| You want me to go with you to the Gamma Quadrant to help you locate the Founders. See? | Вы хотите, чтобы я отправился с вами в Гамма квадрант и помог найти Основателей? |
| Holmes' network of homeless persons who help him locate the Golem are referred to as his "eyes and ears all over the city", similar to the Baker Street Irregulars who appear in many of the Sherlock Holmes stories. | Сеть бездомных Холмса, которые помогают ему найти Голема, называются его «глазами и ушами по всему городу», похожи на мальчишек, которые появляются во многих рассказах о Шерлоке Холмсе. |
| Well, not only will we disprove the notion That sal gotelli was a man in love With a shopgirl whom the defense can't even locate, | Так вот, мы не только опровергнем утверждение, что Сал Готелли - мужчина, влюблённый в продавщицу, которую защита даже не может найти. |
| The second reason, and the reason I've shown you this old television program, is because Irene went to search for something that she didn't find and that now you must locate. | Вторая причина, по которой я включил эту телевизионную программу, заключается в том, что Ирене кое-что искала и не нашла, и теперь вы должны найти. |
| Well, I can with my equipment back in Star City, but with this teeny, tiny, little tablet, all I can do is try and locate the trigger. | Ну, я бы смогла это сделать со всеми своими приборами в Стар Сити, но с этим малюсеньким планшетом, все, что я могу, так это найти детонаторы. |
| the first thing I need to do is locate the mafia group that Mello's with. | В любом случае, мы должны найти мафиози, сотрудничающих с Мелло. |
| He was denied access to his lawyer and family members. Despite numerous requests by family members, authorities have refused to return his body or help locate his grave. | Ему не разрешили встречаться со своим адвокатом и членами семьи, власти отказались выдать родным его тело или помочь найти место захоронения. |
| He claims that his wife told him that the police had searched for him in January 2004 and that they had threatened to arrest her if they did not locate him. | Он утверждает, что его жена рассказала ему о том, что полиция искала его в январе 2004 года и что полицейские пригрозили арестовать ее, если не смогут его найти. |
| I wonder if you can help me locate an old friend of mine. | Возможно, вы знаете, где найти моего старого друга? |
| But we all have "Find My Friends" on our phones, and when I couldn't locate her, guess where the little blinking dot showed where she was? | Но у нас на телефонах стоит программа "Найди друзей", и, когда не смог найти её местоположение, угадайте, где её обнаружила эта программа? |
| The Copyright Act allows anyone who seeks permission to use a copyright-protected work but cannot locate the copyright owner to apply to the Copyright Board ("the Board") for a licence to use that work. | Закон Об авторском праве позволяет любому, кто испрашивает разрешение на использование защищенных авторским правом работ, но не может найти правообладателя обратиться в Авторско-правовой Совет («Совет») за лицензией на использование этой работы. |
| Assuming what you say is true and Esteban is alive, what makes you think he can help locate Keen? | Пусть ты прав и Эстебан жив, почему ты решил, что он может найти Кин? |
| Has he been able to find out anything that can help locate Thomas or at least figure out what the hell he's planning? | Он мог найти что-нибудь что могло бы помочь найти Томаса или хотя бы выяснить что он планирует? |
| Locate him, put him under 24-hour surveillance until we've got enough to bust him. | Найти его, установить круглосуточное наблюдение, пока не соберем достаточно улик, чтобы арестовать его. |
| Locate the Degas and get it back. | Найти Дега и получить его обратно. |
| Locate all backup and emergency systems currently active. | Найти все действующие резервные и аварийные системы. |
| Locate her using the insulin pump. | Найти ее с помощью инсулинового дозатора. |
| Locate and/or download the installer software and any specialized driver files your machine requires (except Debian CD users). | Найти и/или загрузить программу установки и все нужные для вашей машины специальные драйверы (пользователям компакт-дисков Debian этого делать не надо). |
| Locate and detain Pilot Dymond and passenger Tryst. | Найти и задержать пилота Димонда и пассажира Триста! |
| Locate resources to support work to develop and test indicators for traditional knowledge, innovations and practices | найти ресурсы для поддержания усилий по разработке и апробированию показателей в отношении традиционных знаний, инноваций и практики |
| Locate and identify this mystery man? | Найти и опознать этого загадочного парня? |
| Locate an object by name using the Find Object Window | Найти и привязаться на объект, используя окно Найти объект |
| Items Per helped me locate. | Вещи, которые Пэр помог мне найти. |
| No witch could locate him. | Ни одна ведьма не могла его найти. |
| Police can't locate it. | Полиция не может ее найти. |