| Source: KPCS, PMMC, Ghana Minerals Commission and GCD Ltd. | Источник: ССКП, КТДК, Комиссия по минеральным ресурсам Ганы и ГКД Лтд. |
| The investment programme of the train operator, VR Ltd. is quite outstanding. | Программа инвестиций железнодорожной компании "ВР лтд." весьма масштабна. |
| City Developments Ltd (CDL) is another example. | Еще одним примером является "Сити девелопментс лтд.". |
| In May 1981 and in June 1982, the joint venture sub-contracted components of the contract works to Landoil and to a company called IOCC Ltd. (country of incorporation not stated). | В мае 1981 года и в июне 1982 года совместное предприятие заключило субподрядные договоры на выполнение части контрактных работ с корпорацией "Лэндойл" и компанией ИОСС Лтд. ("страна регистрации не указана"). |
| Murazumi Construction Co. Ltd | "Муразуми констракшн ко. лтд" |
| BDK Ltd is a long term member of BCC (Bulgarian Construction Chamber) under No. 10416. | Фирма БДК ООО является многолетним членом Болгарской палаты строителей, регистрационный номер 10416. |
| The company "Ukrpromtrans" Ltd. has been existing since 2002. | Компания ООО «Укрпромтранс» существует с 2002 года. |
| "Corporation Uraltechnostroy" Ltd. continues to develop its presence at the East Siberian oil and gas equipment market. | Производственным подразделением ООО "Корпорация Уралтехнострой" изготовлена и проходит приемочные испытания очередная блочная кустовая насосная станция (БКНС). |
| The sector is represented by Podilskyy Hospodar Ltd., Myrne Ltd., Korchyk Ltd., Krystal PI, APC "Agrofirma Orshivska" and Kobolchyn Ltd. specializing in dairy stockbreeding, cattle fattening and biohumus production. | Это направление представлено деятельностью ООО "Подольский хозяин-2004", ООО "АОЗТ" Мирное"", ООО "Корчик" и ЧП "Кристалл" - предприятий, основными видами деятельности которых является молочное скотоводство и откорм крупного рогатого скота, а также производство биогумуса. |
| Among the enterprises of leather-processing and footwear industry these are: the OJSC Davlekanov footwear factory, Oktyabrskiy-based SeBa Ltd, OJSC Neftekamsk leather haberdashery factory and OJSC Ufa leather haberdashery factory. | Среди предприятий кожевенно- обувной промышленности - ОАО "Давлекановская обувная фабрика", октябрьское ООО "СеБа", ОАО "Нефтекамская кожгалантерейная фабрика" и ОАО "Уфимская кожгалантерейная фабрика". |
| These include the Agricultural Development Bank (Zarai Taraqiati Bank Ltd.), SMEDA, Khushhalibank, the First Micro Finance Bank and the First Women Bank Limited. | К их числу относятся Сельскохозяйственный банк развития Пакистана (Банк Зараи Таяквиати лимитед), УМСП, Банк Хушхали, Первый банк микрофинансирования и Первый женский банк. |
| Case 182: MAL 5; 16; 34 - Canada: Superior Court of Quebec; International Civil Aviation Organization v. Tripal Systems Pty. Ltd. | Дело 19: ТЗА 8 - Канада: Верховный суд Британской Колумбии; Крутов против "Ванкувер хокки клаб лимитед" |
| Hong Kong & Shanghai Banking Corporation Ltd scholarship | Стипендия "Гонконг и Шанхай банкинг корпорэйшн лимитед" |
| Sept. 1997-May 2000 Teberebie Goldfields Company Ltd. | Сентябрь 1997 года - май 2000 года «Тебереби гоулдфилдз компани лимитед» Старший специалист по разведочной геологии |
| Director, Amicus Legal Consultants Ltd | Директор адвокатской конторы "Амикус Лигал Консалтанс Лимитед" |
| Flex Ltd. (previously known as Flextronics International Ltd. or Flextronics) is an American multinational technological manufacturer. | Flex - панамский певец Flex (ранее известная как Flextronics International Ltd. или Flextronics) - сингапурская компания, крупный контрактный производитель электроники. |
| The company is a descendant of Nichibei Fuji Cycle Company, Ltd. | Fuji Bikes - американская компания, производящая велосипеды, преемник Nichibei Fuji Cycle Company, Ltd. |
| The leasing company "Euroleasing" Ltd. was founded in the year 2002 with the view to render financial and operationl lesing services. | Лизинговая компания "Euroleasing" была основана в 2002г., с целью предоставления финансовых и операционных лизинговых учлуг. |
