Примеры в контексте "Locating - Расположение"

Перевод

Примеры

Примеры: Locating — Расположение

• Any order must clearly indicate the size and locating of each inlet and outlet (DN 2) according to customer's specifications.

  Необходимо уточнить в заказе размер отдельных входов (DN 2) и их расположение в зависимости от конкретных требований заказчика.

• It should be stressed that the locating of the secretariat in one of the United Nations Offices does not diminish the importance of the work that needs to be done in both places to ensure a fully integrated and cooperative approach to support the work of the Forum.

  Следует подчеркнуть, что расположение секретариата в одном из подразделений Организации Объединенных Наций не уменьшает важности работы, которую необходимо будет проделать в обоих этих местах для обеспечения применения полностью комплексного и согласованного подхода для оказания поддержки деятельности Форума.

• In this regard, States need to ensure the civilian and humanitarian character of refugee camps located in their territory, which includes locating camps away from border areas, disarming and removing militant elements from the camps, and refraining from exploiting refugees for political ends.

  В этом отношении государства должны обеспечить гражданский и гуманитарный характер лагерей беженцев, расположенных на их территориях, в том числе расположение лагерей вдали от пограничных районов, разоружение и удаление из лагерей военных элементов и отказ от использования беженцев для достижения политических целей.

Другие варианты перевода слова locating

• Поиск
• Размещение
• Обнаружение
• Найти
• Выявление
• Нахождение
• Локализации
• Установлении местонахождения
• Определения местонахождения
• Установления местонахождения
• Установление местонахождения
• Обнаружить