| Carrier Air-conditioning and Refrigeration Ltd. (Carrier India) has been awarded one of India's largest and most prestigious air-conditioning orders from Delhi International Airport (P) Limited (DIAL) for its upcoming Terminal 3. | Компания Carrier Air-conditioning and Refrigeration Ltd. (Carrier India) получила один из наиболее престижных заказов по кондиционированию строящегося третьего терминала от Международного аэропорта Дельфи (DIAL). |
| There are a number of thriving local businesses, including Pullin's Bakers, Costain Technology Solutions (formerly Simulation Systems Ltd), Stowell Concrete, Smart Systems, Oxford Instruments, Titan Ladders and Bob Martin Petcare. | В Яттоне расположены ряд процветающих местных предприятий, включая Simulation Systems Ltd, Stowell Concrete, Smart Systems, Oxford Instruments, Titan Ladders and Bob Martin Petcare. |
| Hankook Tire Co. Ltd is investing $82 million this year at its plant in Jiaxing, China, to boost capacity for car and light truck tires by 2.1 million units. | Компания Hankook Tire America Corp. и ее южнокорейская материнская компания Hankook Tire Co. Ltd. продемонстрировали значительное улучшение показателей сбыта в 2009 году. |
| Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (MHI) has received massive orders for its wind turbine power generation systems in succession from five major U.S. wind power generation developers. | Компания Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (MHI) получила крупные заказы на свои энергогенерирующие системы ветряных турбин сразу от пяти крупных американских строителей ветряных энергостанций. |
| DigSee Ltd provides the expertise in implementing mobile computing solutions connecting sales, service and supply chain in a variety of vertical market segments including the goods distribution and van sales, medical materials distribution and marketing networks, general promotional activity. | DigSee Ltd является экспертом в области внедрения мобильных решений для различных рынков, включая доставку товаров, распространение медикаментов, сетевой маркетинг и продвижение товаров на рынке. |
| Enterprise Genesys Ltd (OOO "Genesys") was established in March 1997 by former members of the Research Institute of Microdevices - the largest in the USSR, Institute for the development of integrated circuits. | Предприятие Genesys Ltd (ООО "Генесис") было создано в марте 1997 года бывшими сотрудниками НИИ Микроприборов - крупнейшего в СССР института по разработке интегральных схем. |
| All rights and information on the site reserved by the company South China service group Ltd. The site is not the official source of information. | Все права на сайт и размещенную на нем информацию принадлежат компании South China service group ltd. |
| Max is an Executive Director of IDE Group Ltd, the parent company of EasyDate Ltd. Max manages EasyDate's operational activities as part of his overall Group role. | Максим является исполнительным директором IDE Group Ltd, которая выступает компанией-учредителем EasyDate Ltd. Одной из его обязанностей является административный контроль над деятельностью EasyDate. |
| During several years Audit company "UHY Prostir Ltd" renders professional accounting services for the enterprises and organizations of different forms of ownership, working in different spheres such as: retail and wholesales, transportation, advertisement, legal services, tourism and other kinds of activities. | В аудиторской компании «UHY Prostir Ltd» работают сертифицированные специалисты со значительным практическим опытом работы в сфере бухгалтерского учета, налогообложения и финансов. Квалификация специалистов, предоставляющих бухгалтерские услуги, подтверждена сертификатами Аудиторской палаты Украины, Ассоциацией сертифицированных международных профессиональных бухгалтеров (CAP/CIPA). |
| WDL Company imports high-quality contact lenses - the production of HORIEN Contact Lens Co., Ltd. Our company is an exclusive importer of HORIEN Contact Lens Co., Ltd production in the Republic of Belarus. | Компания УП "ВДЛ" импортирует современные высококачественные контактные линзы производства компании HORIEN Contact Lens Co., Ltd. Наша компания является эксклюзивным импортером продукции компании HORIEN в Республике Беларусь. |
| In that same year, he acquired the chocolate factory of Rodolphe Lindt in Bern, and the company changed its name to "Aktiengesellschaft Vereinigte Berner und Züricher Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli" (United Bern and Zurich Lindt and Sprungli Chocolate Factory Ltd.). | В этом же году он приобрел шоколадную фабрику Рудольфа Линдта из Берна, и компания получила новое название United Bern and Zurich Lindt & Sprungli Chocolate Factory Ltd. |
| Japan Air Lines Co., Ltd. was established on 1 August 1951, with the government of Japan recognising the need for a reliable air transportation system to help Japan grow in the aftermath of the World War II. | Japan Air Lines Co., Ltd. была создана в августе 1951 года, когда правительство Японии осознало необходимость создания собственной авиатранспортной системы для восстановления страны после Второй мировой войны. |
