Английский - русский
Перевод слова Ltd

Перевод ltd с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
SRL
Ltd
Примеры:
Лтд (примеров 643)
The contractor reports that its collaboration with Tonga Offshore Mining Ltd. reduced its costs about US$ 1 million. Контрактор сообщает, что его сотрудничество с «Тонга офшор майнинг, лтд.» способствовало сокращению расходов примерно на 1 млн. долл. США.
It is encouraging to note, in this context, that IMSO has not been able to detect any reduction or deterioration in the level and quality in the provision of GMDSS services by Inmarsat Ltd. under the new regime, compared with the situation prior to privatization. В этом контексте надо отметить, что ИМСО не смогла заметить какого-либо сокращения объема или снижения уровня и ухудшения качества услуг ГМССБ, предоставляемых «ИНМАРСАТ лтд.» в новом режиме в сравнении с положением, существовавшем до приватизации.
The applications submitted by Nauru Ocean Resources Inc. (NORI), sponsored by Nauru, and by Tonga Offshore Mining Ltd. (TOML), sponsored by Tonga, related to exploration for polymetallic nodules. Заявки от «Науру оушн рисорсиз, инк.» (НОРИ) при поручительстве Науру и от «Тонга оффшор майнинг, лтд.» (ТОМЛ) при поручительстве Тонги касались разведки полиметаллических конкреций.
Sun Pharmaceutical Industries Ltd. Сан Фармасьютикал Индастриз Лтд.
Information Technologies (India) Ltd. "Информейшн технолоджис (Индия) Лтд."
Больше примеров...
Ооо (примеров 300)
"Rico consult" Ltd is one of the first firms in the region of Smolian which is certified according to ISO 9001, ISO 14001, and ISO18001. "РИКО КОНСУЛТ" ООО одна из первых компаний в регионе города Смолян, которая сертифицирована по ISO 9001, ISO 14001, ISO 18001.
"GLT LTD" on permanent basis will realize coal as on Ukraine so on an export. ООО "ГЛТ" на постоянной основе реализует уголь как по Украине так и на экспорт.
"MTS-EXPO" Ltd. offers for sale new type of equipment from polypropylene for cheese production... ООО "МТС-ЭКСПО" предлагает к реализации новый вид оборудования из полипропилена для производства сыра...
"MTS-EXPO"Ltd. offrs for sale water tube boilers Bono Energia, Italy... Предлагается керамическая черепица Creaton от ООО "Черепица Центр"...
"The all-Ukrainian Pension Funds' Administrator" Ltd. was founded on January 22nd 2004 in Kiev according to the legislation of Ukraine. ООО «Всеукраинский администратор пенсионных фондов» зарегистрирован 22 января 2004 года. Специализируется исключительно на администрировании пенсионный фондов, в отличии от большинства компаний, которые планируют совмещать деятельность по администрированию НПФ с управлением активами НПФ, и не планирует получать лицензию на управление активами НПФ.
Больше примеров...
Лимитед (примеров 74)
Temasek Holdings Pte Ltd. (1974-1986); «Темасек холдингз прайвет лимитед» (1974 - 1986 годы);
Case 365: MAL 7 - Canada: Saskatchewan Court of Queen's Bench; Schiff Food Products Inc. v. Naber Seed & Grain Co. Ltd. Дело 41: ТЗА 8(1) - Гонконг: Высокий суд Гонконга; "Гуандун эгрикалче компани лимитед" против "Конагра интернэшнл лимитед"
Case 40: MAL 7; 11(4) - Hong Kong: High Court of Hong Kong; Pacific International Lines Ltd. v. Tsinlien Metals and Minerals Co. Ltd. Дело 38: ТЗА 8 - Гонконг: Высокий суд; "Чайна стейт констракшн энджиниринг корпорейшн", Гуандунское отделение, против "Мэдифорд лимитед"
In partnership with the Committee, Oji Nepia Co. Ltd. launched the 1,000 Toilets Project, which will build 1,000 latrines for children in Timor-Leste through UNICEF. Выступая в партнерстве с Комитетом, компания «Одзи непия компани лимитед» приступила к осуществлению проекта, который предусматривает строительство в Тиморе-Лешти при содействии ЮНИСЕФ 1000 уборных для детей.
Case 43: MAL 7(2) - Hong Kong: High Court of Hong Kong; Hissan Trading Co. Ltd. v. Orkin Shipping Corporation Дело 38: ТЗА 8 - Гонконг: Высокий суд; "Чайна стейт констракшн энджиниринг корпорейшн", Гуандунское отделение, против "Мэдифорд лимитед"
Больше примеров...