| obdsystems.co.uk - OBD Systems Ltd. was incorporated in 2002 from experts in the field of Automotive Diagnostics Engineering. | компания OBD Systems Ltd была основана в 2002 году из экспертов в области проектирования устройств для диагностики автомобилей. |
| If Your organization has assets as the unpaid account receivable, on which your debtors exceeded a time limit payment or delivery and you need cash facilities quickly, Factor-company "Promissory obligations fund Ltd" offers services in buying debts back (to acquisition of account receivable). | Если у Вашей организации имеются активы в виде непогашенной дебиторской задолженности, по которой Ваши должники просрочили оплату или поставку и Вам срочно нужны денежные средства, Факторинговая компания Фонд Долговых Обязательств предлагает услуги по выкупу долгов (приобретению дебиторской задолженности). |
| Investor and builder of the complex is company "Polaris Building" Ltd. | Инвестор и Строитель комплекса - фирма Поларис Билдинг ООД. |
| Copyright 2005 ACTIV LTD All Rights Reserved. | Copyright 2005 АКТИВ ООД Все права. |
| Rousse Trading Group Ltd. actively operates on the Bulgarian, Romanian, Russian, Ukrainian, Serbian and Macedonian market. | Русе Трейдинг Груп ООД активно работает на рынках Болгарии, Румынии, России, Украины, Сербии, Македонии. |
| Rousse Trading Group Ltd. is a privately owned Bulgarian company established in the year 2000 by a group of individuals with extensive experience in the paint and plastics sector. | Русе Трейдинг Груп ООД является коммерческим обществом, основано 2000 г. группой специалистов с обширным опытом в области лакокрасочной и пластмассовоперерабатывающей промышленности. |
| With more than a decade of experience Efekt-3 Ltd. has an extensive background in Construction, Hotel and Restaurant Management, Marketing, Trade and Real Estate field. | Более чем десятилетием опыта Ефект - З ООД имеет обширную подготовку в Строительстве, Отеле и Ресторанном Управлении, Маркетинг, Отрасль и Реальная область Состояния. |
| Primasoft LTD announces new release of Lobby - version 3.9. | Компания Primasoft SRL выпустила новую версию программы Lobby - 3.9. |
| In 2003 the Joint Venture "CASA FARM" Ltd. was accredited by the National Council of Estimate and Accreditation in Health. | В 2003г. Совместное предприятие «CASA FARM» SRL было аккредитовано Национальным советом по оценке и аккредитации в здравоохранении. |
| During 13 years the firm "Orvento Metal Trading Co" LTD turned, as a matter of fact, into holding, in action sphere of whith are included both the trade and service rendering, and also the production. | За 14 лет фирма «Orvento Metal Trading Co» SRL превратилась в холдинг, в поле деятельности которого включены как торговля и оказание услуг, так и производство. |
| At present the Joint Venture "CASA FARM" Ltd. acts in a modern residence, which corresponds to the international standards concerning both, the appropiate labour conditions for the employees, and the rational organization of work and clients' service. | В настоящее время, Совместное предприятие «CASA FARM» SRL функционирует в современном офисе, который соответствует международным стандартам в отношении как надлежащих условий труда для служащих, так и разумной организации труда и обслуживания клиентов. |
| Peron ltd was formed in 2002, based on the thirty years of experience in the field of Mr. Luciano Peron, from whom we inherited both know how and patents, with highly specialised equipment for the laying of foundations and screeds. | Компания Peron srl была создана в 2002 году на основе тридцатилетнего опыта г. Перон Лучано, от которого мы унаследовали знания и патенты. Компания предлагает высокоспециализированное оборудование для укладки подстилающих слоев (подготовок) и стяжек. |
| Invest Electronics Ltd. performs regular examination and calibration on site, as well as in company's maintenance department. | Инвест Электроникс ЕООО производит периодические поверку и калибровку как на месте, где монтированы системы сигнализаторов газа, так и в сервисном центре фирмы. |
