| Investor and builder of the complex is company "Polaris Building" Ltd. | Инвестор и Строитель комплекса - фирма Поларис Билдинг ООД. |
| Copyright 2005 - 2010 Construction Company Pirs - D Ltd... | Copyright 2005 - 2010 Строителна Компания ПИРС-Д ООД. |
| Copyright 2005 ACTIV LTD All Rights Reserved. | Copyright 2005 АКТИВ ООД Все права. |
| Rousse Trading Group Ltd. actively operates on the Bulgarian, Romanian, Russian, Ukrainian, Serbian and Macedonian market. | Русе Трейдинг Груп ООД активно работает на рынках Болгарии, Румынии, России, Украины, Сербии, Македонии. |
| Merano Ltd - Varna, is a company dealing with design and production of cabinet furniture. | Мерано ООД городе Варна - фирма занимающаяся проектированием и производтсвом корпусной мебели. |
| "Shans Tur" Ltd. is a licensed transport and tourist agency that has proven its stability over the years. | "Шанс Тур" ООД лицензированная транспортная и туроператорская фирма, доказавшая свою стабильность. |
| "Lalov Egrek" Ltd. administration is authorized to sign preliminary contracts for property sale, but reserve the right to refuse signing of the permanent contract with possible buyer without giving any reasons. | Руководители «Лалов Егрек» ООД, уполномоченные подписывать предварительные договоры на продажу домов или апартаментов имеют право отказаться от подписания договора с предполагаемым покупателем без объяснения причин. |
| Since the moment of the initial registration and to the present moment "Roster" Ltd has been represented and managed by Rosen Terziev. | Представителем и Главным мендижером "Ростер" ООД (Сообщество Ограниченной Ответственности) с даты первоначальной регистрации до настоящего момента является Росен Терзиев. |
| Rousse Trading Group Ltd. is a privately owned Bulgarian company established in the year 2000 by a group of individuals with extensive experience in the paint and plastics sector. | Русе Трейдинг Груп ООД является коммерческим обществом, основано 2000 г. группой специалистов с обширным опытом в области лакокрасочной и пластмассовоперерабатывающей промышленности. |
| With more than a decade of experience Efekt-3 Ltd. has an extensive background in Construction, Hotel and Restaurant Management, Marketing, Trade and Real Estate field. | Более чем десятилетием опыта Ефект - З ООД имеет обширную подготовку в Строительстве, Отеле и Ресторанном Управлении, Маркетинг, Отрасль и Реальная область Состояния. |
| "Best Management" Ltd. is a new, serious, rapid developing company with excellent positions on the service market, specialized in maintenance and management of real estates, particulary apart-hotels in Bulgaria. | Бест Мениджмънт ООД - новая, серьезная, быстроразвивающаяся компания, обладающая отличными позициями на рынке предоставления услуг. Она узко специализируется в области управления, технической поддержки недвижимости, в частности аппарт-отелей в Болгарии. |
| In cases, when the hotel refuses to provide the service for your reservation upon arrival after confirmed booking, PS TOUR Ltd. is obliged to to offer you an alternative of comparable parameters. | Если при размещении отель не в состоянии принять гостя после подтвержденного бронирования, ПС Тур ООД обязуется предоставить альтернативное размещение в гостинице такой же категории, при соблюдении аналогичных параметров размещения. |
| During the last few years CONSULT+Ltd sells primarily in Macedonia, Hungary and Ukraine. | В последних несколько годов "Консулт+" ООД продавала системы в основном в Македонии, Венгриии и Украине. |
| PIRS Ltd. is a limited liability company. | "ПИРС-Д" ООД - ето дружество с ограниченной ответственностью. |
| Lalov Egrek Ltd is the landowner, and holds the construction rights. | Участок находится в собственности «Лалов Егрек» ООД, ему же принадлежит право на застройку. |
| Construction Investment holding "Planex" Ltd - invests and performs the construction, while we are coinvestors in holiday apartments "Galeria"- Obzor as owners of the estate, on which the complex is being erected. | Инвеститором и изпольнителям объекта является строительно-инвестиционная фирма ПЛАНЕКС ООД, а мьй являемся соинвеститором ваканционного поселка ОБЗОР-ГАЛЕРИА в качестве собственика участка, на катором реализуется проект. |
| Another court order on the 28.08.2003 registered changes in share allocation due to the inclusion of new shareholders in a capital increase to 840,000 Bulgarian leva (840 shares) through addition of land to the capital of "Lalov Egrek" Ltd. worth 590,000 leva. | Судебным решением от 28.08.2003 были зарегистрированы изменение в формы дружества в ООД в связи с принятием новых участников и увеличением капитала до 840000 лева (840 долей) путем внесения земельных участков стоимостью 590000 лев в качестве имущественного взноса. |