| Job Consulting Ltd. is an optimal and flexible relocation service provider. We assure a successful transition to Ukraine to a certain period of time of the foreign-assigned employees of our Client's company. | Компания Job-Consulting Ltd. предоставляет оптимальные и гибкие услуги relocation, что обеспечивают успешное переселение в Украину на определенный период времени сотрудников компании Клиента. |
| Electric Co., Ltd. (capitalized at US$6.3 million), a subsidiary for producing/selling high-performance DC motors, in December on 50-50 capital investment basis. | Electric, Ltd. (суммарным капиталом US$6.3 миллионов) - филиал для производства высокоэффективных двигателей постоянного тока. |
| He then became chief executive of Rapport Research and Analysis Ltd, supplying companies with former SAS officers for protection work. | Затем он стал исполнительным директором «Rapport Research and Analysis Ltd», устраивавшей на работу телохранителями бывших военных особой воздушной службы. |
| In September 1966, Thomson bought The Times, to form Times Newspapers Ltd (TNL). | В 1966 году Томсон также приобрел «The Times» и сформировал «Times Newspapers Ltd» для издания двух газет. |
| Elta Systems Ltd cooperates with Azerbaijan to produce a TecSAR reconnaissance satellite system for the country. | Ещё одна израильская оборонная компания Elta Systems Ltd будет сотрудничать с Азербайджаном в области создания системы спутников. |
| In September 2004, P&O Ferries Ltd conducted a business review that concluded with the announcement of closure of several of its long-term Portsmouth-based routes, leaving only the Portsmouth - Bilbao route in operation. | В 2004 году P&O Ferries Ltd провела оптимизацию своей деятельности и объявила о закрытии нескольких маршрутов из Портсмута, оставив действующим только Портсмут-Бильбао. |
| He co-founded and played a key role in financing, launch, and growth of Russia's largest online video provider Ivi.ru and, on behalf of ru-Net Ltd, invested in the group purchasing site Biglion.ru. | Он со-основал и сыграл ключевую роль в финансировании и развитии российского онлайн-видеосервиса ivi.ru и от имени ru-Net Ltd инвестировал в сайт коллективных покупок Biglion.ru. |
| Easydate Ltd. is a successful online entertainment solutions provider, whose aim is to address the unrealised needs of niche consumer markets within the online personals sector. | EasyDate Ltd лидер в сегменте программных решений для онлайн-развлечений. Специализация - реализация потребностей клиентов в сфере интернет-знакомств. |
| Sanyo Electric Co., Ltd. announced that eneloop, rechargeable nickel-metal hydride battery, has won the consumer category prize in the 2009 Australian International Design Awards, Standards Australia's world renowned design recognition program. | Sanyo Electric Co., Ltd. объявила, что перезаряжаемая гибридная никелевая батарея eneloop получила приз потребительских симпатий на Международной Австралийской всемирно известной программе наград 2009. |
| EVERLEAF Ltd reserves the right to change, amend or add to these rules as it deems fit by giving no further notice other than posting the most update and current rules on the Site. | EVERLEAF GAMING Ltd. оставляет за собой право изменять, вносить поправки и дополнять эти правила без личного уведомления игрокаи и выкладывать последниe обновления данных правил на Сайте. |
| Auslogics Software Pty Ltd is a leading developer and publisher of computer maintenance and optimization software for Microsoft Windows. It is a fast-growing privately owned company located in Sydney, Australia. | Основанная в 2008 году в Сиднее (Австралия), компания Auslogics Software Pty Ltd является всемирно известным разработчиком программного обеспечения для компьютеров, работающих под управлением Microsoft Windows. |
| NIVEL Ltd. offers technical and financial consulting in the field of construction, as well as preparation of tender documentation, investment control, design, production, and installing PVC windows. | НИВЕЛ LTD предоставляет техническое и финансовое консультирование в области строительства, подготовки тендерной документации, контроля, проектирования, изготовления и монтажа ПВХ и Л. столярных изделий. |
