| You have a good relationship with Merrill Lynch. | У вас хорошие отношения с Меррил Линч. |
| It's all right, Mr. Lynch. | Все в порядке, м-р Линч. |
| Cheerleading coach Sue Sylvester (Jane Lynch) performs with her mother Doris (Carol Burnett) and once with New Directions. | Тренер черлидеров Сью Сильвестр (Джейн Линч) исполнила одну песню вместе со своей матерью Дорис (Кэрол Бёрнетт) и ещё одну - вместе с «Новыми горизонтами». |
| She is one of the faces of the fragrance Gucci by Gucci alongside Natasha Poly and Raquel Zimmermann, and starred in the television advertisement directed by David Lynch. | Она является лицом духов Gucci, Gucci вместе с Наташей Поли и Ракель Циммерман, и снималась в рекламе, которую режиссировал Дэвид Линч. |
| My name is Owen Lynch. | Меня зовут Оуэн Линч. |
| But why deliver them to Lynch's warehouse? | Но зачем было отвозить их на склад Линча? |
| Thinking Patterson would be acquitted, Judge Horton did not force Dr. Lynch to testify, but the judge had become convinced the defendants were innocent. | Думая, что Паттерсон будет оправдан, судья Хортон не стал вынуждать доктора Линча давать показания, но до его сознания начало доходить, что подсудимые были невиновны. |
| In March 2006, Harrison made a guest appearance on Liam Lynch's Podcast Video Variety Show, Lynchland. | В марте 2006 года Дхани участвовал в видео-подкасте Лаяма Линча «Lynchland». |
| Too much to explain now but Morrison's testimony frees us and fries Lynch. | Но признание Моррисона обелит нас... и прижмет Линча. |
| Gardner forced a medical student named Mike Lynch to take him from the premises on a motorcycle while pointing a gun into his back. | Затем Гарднер приставив пистолет к спине студента-медика Майка Линча, заставил его вывезти себя на мотоцикле. |
| You are going to call whoever you're introducing to lynch. | Ты позвонишь тому, кого собирался свести с Линчем. |
| The "E-project" started in 2011 with his unreleased collaboration with David Lynch. | Начало проекту «E-project» было положено в 2011 году совместной работой с Дэвидом Линчем. |
| All episodes were written by David Lynch and Mark Frost. | Каждый эпизод сезона был написан Дэвидом Линчем и Марком Фростом. |
| Why didn't you inform us that you were in contact with Cyrus Lynch? | Почему вы не сообщили нам, что поддерживали связь с Сайрусом Линчем? |
| A prequel film directed by Lynch, Twin Peaks: Fire Walk with Me, was released in 1992. | Фильм-приквел «Твин Пикс: Сквозь огонь», снятый Линчем, был выпущен в 1992 году. |
| Are you jealous of Scotty Lynch? | Ревнуешь к Скотти Линчу? Да, ревную. |
| Ramon Medina turned Lynch down for a loan citing him as "unstable and unqualified." | Рамон Медина отказал Линчу в кредите, охарактеризовав его как "нестабильного и не обладающего квалификацией". |
| Lynch was so pleased with the footage shot for the European ending that he later incorporated some of it into Cooper's dream sequences that aired in subsequent episodes. | Линчу настолько понравились кадры, отснятые для европейского релиза, что некоторые из них он включил в следующие эпизоды сериала, в частности это касалось сна Купера. |
| Too much to explain now but Morrison's testimony frees us and fries Lynch. | Долго объяснять, но показания Моррисона снимут с нас обвинения, а Линчу будет крышка. |
| ABC liked the idea, and asked Lynch and Frost to write a screenplay for the pilot episode. | АВС понравилась эта идея, и компания дала зелёный свет Линчу и Фросту на написание сценария для пилотного эпизода. |
| They tried to lynch Charlie right in front of our eyes. | Они пытались линчевать Чарли у нас на глазах. |
| You expect us to sit on our thumbs while you round up your men to come lynch us? | Думаешь, мы будем сидеть сложа руки, пока ты набираешь людей, чтобы придти и линчевать нас? |
| Sure, they're ready to lynch him. | Они готовы его линчевать. |
| They threatened to lynch Keseberg, who confessed that he had cached $273 of the Donners' money at Tamsen's suggestion, so that it could one day benefit her children. | Они угрожали линчевать Кесеберга, который признался, что спрятал 273$ Доннера по совету Тэмсен, так как когда-нибудь это может пригодиться её детям. |
| I'm not saying I wouldn't lynch the guy, but... his timing, it's priceless. | Не говорю, что не стал бы его линчевать, но его шутки бесценны. |
| Bank of America acquired investment bank Merrill Lynch in September 2008. | 14 сентября 2008 года Bank of America объявил о покупке инвестиционного банка Merrill Lynch. |
| Some investors, preferring to dedicate themselves to higher-rated and less-risky investments, use an index that only includes BB-rated and B-rated securities, such as the Merrill Lynch Global High Yield BB-B Rated Index (HW40). | Некоторые инвесторы предпочитают работать с более высоким рейтингом и менее рискованными инвестициями, используют индекс, который включает в себя только ценные бумаги с В и ВВ-рейтингом, такие как Merrill Lynch Global High Yield BB-B Rated Index (HW40). |
| Several companies and their executives were accused or convicted of fraud for misusing shareholders' money, and the U.S. Securities and Exchange Commission levied large fines against investment firms including Citigroup and Merrill Lynch for misleading investors. | Некоторые компании и их правления были обвинены в мошенничестве за неправильное использование средств вкладчиков, а Комиссия по ценным бумагам и биржам США оштрафовала крупнейшие инвесторские компании (например, Citigroup и Merrill Lynch) на миллионы долларов за введение в заблуждение инвесторов. |
| The proposal contemplates debt financing provided by Merrill Lynch & Co. on terms and conditions to be agreed upon among Merrill Lynch, Bain, Blackstone and Haier America. | Предложение предполагает финансирование долга компанией Merrill Lynch & Co. на условиях, которые должны согласовать Merrill Lynch, Bain, Blackstone и Haier Америка. |
| During his business career, Lynch served as Director of Admissions at Harvard Business School and President of The Lynch Group, a business consulting firm in Manchester, New Hampshire. | До своего избрания на пост губернатора Линч работал руководителем приёмной комиссии в Гарвардской школе бизнеса, главным исполнительным директором в компании Knoll Inc., производящей мебель, и президентом The Lynch Group, бизнес-консалтинговой компании из Манчестера, Нью-Гэмпшир. |