Примеры в контексте "Loose - На свободу"

Перевод

Примеры

Примеры: Loose — На свободу

• We had no choice but to cut Bradshaw loose.

  Всё, что нам оставалось, это отпустить Брэдшоу на свободу.

• Look, prisoner's restraints got loose.

  Посмотри, заключеные вырвались на свободу.

• When they get it open, all hell will break loose.

  Когда они её откроют, ад вырвется на свободу.

• All hell was breaking loose, so I figured it was better if I leave.

  Весь ад вырывался на свободу, поэтому я решила, что лучше было уйти.

• Any coastal city is in jeopardy if he lets her loose.

  Любой прибрежный город в опасности, если он выпустит ее на свободу.

• You cut him loose, he will kill us both.

  Ты отпустишь его на свободу, и он убьет нас обоих.

• They said we were under investigation, hell broke loose, and phones haven't stopped.

  Они сказали, что мы были под следствием, ад вырвался на свободу, и телефоны не замолкают.

• I guess I better go cut Bill loose.

  Пойду, отпущу Билла на свободу.

• You go out of town, and all hell breaks loose.

  Ты уезжаешь из города, и весь ад вырывается на свободу.

• Before I sent word to Blossom, the kid got loose.

  До того, как я передал сообщение Блоссому, пацан вырвался на свободу.

• Well, it's no secret all hell's breaking loose down there.

  Ну, не секрет, что черти вырвались на свободу там.

• So we set a lizard loose to catch the cricket.

  Значит, мы выпускаем на свободу ящера, чтобы поймать сверчка.

• What happens when Mal realizes and lets loose her inner dragon?

  А если Мэл все поймет и выпустит на свободу своего внутреннего дракона?

• I heard you this morning, in the yard, saying Mr Moray is back, all hell will break loose.

  Я слышал тебя сегодня утром, во дворе когда ты говорил, что Мистер Морей вернулся и ад вырвется на свободу.

• Somehow, my pod got loose, and I made the long journey to Earth.

  Так или иначе, мой корабль вырвался на свободу, и я проделала долгий путь к Земле.

• I'm at ann's house and the possum's loose, okay?

  Я у Энн дома, и опоссум выбрался на свободу.

• All hell is breaking loose.

  Весь ад вырывается на свободу.

• I already cut myself loose.

  Я уже выцепил себя на свободу

• All hell seems to be breaking loose.

  Кажется, весь ад вырвался на свободу.

• Do yourselves a favor, just kick till loose.

  Сделайте себе одолжение, просто выкиньте Тилла на свободу.

• But now there's something else loose on the streets.

  Однако, сейчас на свободу вылезло кое-что посерьезнее.

• In fact, when I was young, my neighbor's chicken got loose and chased me up the big elm tree in front of our house.

  К примеру, когда я был ребенком, Соседская курица вырвалась на свободу и преследовала меня до большого вяза перед нашим домом.

• Like a giant sphinx that had broken loose from a floodlight socket.

  Словно великий сфинкс, который сорвался на свободу с залитого светом пьедестала.

• And there's a spot in Hell reserved for him, but the hottest spot is reserved for Poseidon, because he is letting Ramal loose on the world again.

  В аду для него есть отдельный котёл, но самый горячий оставили для Посейдона, потому, что он снова выпускает Рамала на свободу.

• If Juliette woke up, she and the guy who kissed her would have these insanely intense feelings for one another, and all hell would break loose.

  если Джулиетт проснулась она и парень, который поцеловал ее будут иметь безумно сильные чувства друг к другу и весь ад вырвался бы на свободу

Другие варианты перевода слова loose

• Свободный
• Отпустить
• Освободить
• Потерять
• Loose
• Сыпучий
• Терять
• Шатается
• Освободиться
• Рыхлый
• Избавиться
• Болтается

Слово loose в словаре

Loose — Свободный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом loose

• all hell breaks looseначинается полный хаос; все летит ко всем чертям
• at large / on the looseна свободе, на воле
• at loose endsбеспокойный, неустановившийся
• loose endsнеоконченные мелкие дела, незавершенные мелочи
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно