| Now, my next step is to contact the taxi and limousine commission... locate that limo. | Сейчас, следующий шаг - связаться с такси и прокатом лимузином... чтобы найти тот лимузин. |
| Crystal structure prediction methods often locate many possible structures within this small energy range. | Методы прогнозирования кристаллической структуры зачастую позволяют найти множество возможных структур в пределах этого небольшого диапазона энергий. |
| He might have found something to help locate Agrabah. | Вероятно, он нашел то, что может найти Аграбу. |
| However, UNITAR could not locate such a decision in the minutes of its sessions. | Вместе с тем ЮНИТАР не удалось найти текст этого решения в отчетах о своих заседаниях. |
| Step one, we locate Jedikiah's secret paranormal girlfriend before Ultra does. | Нам надо найти тайную паранормальную подружку Джедикайи прежде чем это сделает Ультра. |
| For some reason, I couldn't locate the Diplomatic Bag. | Я почему-то не смогла найти свой дипломатический багаж. |
| See if you can locate the creature first. | Для начала попробуй найти это существо. |
| Your mission was locate timers and neutralize them. | Твоей задачей было найти и нейтрализовать путешественников во времени. |
| Have you seen anything in there that can help us locate her? | Ты нашел что-нибудь тут, что может нам помочь найти ее? |
| Anyway, they've been e-mailing for about two months, but we can't locate her. | В любом случае, они переписывались в течение 2-х месяцев, но мы не можем её найти. |
| Anyhow, I'll send over a couple of forensics guys tomorrow to search his office and locate that diary. | Так или иначе, я пошлю пару человек обыскать офис и найти дневник. |
| All right, now, guys, our objective is to enter the building, locate the role-player Cisneros, and take him alive. | Хорошо, теперь, ребята, наша задача войти в здание, найти условного Циснероса и взять его живым. |
| Dude, I can't locate him! | Блин, я не могу его найти! |
| Provided we find a suitable place to land the Walrus, you'll have two days to send out scouts and hopefully locate the Urca. | При условии, что мы найдем подходящее место для причаливания "Моржа", у вас есть два дня, чтобы послать разведчиков и наконец найти Урку. |
| I cannot help you locate the Founders because I do not know who they are or if they even exist. | Я не могу помочь вам найти Основателей так как не знаю кто они и существует ли вообще. |
| We'd better locate Crewman Green. | Нам лучше найти Грина. Грин! |
| If Justin Porter worked on Summer's computer, he may have left us something behind... that can help us locate him. | Если Джастин Портер работал на компьютере Саммер, он мог оставить следы, которые помогут нам найти его. |
| button and locate the file that you want to display. | и найти файл, который требуется вывести на экран. |
| If I can locate him, I might have a chance to pull this off. | Если я смогу его найти, я, может быть, получу шанс всё это закончить. |
| Give me the number there so that I can locate you. | Дай мне номер там, где ты находишься, чтобы найти тебя. |
| If we can locate that, we'll be on our way to finding the Professor. | Если мы сможем его найти, то найдем и Профессора. |
| We now live in a connected age where we can locate anyone, anytime, in real-time, from a small device in our hands. | Мы живем в соединенную эпоху, где можно найти местоположение любого, когда угодно, в реальном времени, при помощи маленького устройства в наших руках. |
| I want to assure you, we're doing all we can to re- locate your people. | Я хочу вас уверить, что мы делаем все возможное, чтобы найти новое место поселения для ваших людей. |
| The Procurement Division is currently undertaking a second request for proposal in the hope that we will locate a vendor that better suits the needs of the operation. | В настоящее время Отдел закупок вторично выступил с предложением о представлении заявок в расчете на то, что ему удастся найти коммерческую организацию, которая лучше соответствует специфике данного вида деятельности. |
| Lanser argues that the unnamed woman was able to find "a space of text on which she can locate whatever self-projection". | Лансер утверждает, что Джейн смогла найти «пространство текста, на котором она способна обнаружить любое самопрогнозирование». |