Компания (примеров 461)
«Thorsat» Ltd is leading Ukrainian company in the field of television channels distribution. Компания «Торсат» является ведущей компанией Украины в области дистрибуции телевизионных каналов.
EMI and Decca formed Phonographic Performance Ltd (PPL) to carry out this licensing role and opened the first office in London. После этого компания EMI и звукозаписывающая студия Decca создали компанию Phonographic Performance Ltd (PPL) для проведения лицензирования музыкальных произведений и открыли первый офис новой компании в Лондоне.
"AVTOLOGISTICS Ltd." announces the contest of paperworks among the students of higher educational establishments of a transport direction. Компания "АВТОЛОГИСТИКА" объявляет конкурс письменных работ среди студентов высших учебных заведений транспортного профиля.
Our company Co Ltd «Ukrzhyr» was founded in 2003 and is now producing high-quality margarines and oils good for various purposes. Наша компания ООО "Укржир" была основана в 2003 году и является производителем высококачественных маргаринов и жиров широкого спектра назначения.
Case 40: MAL 7; 11(4) - Hong Kong: High Court of Hong Kong; Pacific International Lines (PTE) Ltd. v. Tsinlien Metals and Minerals Co. Ltd. (30 July 1992) Дело 40: ТЗА 7; 11(4) - Гонконг: Высокий суд Гонконга; "Пасифик интернэшнл лайнз (ПТЭ) лтд." и другая компания против "Циньлинь металз энд минералз Ко. лтд." (30 июля 1992 года)
Больше примеров...
Оод (примеров 17)
Copyright 2005 ACTIV LTD All Rights Reserved. Copyright 2005 АКТИВ ООД Все права.
"Shans Tur" Ltd. is a licensed transport and tourist agency that has proven its stability over the years. "Шанс Тур" ООД лицензированная транспортная и туроператорская фирма, доказавшая свою стабильность.
"Lalov Egrek" Ltd. administration is authorized to sign preliminary contracts for property sale, but reserve the right to refuse signing of the permanent contract with possible buyer without giving any reasons. Руководители «Лалов Егрек» ООД, уполномоченные подписывать предварительные договоры на продажу домов или апартаментов имеют право отказаться от подписания договора с предполагаемым покупателем без объяснения причин.
In cases, when the hotel refuses to provide the service for your reservation upon arrival after confirmed booking, PS TOUR Ltd. is obliged to to offer you an alternative of comparable parameters. Если при размещении отель не в состоянии принять гостя после подтвержденного бронирования, ПС Тур ООД обязуется предоставить альтернативное размещение в гостинице такой же категории, при соблюдении аналогичных параметров размещения.
Lalov Egrek Ltd is the landowner, and holds the construction rights. Участок находится в собственности «Лалов Егрек» ООД, ему же принадлежит право на застройку.
Больше примеров...
Srl (примеров 11)
The "Chateau Vartely" LTD, entered the market not only by offering the best of what the wine makers of the republic have been producing for ages, but also placing the bet on the quality of the natural product in the first place. Компания IM "Chateau Vartely" SRL, пришла на рынок не только предложив лучшее из того, что веками создавали виноделы республики, но и сделав ставку в первую очередь на качество натурального продукта.
In 1998 the company "Orvento Metal Trading Co" LTD privatized Moldavian Pipe Works "Protos" JSC, where, during the short period of time, was restored the process of the production of water and gas pipes, electric-welding pipes, and straight-jointing pipes. В 1998 году компания «Orvento Metal Trading Co» SRL приватизировала Молдавский трубный завод «Protos» SA, на котором за короткий срок был восстановлен процесс производства водогазопроводных, электросварных и прямошовных труб.
The company "Chateau Vartely" LTD is the the producer of premium class wine from the best European grape variety's, grown Southern and Central regions of the country. Компания IM "Chateau Vartely" SRL является производителем качественного сортового вина из лучших европейских сортов винограда, произрастающего в Центральной и Южной зонах страны.
At the end of the 2004 "Orvento Metal Trading Co" LTD have got a new worldwide certificate of quality ISO 9001:2000. At the end of the 2005 confirmed this certificat. Сертификат удостоверяет внедрение и применение компанией «Orvento Metal Trading Co» SRL и МТЗ «Protos» SA системы менеджмента качества в осуществлении системного металлосервиса по всей территории РМ, а так же при производстве водогазопроводных, электросварных и прямошовных труб.
Primasoft company started its activity as LTD in September 2001. Фирма Primasoft SRL начала свою деятельность, зарегистрировавшись как ООО, в сентябре 2001 года.
Больше примеров...