| Invest Electronics Ltd. develop and produce gas detection systems for measurement, and control of toxic and combustible gases. | Инвест Электроникс ЕООО разрабатывает и производит специализированная аппаратура для измерения, контроля и сигнализирования эксплозивных и токсических газов. Знак GasSense включает в себе стационарные системы сигнализации газа и портативные системы сигнализации газа. |
| The Construction Company "Comfort S" Ltd. is trying to make its name a company policy by making a positive and pleasant micro climate in order to achieve comfort to its employees and its clients. | Строительная компания ЕООО "Комфорт ЕС" старается превратить свое имя в фирменную политику, формируя позитивный и приятный микроклимат, чтобы ее служители чувствовали себя комфортно, создавая комфорт своим клиентам. |
| We do hope that the presentation of "VIYANA" LTD will contribute to your confidence in choosing a reasonable investment. | Искренне надеемся, что знакомство с ЕООО "ВИЯНА" выиграет Ваше доверие при Вашем выборе одной разумной инвестиции. |
| The Construction Company "Comfort S" Ltd. imposes as a promising partner on the internal market with the higher quality and the short implementation terms of the projects. | Строительная компания ЕООО "Комфорт ЕС" утверждает себя как надежный партнер на внутреннем рынке высоким качеством и краткими сроками выполнения объектов. |
| 2009 Academy X Ltd... All rights reserved. | 2009 Академия X Ltd. Все права защищены. |
| The daughter company Idemitsu Oil & Gas Co., Ltd. produces about 30,000 barrels (4,800 m3) of crude oil per day. | Дочерняя компания Idemitsu Oil & Gas Co., Ltd. производит приблизительно 30000 баррелей сырой нефти в день. |
| When transported by air or sea the words "limited quantity" or "LTD QTY" shall be included after the description of the dangerous goods packed in limited quantities. | В случае воздушной или морской перевозки после описания опасного груза, упакованного в ограниченных количествах, должны быть включены слова "ограниченное количество" или "LTD QTY". |
| As a result of implementation of this strategy representations in Perm (Russia), Minsk (Belarus), Beijing (China) and a subsidiary International Potash Company (UK) Ltd. in London (Great Britain) have been opened. | В результате осуществления этой стратегии были открыты представительства в г. Пермь (Россия), г. Минск (Республика Беларусь), г. Пекин (Китай) и дочернее общество International Potash Company (UK) Ltd. в г. Лондон (Великобритания). |
| After his graduation, he worked at the consulting firm KCS Ltd in Toronto, Ontario, Canada. | После получения степени работал в консультационной фирме KSC Ltd в Торонто, Канада. |
| Sofia Property Management Ltd is maintaining a residential complex "Edelweiss" of closed type in Boyana district. | София Проперти Менеджмент ЕООД доверительно управляет жилым комплексом закрытого типа в столичном районе Бояна. |
| "CONDERA" Ltd gives flawless solutions, completely up to its client's requirements in the full capacity of the services offered. | "КОНДЕРА" ЕООД выполняет безупречные решения, в соответствии с требованиями клиентов во всём диапазоне предлагаемых услуг. |
| Ompack LTD is specialized in the production of glued flat and satchel paper bags which are widely used in trade network and food industry for the packaging of bread and bakery, fresh food, nuts, cosmetic products, medicines and many others. | ОМПАК ЕООД была создана в январе 2007 года. Новопостроеный цех расположен на участке общей площадью 669 кв.м, на собственном терене в рамках территории города Димитровграда. |
| The team of VIAS SINGLE MEMBER LTD. wishes you conquering of new technological tops with the facing ROTO NT and with the profiles VIVA PLAST! | Тим фирмы ВИАС ЕООД желает Вам достижения новых технологических вершин, пользуясь фурнитурой ROTO NT и профилями VIVA PLAST! |
| VARNAPACK Ltd. is a company specialized in paper bags manufacturing. | ВАРНАПАК ЕООД специализировано в производстве бумажных пакетов. |