| Between November 1943 and August 1944,198 Su-Ki trucks were produced by the Toyota Motor Co., Ltd. | С ноября 1943 года по август 1944 года завод Toyota Motor Co., Ltd. произвёл 198 грузовых автомобилей Су-Ки. |
| Line 6: The trains were manufactured by China South Locomotive & Rolling Stock Corporation Ltd (CSR) Zhuzhou. | Подвижной состав для системы строится компанией China South Locomotive & Rolling Stock Corporation Ltd (CSR) из города Чжучжоу. |
| It was published by Silvertongues from 1974 to 1987 and by Nextmedia Pty Ltd, Sydney until 2008. | Полноценно издаётся с 1972 года и публиковалось Next Media Pty Ltd, в Сиднее до 2008 года. |
| In the initial period, Pucca was an online animated series made with Macromedia Flash by original company VOOZ Co., Ltd... | Изначально проект «Пукка» представлял собой онлайн-мультфильм, созданный с помощью технологии Flash компанией Vooz Co., Ltd. |
| In September 1986, the division was spun off into an independent company led by Miyamoto officially named Square Co., Ltd. | В сентябре 1986 года компания стала независимой, что позволило Миямото официально её зарегистрировать как Square Co., Ltd. |
| In 1985 Rössing Uranium Ltd. made resources and funds available to the Namibian government to provide additional protection against vandalism. | В 1985 году Rossing Uranium Ltd. выделила правительству Юго-Западной Африки средства для усиления мер по охране метеорита от вандалов. |
| British group Public Image Ltd (PiL) were also pioneers, described by the NME as "arguably the first post-rock group". | Британская группа Public Image Ltd (PiL) стала пионером жанра, её журнал NME описывал как «возможно, первую построк-группу». |
| 1987 - Smedvig IPR establishes Permanent Downhole Monitoring Systems (PDMS) in a 50/50 joint venture with Lasalle Pressure Data Services Ltd. | 1987 г. - Smedvig IPR совместно с Lasalle Pressure Data Services Ltd при равнодольном участии организуют Permanent Downhole Monitoring Systems (PDMS). |
| RISCOS Ltd completed work on RISC OS 4 and in July 1999 it was released as an upgrade for existing machines, priced at £120. | RISCOS Ltd завершила работы по созданию RISC OS 4 и в июле 1999 года она была выпущена для апгрейда существующих машин. |
| KÖBER LTD Company, a paints producer of a national stature founded a wall hung gas boilers division in 2002. | Компания «KOBER» LTD, производитель лакокрасочной продукции, открыла в 2002 году отделение по производству отопительного оборудования. |
| The world's fifth-largest producer in terms of market share, Melco seeks to catch up with leaders such as Daikin Industries Ltd. | Melco находится на пятом месте среди мировых производителей по доле рынка, и прилагает все усилия, для того чтобы догнать таких лидеров как Daikin Industries Ltd. |
| Daikin Industries Ltd. said January 16 that it will invest some \200 billion on production facilities in the three-year period from this April. | 16 января Daikin Industries Ltd. заявила о том, что с апреля этого года она вкладывает \200 млрд. в производственное оборудование на три года. |
| CITIC Canada Petroleum Limited (formerly Nations Energy Company Ltd) was formed in 1996 as a private Canadian company to pursue international oil and gas E&P projects around the world. | CITIC Канада Петролеум Лимитед (ранее Nations Energy Company Ltd) была основана в 1996 г. как частная канадская компания для приобретения международных проектов по разведке и добыче нефти и газа по всему миру. |
| In 1999 - Kiber Ltd participated in designing of a process on installation of water-pump modules on "Chirag 1" platform by 'Azerbaijan' crane ship. | Через год после учреждения, в 1999 году Kiber Ltd приняла участие в проекте по технической поддержке, подготовке чертежей и процедур для процесса установки модуля закачки воды на платформу "Чыраг-1". |
| He left the group in 1985, and was replaced by Tommy Zvoncheck (of Clarence Clemons and Public Image Ltd fame). | Он оставил группу в 1985 году и был заменён Томми Звончеком (ранее играл с Кларенсом Клемонсом (англ.)русск. и с Public Image Ltd). |
| To address any anti-trust concerns, MCA set up EMKA, Ltd. as a dummy corporation to sell these films to television. | В целях учёта антитрастового законодательства «МСА» создала отдельную компанию «ЕМКА, Ltd.», предназначенную для распространения купленных фильмов на телевидении. |
| Neo Laboratories Ltd. Co. can provide you with a drug named Neotropin that was developed thank to the current achievements of the molecular genetics. | Компания Neo Laboratories Ltd. предлагает вашему вниманию препарат последних достижений в области генно-молекулярных исследований под названием Неотропин (Neotropin). Действующее вещество Неотропина - гормон роста (Growth Hormone). |
| TPMS developer SmarTire Systems Inc. has settled its previously pending patent infringement lawsuit against Schrader-Bridgeport International Inc. and Schrader Electronics Ltd. | Производитель систем контроля давления в шинах (TPMS) SmarTire Systems Inc. уладил дело о нарушении патентного права, открытое против Schrader-Bridgeport International Inc. но Schrader Electronics Ltd. |
| He has since published other work under these pen-names, including the 2003 Doctor Who novella Frayed, part of a series published by Telos Publishing Ltd. | С тех пор он публиковал другие работы под этими псевдонимами, в том числе повесть о Докторе Кто Потрёпанные (2003), которая вошла в опубликованную Telos Publishing Ltd серию. |
| Till now the subcompany Metsis Ltd has elaborated forwarders and harvesters, which correspond to euro-standards and have successfully passed all tests in Finland MTT Vakola certificating-centre. | На сегодня дочернёё предприятие Metsis Ltd разработала семейство форвардеров и харвестеров, которые соответствуют всем стандартам Евросоюза и успешно прошли все испытания в центре сертификации MTT Vakola в Финляндии. |
| William Grant & Sons Ltd. is an independent, family-owned Scottish company that distills Scotch whisky and other selected categories of spirits. | Уильям Грант и сыновья (англ. William Grant & Sons Ltd.) - независимое шотландское семейное предприятие по производству шотландского виски и других категорий крепких напитков. |
| In 2000, MAN Diesel (then known as MAN B&W Diesel) acquired Alstom Engines Ltd from GEC. | В 2000 году MAN Diesel (тогда известный как MAN B&W Diesel) приобрел Alstom Engines Ltd у английской компании General Electric Company (не путать с одноимённой американской компанией). |
| FANUC Ltd, "Factory Automation Numerical Control", is worldwide leader in CNC-Technology, Factory Automation and Robotics. | FANUC Ltd, "Factory Automation Numerical Control" («Автоматизация производства и Числовое управление») является мировым лидером в области технологий ЧПУ, в промышленной автоматизации и робототехнике. |
| Airliner World is an aviation magazine published by Key Publishing in Stamford, Lincolnshire, United Kingdom and distributed by Seymour Distribution LTD in London. | Airliner World - авиационный ежемесячный журнал, выпускаемый издательством Key Publishing LTD, Линкольншир, Великобритания; его распространением занимается лондонская компания Seymour Distribution LTD. |
| Benjamin Ryu - Technical Director at ITMagic Co. Ltd. (), 4rd, WonWooBldg, 907-16, Daechi-dong, Gangnum-gu, Seoul, South Korea. | Бенджамин Ру - технический директор компании ITMagic Co. Ltd. (), Сеул, Республика Корея. |