| Double-glass Cambas Machine Industry Ltd. Company Co. which started, its activity by producing the first glass-washing machine? | CAMBAS MACHINE IND. CO. LTD. одна из первых компаний в ТУРЦИИ начала производство "МАШИНЫ ДЛЯ МОЙКИ СТЕКЛА". |
| To focus on research and development and to maximise exports, a new wholly owned entity "App-Tek International Pty Ltd" was formed to employ the Research and Development team. | Чтобы сосредоточить внимание на исследования и разработки и максимизировать экспорт, полностью принадлежащая новое лицо "Арр-Тёк International Pty Ltd" была создана для работы по исследованиям и развитию команды. |
| The investors in the second round of funding include Open Ocean, the investment company through which Widenius seeks to invest in disruptive technology start-ups and help them achieve success; and the Finnish Industry Investment Ltd, an existing shareholder. | Среди инвесторов ШОТ второго этапа также присутствует Open Ocean, инвестиционная компания, с помощью которой Видениус обеспечивает поддержку инновационных технологических проектов и помогает им достичь успеха; а также Finnish Industry Investment Ltd, нынешний владелец акций компании. |
| obdsystems.co.uk - OBD Systems Ltd. was incorporated in 2002 from experts in the field of Automotive Diagnostics Engineering. | компания OBD Systems Ltd была основана в 2002 году из экспертов в области проектирования устройств для диагностики автомобилей. |
| Ltd. currently imports and sells air-conditioning equipment and enjoys high market share in the commercial-use luxury air-conditioning market, and has established the Daikin brand in the country. | Ltd. на данный момент импортирует и продает оборудование для кондиционирования воздуха и имеет большую долю рынка кондиционеров класса люкс для коммерческого использования, введя бренд Daikin в страну. |
| Ongame Network Ltd, company registration 89063, a company duly incorporated under the laws of Gibraltar, having its registered address at Europort, Suite 611, Gibraltar, is the controller of your personal information. | Компания Ongame Network Ltd, регистрационный номер 89063, должным образом учрежденная в соответствии с законами Гибралтара и зарегистрированная по адресу Europort, Suite 611, Gibraltar, контролирует использование вашей личной информации. |
| IFC Markets Corp introduces a possibility of Forex trading via popular MetaTrader 4 trading platform (through a la member of IFCM Group, MT4 icense holder company I-Securities Global Ltd.). | Компания IFC Markets Corp. предоставляет возможность клиентам работать на мировом валютном рынке FOREX, используя торговую платформу MetaTrader 4 (лицензия на платформу у члена IFCM Group компании I Securities Global Ltd). |
| Keep in mind that WHITE EAGLE HONG-KONG LTD provides a comprehensive package of services, starting from planning a business trip to China and combined shipment of goods from China to providing legal services in China (registration of companies and trademarks, legal consulting, etc). | А если учесть то, что компания WHITE EAGLE HONG-KONG LTD предоставляет комплексное обслуживание, начиная от организации бизнес-туров в Китай и доставки сборных грузов из Китая до оказания юридических услуг в Китае (регистрация компаний и торговых марок, юридический консалтинг и др. |
| Hisense Hitachi Air Conditioning System Co., Ltd. has set a goal in the dealer convention held in Hainan in February this year, which is to become one the top 3 VRF players and to have a 12% VRF market share in China. | На съезде дилеров, который происходил в Хайнане в феврале этого года, компания по производству систем кондиционирования воздуха Hisense Hitachi Co., Ltd, поставила себе целью стать первой в тройке игроков VRF и получить 12% рынка VRF в Китае. |
| Sanyo's overall solar cell production capacity will increase to 260MW in FY 2007, by combining the solar cell production capacity at Shimane Sanyo Industrial Co., Ltd. | Окончательное увеличение Sanyo объемов производства солнечных батарей емкостью 260МВ произойдет до 2007 ФГ, объединив объемы производства солнечных батарей с Shimane Sanyo Industrial Co., Ltd. |
| In 1965 Merck & Co. acquired Charles E. Frosst Ltd. of Montreal, Quebec, Canada (founded 1899) and created Merck-Frosst Canada, Inc., as its Canadian subsidiary and pharmaceutical research facility. | В 1965 году Merck приобрела Charles E. Frosst Ltd. (основанную в 1899 году в Монреале) и на её основе создала Merck Frosst Canada, Inc., дочернюю компанию и фармацевтический научно-исследовательский центр. |
| If the string was present, the console would run the game, and would briefly display the message: "Produced by or under license from Sega Enterprises, Ltd." | Игра запускалась только в том случае, если данная строка обнаруживалась; запуск сопровождался коротким сообщением Produced by or under license from Sega Enterprises, Ltd. (рус. |
| On October 1, the airline changed its name to JALways Co., Ltd. and operated its first scheduled passenger service from Tokyo to Kona and Honolulu. | 1 октября того же года компания сменила своё официальное название на JALways Co., Ltd и запустила свой первый регулярный рейс из Токио в международный аэропорт Кона и международный аэропорт Гонолулу. |