Английский - русский
Перевод слова Lynch

Перевод lynch с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Линч (примеров 308)
Max, I interned at Merrill Lynch. Макс, я была на практике в банке Меррилл Линч.
It's run by a guy named Christopher Lynch. Ее руководитель - Кристофер Линч
In 1981 president Ronald Reagan... choses Treasury Secretary... the CEO of investment bank Merrill Lynch... В 1981 президент Рональд Рейган выбрал министром финансов исполнительного директора банка Мэррилл Линч
Merrill Lynch A-A 15+ Corporate Корпоративные облигации «Мерилл Линч» АА 15+ 5,92
Participants representing the High-level Group were Carlos Pascual of the United States Department of State, Matt Hale of Bank of America-Merrill Lynch, Reid Detchon and Richenda Van Leeuwen of the United Nations Foundation and Jerry Stokes of Suntech; Группу высокого уровня представляли Карлос Паскаль из государственного департамента Соединенных Штатов, Мэтт Хейл из «Бэнк оф Америка-Меррил Линч», Рид Дечон и Риченда ван Лювен из Фонда Организации Объединенных Наций и Джерри Стоукс из «Сантек»;
Больше примеров...
Линча (примеров 136)
The synth sounds remind him a little of Ray Lynch. Звуки синтезатора немного напоминают ему Рэя Линча.
And still no sign of Mr. Lynch. А самого мистера Линча до сих пор нигде нет.
The prosecution withdrew the testimony of Dr. Marvin Lynch, the other examining doctor, as "repetitive." Обвинение отказалось от допроса доктора Марвина Линча (другого доктора, проведшего обследования), поскольку они повторяли предыдущие показания.
The series was originally planned to have nine episodes, however, after re-negotiations between Lynch and Showtime, the episode order was doubled, with Lynch confirmed to direct all episodes. Первоначально планировалось, что сезон будет состоять из девяти эпизодов, однако после повторных переговоров Линча и телеканала Showtime, было заказано ещё столько же эпизодов, а Линч подтвердил то, что он выступит режиссёром каждой серии.
On the other hand, Justin Theroux said of Lynch's feelings on the multiple meanings people perceive in the film, I think he's genuinely happy for it to mean anything you want. С другой стороны, Джастин Теру рассказал об отношении Линча к различным интерпретациям фильма: «Я думаю, что он искренне рад тому, что фильм можно понимать как угодно.
Больше примеров...
Линчем (примеров 24)
U heard about my breakfast with tom lynch. Ты слышал о моем завтраке с Томом Линчем.
The session was organised by Mr. C. Lynch, New Zealand. ЗЗ. Данное заседание было организовано г-ном С. Линчем (Новая Зеландия).
The "E-project" started in 2011 with his unreleased collaboration with David Lynch. Начало проекту «E-project» было положено в 2011 году совместной работой с Дэвидом Линчем.
Again, I ask you, what is your connection to Mr. Lynch? Я вас ещё раз спрашиваю, что вас связывает с мистером Линчем?
Justin Theroux also met Lynch directly after his airplane flight. Джастин Теру тоже встретился с Линчем сразу с самолёта.
Больше примеров...
Линчу (примеров 25)
As long as lynch needs dougie for a job, He's safe until it goes down. До тех пор пока Дуги нужен Линчу, он в безопасности, до начала ограбления.
By the way, if ever you want to ride, just let Lynch know and he'll sort it out for you. Кстати, если вы захотите прокатиться верхом, скажите Линчу, он все сделает.
Ramon Medina turned Lynch down for a loan citing him as "unstable and unqualified." Рамон Медина отказал Линчу в кредите, охарактеризовав его как "нестабильного и не обладающего квалификацией".
I can huddle next to Lynch. Я просто прислонюсь к Линчу.
Lynch was so pleased with the footage shot for the European ending that he later incorporated some of it into Cooper's dream sequences that aired in subsequent episodes. Линчу настолько понравились кадры, отснятые для европейского релиза, что некоторые из них он включил в следующие эпизоды сериала, в частности это касалось сна Купера.
Больше примеров...
Линчевать (примеров 14)
I think they want to lynch me. Я думаю, они хотят линчевать меня.
Your freedom lovers tried to lynch me. А твои борцы за свободу пытались линчевать меня.
They are going to lynch him. Они готовы линчевать его.
The people wanted to lynch him. Деревня его хотела линчевать.
They threatened to lynch Keseberg, who confessed that he had cached $273 of the Donners' money at Tamsen's suggestion, so that it could one day benefit her children. Они угрожали линчевать Кесеберга, который признался, что спрятал 273$ Доннера по совету Тэмсен, так как когда-нибудь это может пригодиться её детям.
Больше примеров...
Lynch (примеров 49)
In 2006 he worked at bank Merry Lynch as an analyst. В 2006 году работал в банке Merrill Lynch, должность аналитик.
Later, the Euphrates and Tigris Steam Navigation Company was established in 1861 by the Lynch Brothers trading company. В 1861 году торговой компанией Lynch Brothers была основана пароходная компания «Euphrates and Tigris Steam Navigation Company».
After leaving Oxford, Ashkenazi worked at investment banking firms, including Merrill Lynch and Morgan Stanley in London and ABN AMRO in Hong Kong. После получения образования Гаухар работала в инвестиционно-банковских фирмах, в том числе Merrill Lynch и Morgan Stanley в Лондоне и ABN AMRO в Гонконге.
Paul Lynch (UK) performed 124 consecutive one finger push-ups on 21 April 1992. Британец Пол Линч (Paul Lynch) 21 апреля 1992 года на площади Лестер-Сквер в Лондоне сделал 124 непрерывных отжимания на одном пальце.
During his business career, Lynch served as Director of Admissions at Harvard Business School and President of The Lynch Group, a business consulting firm in Manchester, New Hampshire. До своего избрания на пост губернатора Линч работал руководителем приёмной комиссии в Гарвардской школе бизнеса, главным исполнительным директором в компании Knoll Inc., производящей мебель, и президентом The Lynch Group, бизнес-консалтинговой компании из Манчестера, Нью-Гэмпшир.
Больше примеров...