| Comedian Drew Lynch was the runner-up, and magician Oz Pearlman came in at third place. | Комик Дрю Линч занял второе место и фокусник менталист Оз Перлман третье. |
| Max, I interned at Merrill Lynch. | Макс, я была на практике в банке Меррилл Линч. |
| We've got a protection detail on him, and Background's flagging anyone who might have had a conflict with Lynch. | Мы приставили к нему охрану и проверяем всех, с кем Линч мог конфликтовать в прошлом. |
| Lynch is a paradox. | Линч - ходячий парадокс. |
| My name is Caitlyn Lynch. | Меня зовут Кэтлин Линч. |
| Lynch's oeuvre encompasses work in both cinema and television. | Творчество Линча охватывает проекты как в кино, так и на телевидении. |
| Rebekah Del Rio performed an a cappella Spanish language version of the song entitled "Llorando" in the 2001 David Lynch film Mulholland Drive. | В 2001 году Ребека Дель Рио исполнила испаноязычную а капелла версию песни под названием «Llorando» в фильме Дэвида Линча Малхолланд Драйв. |
| I'm glad to see you so fired up, Michael, But is this about taking lynch down or helping dougie? | Я счастлива видеть тебя таким воодушевленным, Майкл, но мы сейчас говорим об уничтожении Линча или о помощи Дуги? |
| Watts stated that she tried to bluff Lynch by pretending she had the plot figured out, and that he delighted in the cast's frustration. | Уоттс заявила, что она пыталась обмануть Линча, притворившись, что разгадала о чём сюжет. |
| The Foundation is also working with the David Lynch Foundation to organize income-producing music concerts for these tribal programmes, following the successful Paul McCartney/Ringo Starr concert last May in New York City. | После успешного проведения в мае прошлого года концерта Пола Маккартни и Ринго Старра в Нью-Йорке Фонд также работает с Фондом Дэвида Линча в целях организации платных музыкальных концертов для финансирования указанных племенных программ. |
| I talked to lynch, man-to-man, told him to leave dougie alone. | Я поговори с Линчем один на один, попросил оставить Дуги в покое. |
| All episodes were written by David Lynch and Mark Frost. | Каждый эпизод сезона был написан Дэвидом Линчем и Марком Фростом. |
| Again, I ask you, what is your connection to Mr. Lynch? | Я вас ещё раз спрашиваю, что вас связывает с мистером Линчем? |
| How's it coming with Lynch? | Как там с Линчем? |
| A prequel film directed by Lynch, Twin Peaks: Fire Walk with Me, was released in 1992. | Фильм-приквел «Твин Пикс: Сквозь огонь», снятый Линчем, был выпущен в 1992 году. |
| As long as lynch needs dougie for a job, He's safe until it goes down. | До тех пор пока Дуги нужен Линчу, он в безопасности, до начала ограбления. |
| So I called the owner, Cameron Lynch, to pitch 'em BlueBell, six, seven times. | Я звонил их владельцу, Кемерону Линчу, чтобы пригласить в Блубелл, шесть или семь раз. |
| Police believe the car is linked to convicted bank robber and prison escapee Brendan Lynch and 19-year-old Jesse-Ryan White. | Полиция считает, что эта машина ведёт к сбежавшему из тюрьмы грабителю банков Брендану Линчу и 19-летнему Джесси Райану Уайту. |
| As Bowie's health was declining, his lawyer told Lynch that he was unavailable. | Когда здоровье Боуи ухудшилось, его адвокат сообщил Линчу, что Боуи не сможет принять участие в съёмках. |
| ABC liked the idea, and asked Lynch and Frost to write a screenplay for the pilot episode. | АВС понравилась эта идея, и компания дала зелёный свет Линчу и Фросту на написание сценария для пилотного эпизода. |
| Well, look, Dr. Pierce is trying to help the FBI lynch my brother. | Ну, доктор Пирс пытается помочь ФБР линчевать моего брата. |
| I think they want to lynch me. | Я думаю, они хотят линчевать меня. |
| I think half of New York wanted to lynch me, and the other half would have had me banned from the state. | Я думаю, что половина Нью-Йорка хочет линчевать меня, а другая половина хочет изгнать меня из штата. |
| The people wanted to lynch him. | Деревня его хотела линчевать. |
| I'm not saying I wouldn't lynch the guy, but... his timing, it's priceless. | Не говорю, что не стал бы его линчевать, но его шутки бесценны. |
| Bank of America acquired investment bank Merrill Lynch in September 2008. | 14 сентября 2008 года Bank of America объявил о покупке инвестиционного банка Merrill Lynch. |
| He has voiceover work in commercials, such as for Merrill Lynch and Icehouse beer. | Он также озвучивал рекламные ролики компании Merrill Lynch и пива Icehouse. |
| The company's partners and financial institutions have invested $20 billion as of 2012 in entertainment investments with partners such as Citibank, Merrill Lynch, Deutsche Bank and others. | К 2012 году общий размер инвестиций составил 20 млрд долларов, среди партнёров были Citibank, Merrill Lynch, Deutsche Bank. |
| He also became directly involved in the investment process by offering consultance to Merrill Lynch and to Wells Fargo, thus having the opportunity to put in practice the prescriptions of financial theory. | Он также принимал непосредственное участие в инвестиционном процессе, предлагая консультации для Merrill Lynch и Wells Fargo, таким образом, имея возможность применять на практике предписания финансовой теории. |
| As one of the founders of BlackRock, Wagner served as Vice Chairman, Chief Operating Officer and orchestrated BlackRock's mergers and acquisitions, which included Quellos, Merrill Lynch Investment Management, and Barclays Global Investors. | При её активном участии, BlackRock объединилась или поглотила такие компании как Quellos, Merrill Lynch Investment Management и Barclays Global Investors. |