Примеры в контексте "Locating - Установление местонахождения"

Перевод

Примеры

Примеры: Locating — Установление местонахождения

• The responsibility for locating and arresting the fugitives rests with Serbian authorities.

  Ответственность за установление местонахождения и арест лиц, скрывающихся от правосудия, несут власти Сербии.

• The Chairman of the Political Committee has defined "tracking" as locating and identifying the armed groups.

  Председатель Политического комитета определил «отслеживание» как установление местонахождения и идентификацию вооруженных группировок.

• Identifying, locating and interviewing Liberian mercenaries and Ivorian militia were the primary methods used to obtain direct witness testimony.

  Основными методами получения прямых свидетельских показаний были идентификация, установление местонахождения и опрос либерийских наемников и ивуарийских боевиков.

• Cooperation from the States of the former Yugoslavia remains crucial, particularly in: locating, arresting and transferring the two remaining fugitives; access to archives, documents and witnesses; and protecting witnesses.

  Сотрудничество со стороны государств бывшей Югославии по-прежнему имеет исключительно важное значение, особенно в таких областях, как установление местонахождения, арест и передача оставшихся двух лиц, скрывающихся от правосудия; доступ к архивам, документам и свидетелям; а также защита свидетелей.

• This would necessitate locating persons who witnessed the activities of Khmer Rouge leaders (as opposed to much lower-level officials who may have actually carried out atrocities) and could testify as to their knowledge and the orders they gave.

  Для этого потребуется установление местонахождения лиц, которые были свидетелями действий руководителей "красных кхмеров" (в отличие от гораздо менее высокопоставленных должностных лиц, которые реально совершали злодеяния) и могут дать показания о том, знали ли эти руководители о злодеяниях и отдавали ли соответствующие приказы.

• Locating and verifying the identity of some witnesses were challenging tasks.

  Установление местонахождения и проверка личности некоторых свидетелей представляют собой сложную проблему.

• Locating and identifying persons (natural or juridical) or assets;

  установление местонахождения имущества или лиц (физических или юридических), а также установление их личности;

• Since October 2006, when the election campaign started in Serbia, there has been no sign of any significant activity aimed at locating and arresting fugitives indicted by the Tribunal.

  С октября 2006 года, когда в Сербии началась избирательная кампания, не отмечались какие-либо признаки какой-либо существенной деятельности, направленной на установление местонахождения и арест скрывающихся от правосудия лиц, которым Трибуналом были предъявлены обвинительные заключения.

• The Office of the Prosecutor does not have the power or resources to carry out operations aimed at locating or arresting fugitives on its own.

  Главная ответственность за установление местонахождения и арест остальных лиц, скрывающихся от правосудия, лежит на правительствах Сербии и Боснии и Герцеговины.

• Australia's international assistance includes taking evidence, locating witnesses, production of documents, executing search warrants, providing material from Australian investigations, and locating, restraining and forfeiting proceeds of crime.

  Австралия оказывает другим странам такие виды помощи, как получение свидетельских показаний, установление местонахождения свидетелей, предоставление документов, исполнение ордеров на обыск, предоставление материалов расследований, проведенных на австралийской территории, установление местонахождения, арест и конфискация доходов от преступлений.

Другие варианты перевода слова locating

• Поиск
• Размещение
• Обнаружение
• Найти
• Выявление
• Нахождение
• Локализации
• Установлении местонахождения
• Определения местонахождения
• Установления местонахождения
• Обнаружить
• Определении местонахождения