| SWIMMING POOL SUPPLY LTD. is the supplier of choice for a multitude of prestigious projects in the Middle East and the sub-continent, thanks to its unrivalled expertise sourcing equipment which is unique in price and compliant with the most stringent European and American standards. | И Swimming Pool Supply Ltd. поддерживает это. Вот почему мы создали опытную команду и отличных экспертов, которые всегда готовы преодолеть несчетные мили, чтобы убедиться в удовлетворенности наших клиентов. |
| On Sep 28, 2006, general manage Mr Wo Chengchang of Yamaha Sales Co., Ltd (China) visited Yuan Group along with his another two sales managers. | 28 Сентябрь 2006,генерал управляет Mr Wo Chengchang of Yamaha Sales Co., Ltd (Китай) посетил Группу Юаня наряду с его еще двумя коммерческими директорами. |
| Zhongshan Hygene Biopharm Co., Ltd. (China) produces HGH under the label of Hygetropin (vial size: 8 iu/vial) for the domestic market. | Компания Zhongshan Hygene Biopharm Co., Ltd. (КНР) производит HGH для внутреннего рынка Китая под торговым названием Hygetropin (Хайгетропин) в дозировке 8ме/флаконl. |
| Meanwhile, Carel China Ltd. is also responsible for coordination and development of the HVAC&R market within the Asia- Pacific region, including Thailand, Korea, Malaysia, Taiwan, Singapore, Indonesia, etc. | А пока, Carel China Ltd. также занимается координацией и разработкой рынка в Азиатско-тихоокеанском регионе, включая Таиланд, Корею, Малайзию, Тайвань, Сингапур, Индонезию и т.д. |
| DV Automation, a wholly-owned subsidiary of Thompson Friction Welding Ltd, part of KUKA AG, produces an unrivalled range of complete hemming systems and solutions for automotive vehicle closures. | DV Automation, полностью контролируемый филиал компании Thompson Friction Welding Ltd, выпускает непревзойденный ассортимент кромкозагибочных систем и решений для производства автомобильных кузовных деталей. |
| Daikin Industries Ltd. plans to invest several billion yen and set up an air conditioner factory in Eastern Europe as early as 2010 to keep up with soaring demand in Europe. | Daikin Industries Ltd. планирует инвестировать несколько миллионов иен в строительство фабрики по кондиционированию воздуха в Восточной Европе до 2010 года для развития вместе с растущей потребностью. |
| All three Blue Star Ltd. factories are presently located in western India with the oldest one in Thane, just outside Mumbai and the other two in the neighhboring state of Gujarat. | Все три завода Blue Star Ltd. В настоящий момент расположен на западе Индии, самый старый в Тхане, возле Мумбаи и еще два в соседнем штате Гуджарат. |
| This deal ended after about a year and a half, however, but by 1968 Motor Producers Ltd. of Melbourne began assembling Datsuns again at their Clayton plant. | Соглашение завершилось через полтора года, но к 1968 году сборку моделей Datsun организовала мельбурнская компания Motor Producers Ltd. на заводе в Клейтоне. |
| A year later, in 1947, Émile Gagnan and his family emigrated to Montreal, Quebec, Canada and he transferred to the employ of Canadian Liquid Air Ltd. | Спустя год Эмиль Ганьян с семьёй эмигрировал в Монреаль (Канада), где поступил на работу в компанию Canadian Liquid Air Ltd. |
| Holmes Foundry, Ltd. - AMC's block-casting foundry was a major AMC factory which is now completely obliterated. | Holmes Foundry, Ltd. - один из крупнейших заводов AMC, ныне снесённый. |
| Perfect Properties Ltd. specialises in assisting foreign citizens and entities in selecting the right property in Bourgas region, Bulgaria according to one's personal preferences. | Perfect Properties Ltd. занимается подажей недвижимости на территории страны и за рубежом. В нашем лице вы найдете стабильного и надежного партнера. |
| The airplanes of Aero Ltd (now Finnair) were converted from floatplanes to land-based aircraft without delay and moved to the new Airport along with general aviation aircraft. | Гидропланы Аёго Ltd (сейчас Finnair) были безотлагательно переделаны в самолёты наземного базирования и начали совершать полёты из нового аэропорта вместе с малыми воздушными судами. |
| Bell Pottinger Private (legally BPP Communications Ltd.) was a British multinational public relations, reputation management and marketing company headquartered in London, United Kingdom. | Bell Pottinger Private (юридически BPP Communications Ltd.) - британская PR-компания, обслуживающая крупных частных и корпоративных клиентов и правительства зарубежных стран. |