Еооо (примеров 11)
The Construction Company "Comfort S" Ltd. has a couple of years experience in the field of construction. Строительная компания ЕООО "Комфорт ЕС" имеет уже нескольколетний опыт в области строительства.
Invest Electronics Ltd. Offer on the Bulgarian market systems for prevention of explosions and fire events in compliance with ATEX requirements. Инвест Электроникс ЕООО предлагает болгарскому рынку системы дла превентивности взрывов и пожаров, отвечающие требованиям АТЕХ.
Invest Electronics Ltd. develop and produce gas detection systems for measurement, and control of toxic and combustible gases. Инвест Электроникс ЕООО разрабатывает и производит специализированная аппаратура для измерения, контроля и сигнализирования эксплозивных и токсических газов. Знак GasSense включает в себе стационарные системы сигнализации газа и портативные системы сигнализации газа.
Invest Electronics Ltd. installs stationary gas detection systems. "Инвест Электроникс" ЕООО производит монтаж систем сигнализаторов газа.
DISCLAIMER - As an organiser of the symposium, Info Invest Ltd assumes no responsibility whatsoever, direct or implied, for the contents of the papers as well as for the consequences arising from misinterpretation or unawareness of the requirements for participation. Декларация ответственности: ЕООО "Инфо Инвест", являясь организатором симпозиума, не несет ответственность за содержание статей, как и за последствия, проистекающие из-за незнания или неправильного толкования условий участия.
Больше примеров...
Ltd (примеров 804)
In 1889, the company became J.K. Starley & Co. Ltd., and in the late 1890s, the Rover Cycle Company Ltd. В 1889 году компания стала называться «J. K. Starley & Co. Ltd», а в конце 1890-х - «Rover Cycle Company Ltd».
The Metallurgical plant has been cooperating for a long time with the Indian government- owned company Bharat Heavy Electricals Ltd. (BHEL), mainly with the plant in Haridwar and the plant in Hayderabad. Завод Металлургии долгое время сотрудничает с государственной индийской фирмой Bharat Heavy Electricals Ltd. (BHEL), конкретно с двумя заводами - Haridwar и Hayderabad. С 2006г.
Sanyo Electric Co., Ltd. announced today the successful development of the world's first simultaneous microwave and induction heating (IH) cooking function. Компания Sanyo Electric Co., Ltd. сегодня объявила об успешной разработке первой в мире функции одновременного микроволнового и индукционного нагрева при приготовлении пищи.
In 1985 Rössing Uranium Ltd. made resources and funds available to the Namibian government to provide additional protection against vandalism. В 1985 году Rossing Uranium Ltd. выделила правительству Юго-Западной Африки средства для усиления мер по охране метеорита от вандалов.
Auslogics Software Pty Ltd is a leading developer and publisher of computer maintenance and optimization software for Microsoft Windows. It is a fast-growing privately owned company located in Sydney, Australia. Основанная в 2008 году в Сиднее (Австралия), компания Auslogics Software Pty Ltd является всемирно известным разработчиком программного обеспечения для компьютеров, работающих под управлением Microsoft Windows.
Больше примеров...
Еоод (примеров 18)
Sofia Property Management Ltd offers the ability to conclude a contract for different kind of insurance, which guarantee the safeness of... София Проперти Менеджмент ЕООД предоставляет возможность заключить различные договоры страхования, обеспечивающие нашим клиентам...
Ladies and Gentlemen, you are most welcome on behalf of "VIYANA" Ltd Company- Bulgaria. Уважаемые Дамы и Господа, Вас приветствует компания "ВИЯНА ЕООД" Болгария.
Sofia Property Management Ltd guarantees for high revenue form the managed real estates, together with faultless quality of the services and the best prices available. София Проперти Менеджмент ЕООД гарантирует высокий доход от объектов недвижимости, которыми оно управляет, безупречное качество услуг и цены вне конкуренции.
"Lalov Egrek" Ltd. company was registered as limited liability company with capital of 250,000 leva (250 shares) by a Bulgarian court order on the 25.02.2003 and was included in the 'Trade corporations register' No 178 volume 8 page 208 f.c. Фирма «Лалов Егрек» была зарегистрирована как ЕООД с капиталом 250000 лева (250 долей) судебным решением от 25.02.2003 и внесено в «Реестър за торговски дружества» под Nº 178 том 8 страница 208 по ф.д.
Ompack LTD is specialized in the production of glued flat and satchel paper bags which are widely used in trade network and food industry for the packaging of bread and bakery, fresh food, nuts, cosmetic products, medicines and many others. ОМПАК ЕООД была создана в январе 2007 года. Новопостроеный цех расположен на участке общей площадью 669 кв.м, на собственном терене в рамках территории города Димитровграда.
Больше примеров...