| Max, I interned at Merrill Lynch. | Макс, я была на практике в банке Меррилл Линч. |
| It's run by a guy named Christopher Lynch. | Ее руководитель - Кристофер Линч |
| In 1981 president Ronald Reagan... choses Treasury Secretary... the CEO of investment bank Merrill Lynch... | В 1981 президент Рональд Рейган выбрал министром финансов исполнительного директора банка Мэррилл Линч |
| Merrill Lynch A-A 15+ Corporate | Корпоративные облигации «Мерилл Линч» АА 15+ 5,92 |
| Participants representing the High-level Group were Carlos Pascual of the United States Department of State, Matt Hale of Bank of America-Merrill Lynch, Reid Detchon and Richenda Van Leeuwen of the United Nations Foundation and Jerry Stokes of Suntech; | Группу высокого уровня представляли Карлос Паскаль из государственного департамента Соединенных Штатов, Мэтт Хейл из «Бэнк оф Америка-Меррил Линч», Рид Дечон и Риченда ван Лювен из Фонда Организации Объединенных Наций и Джерри Стоукс из «Сантек»; |
| The synth sounds remind him a little of Ray Lynch. | Звуки синтезатора немного напоминают ему Рэя Линча. |
| And still no sign of Mr. Lynch. | А самого мистера Линча до сих пор нигде нет. |
| The prosecution withdrew the testimony of Dr. Marvin Lynch, the other examining doctor, as "repetitive." | Обвинение отказалось от допроса доктора Марвина Линча (другого доктора, проведшего обследования), поскольку они повторяли предыдущие показания. |
| The series was originally planned to have nine episodes, however, after re-negotiations between Lynch and Showtime, the episode order was doubled, with Lynch confirmed to direct all episodes. | Первоначально планировалось, что сезон будет состоять из девяти эпизодов, однако после повторных переговоров Линча и телеканала Showtime, было заказано ещё столько же эпизодов, а Линч подтвердил то, что он выступит режиссёром каждой серии. |
| On the other hand, Justin Theroux said of Lynch's feelings on the multiple meanings people perceive in the film, I think he's genuinely happy for it to mean anything you want. | С другой стороны, Джастин Теру рассказал об отношении Линча к различным интерпретациям фильма: «Я думаю, что он искренне рад тому, что фильм можно понимать как угодно. |
| U heard about my breakfast with tom lynch. | Ты слышал о моем завтраке с Томом Линчем. |
| The session was organised by Mr. C. Lynch, New Zealand. | ЗЗ. Данное заседание было организовано г-ном С. Линчем (Новая Зеландия). |
| The "E-project" started in 2011 with his unreleased collaboration with David Lynch. | Начало проекту «E-project» было положено в 2011 году совместной работой с Дэвидом Линчем. |
| Again, I ask you, what is your connection to Mr. Lynch? | Я вас ещё раз спрашиваю, что вас связывает с мистером Линчем? |
| Justin Theroux also met Lynch directly after his airplane flight. | Джастин Теру тоже встретился с Линчем сразу с самолёта. |
| As long as lynch needs dougie for a job, He's safe until it goes down. | До тех пор пока Дуги нужен Линчу, он в безопасности, до начала ограбления. |
| By the way, if ever you want to ride, just let Lynch know and he'll sort it out for you. | Кстати, если вы захотите прокатиться верхом, скажите Линчу, он все сделает. |
| Ramon Medina turned Lynch down for a loan citing him as "unstable and unqualified." | Рамон Медина отказал Линчу в кредите, охарактеризовав его как "нестабильного и не обладающего квалификацией". |
| I can huddle next to Lynch. | Я просто прислонюсь к Линчу. |
| Lynch was so pleased with the footage shot for the European ending that he later incorporated some of it into Cooper's dream sequences that aired in subsequent episodes. | Линчу настолько понравились кадры, отснятые для европейского релиза, что некоторые из них он включил в следующие эпизоды сериала, в частности это касалось сна Купера. |
| I think they want to lynch me. | Я думаю, они хотят линчевать меня. |
| Your freedom lovers tried to lynch me. | А твои борцы за свободу пытались линчевать меня. |
| They are going to lynch him. | Они готовы линчевать его. |
| The people wanted to lynch him. | Деревня его хотела линчевать. |
| They threatened to lynch Keseberg, who confessed that he had cached $273 of the Donners' money at Tamsen's suggestion, so that it could one day benefit her children. | Они угрожали линчевать Кесеберга, который признался, что спрятал 273$ Доннера по совету Тэмсен, так как когда-нибудь это может пригодиться её детям. |
| In 2006 he worked at bank Merry Lynch as an analyst. | В 2006 году работал в банке Merrill Lynch, должность аналитик. |
| Later, the Euphrates and Tigris Steam Navigation Company was established in 1861 by the Lynch Brothers trading company. | В 1861 году торговой компанией Lynch Brothers была основана пароходная компания «Euphrates and Tigris Steam Navigation Company». |
| After leaving Oxford, Ashkenazi worked at investment banking firms, including Merrill Lynch and Morgan Stanley in London and ABN AMRO in Hong Kong. | После получения образования Гаухар работала в инвестиционно-банковских фирмах, в том числе Merrill Lynch и Morgan Stanley в Лондоне и ABN AMRO в Гонконге. |
| Paul Lynch (UK) performed 124 consecutive one finger push-ups on 21 April 1992. | Британец Пол Линч (Paul Lynch) 21 апреля 1992 года на площади Лестер-Сквер в Лондоне сделал 124 непрерывных отжимания на одном пальце. |
| During his business career, Lynch served as Director of Admissions at Harvard Business School and President of The Lynch Group, a business consulting firm in Manchester, New Hampshire. | До своего избрания на пост губернатора Линч работал руководителем приёмной комиссии в Гарвардской школе бизнеса, главным исполнительным директором в компании Knoll Inc., производящей мебель, и президентом The Lynch Group, бизнес-консалтинговой компании из Манчестера, Нью-Гэмпшир. |