| In June 2013, Lynch announced that she and Embry were divorcing after three years of marriage. | В июне 2013 года Линч объявила, что она и Эмбри разводятся после трёх лет брака. |
| Scott Lynch is also a volunteer firefighter, certified in both Minnesota and Wisconsin. | Кроме писательской деятельности, Линч является добровольным пожарным, сертифицированным в Миннесоте и Висконсине. |
| Lynch was pleased with the result and decided to include Silva in the cast from then on. | Линч остался доволен результатом и с тех пор решил включить Сильву в актёрский состав. |
| Jane Lynch later joined the cast, playing a nun. | Позже к актёрскому составу присоединилась Джейн Линч, сыграв монахиню. |
| Lynch and Frost wanted to mix a police investigation with a soap opera. | Линч и Фрост планировали смешать два жанра: полицейское расследование и мыльную оперу. |
| Her brothers are Ross, Riker, Ryland, and Rocky Lynch. | У неё есть четыре брата Райкер, Рокки, Росс и Райланд Линч. |
| Peter Lynch was born on January 19, 1944 in Newton, Massachusetts. | Питер Линч родился 19 января 1944 года в городе Ньютон, Массачусетс, США. |
| Lynch cast Naomi Watts and Laura Harring by their photographs. | Линч выбрал Наоми Уоттс и Лору Елену Хэрринг по их фотографиям. |
| Voiced by Ron Perlman in the first season, and Richard Lynch in the second. | В первом сезоне персонажа озвучивал Рон Перлман, во втором - Ричард Линч. |
| In October 2009, Ratliff met the Lynch siblings at a dance studio in California. | В октябре 2009 года, Рэтлифф встретил семью Линч в танцевальной студии в Калифорнии. |
| In 1858 it was appointed the first parish priest, the priest Phillip Lynch. | В 1858 году сюда прибыл первый католический священник отец Филипп Линч. |
| In 1978 he married Susan Mary Lynch, and subsequently raised two daughters and a son. | В 1978 году женился на Сьюзан Мэри Линч с которой вырастил двух дочерей и сына. |
| At the 2017 Cannes Film Festival, Lynch screened the two-hour premiere of the season and received a five-minute standing ovation from the crowd. | На Каннском кинофестивале 2017 года, Линч показал двухчасовую премьеру сериала и получил пятиминутные овации от толпы. |
| At several points during the filming of the pilot episode, David Lynch improvised by incorporating on-set accidents into the story. | В нескольких местах во время съёмок пилотного эпизода Дэвид Линч импровизировал путём включения в историю чего-то нового. |
| In March 2015, Lynch expressed doubts about the production due to "complications". | В марте 2015 года Линч выразил сомнения в производстве из-за «сложностей». |
| In April 2015, Lynch said he would not direct the nine episodes due to budget constraints. | В апреле 2015 года Линч заявил, что он не собирался снимать 9 эпизодов из-за бюджетных ограничений. |
| Lynch stated that the release was suitable for beginners and advanced users. | Линч заявил, что релиз подходит для начинающих, и продвинутых пользователей. |
| Pearadyne Industries/Labs: A laboratory created by Victor Pearson and Sarah Lynch. | Лаборатория Пэрэдайн Индастриз: Это лаборатория, созданная Виктором Пирсоном и Сарой Линч. |
| Merrill Lynch, another major investment bank, was also on the brink of failure. | Меррилл Линч, другой крупный коммерческий банк, тоже оказался на грани банкротства. |
| Bank of America took over Countrywide and Merrill Lynch. | Бэнк оф Америка поглотил Кантриуайд и Мэррилл Линч. |
| Jessica Lynch never planned on shooting back. | Джессика Линч даже не собиралась отстреливаться. |
| Peter Lynch is an American stock investor. | Питер Линч - американский финансист, инвестор. |
| Comedian Drew Lynch was the runner-up, and magician Oz Pearlman came in at third place. | Комик Дрю Линч занял второе место и фокусник менталист Оз Перлман третье. |
| Or, a bank like Bank of America or an investment house like Merrill Lynch. | Или, банком типа Банк Америки или инвестиционным домом, как Мерилл Линч. |
| Mr. Bryan Lynch, please call Amber Lynch at 2617. | Мр. Брайн Линч! Пожалуста позвоните Амбер Линч по 2617. |