| So, we can't locate Laurel? | Так у нас не получится найти Лорел? |
| I'm not even sure I can locate the same car you had before. | Я вовсе не уверена, что смогу найти ту же машину... |
| locate Jefferson and make an all-out assault on Savage. | найти Джефферсона и совершить нападение на Сэвиджа. |
| But none of them could locate Jed, so Mark flew over to Interpol. | Но они так и не сумели найти этого Джеда, тогда Марк полетел в Интерпол. |
| Do you know where we can locate this individual? | Вы знаете, где можно найти этого человека? |
| Now we have to confine the outbreak, locate a remedy, figure out who's behind this and why. | Мы должны установить утечку, найти лекарство, и вычислить того, кто за всем стоит. |
| Best thing you can do for all of us is locate Reddington and find a way to keep him on your team. | Наилучшее, что вы можете сделать, это найти Реддингтона и выяснить, как удержать его в команде. |
| What's on this laptop will prove that, as well as provide evidence that could help them locate him. | Содержимое ноутбука докажет это, также там есть улики, которые помогут найти его. |
| They could least help us locate our man. | Они могли бы немного помочь нам найти нашего человека |
| We'd better locate Crewman Green. | Надо найти рядового Грина. Грин! |
| We must locate her kith and kin | Мы должны найти её родных и близких |
| How inept are you if not a single one of your men can locate the woman I seek. | Как же ты не компетентен, если никто из ваших людей не может найти женщину, которую я ищу. |
| This programme will also support such initiatives as search tools to help locate relevant information quickly and easily and the analytical tools that support good decision-making. | Эта программа будет также направлена на поддержку инициатив в таких областях, как, например, средства поиска, призванные помочь быстро и без труда найти необходимую информацию, и аналитические инструменты, обеспечивающие принятие обоснованных решений. |
| One, locate and destroy the fibre- optic cable along the northern MSR; | Во-первых, найти и уничтожить оптоволоконный кабель, идущий вдоль северного ОПС; |
| Your Honor, it's mighty convenient they can't locate her now that her entire testimony is in doubt. | Ваша честь, это очень удобно, что они не могут найти ее именно сейчас, когда все ее показания вызывают сомнения. |
| You really think you can locate and retrieve Gibbs in that period of time? | Вы считаете, что сможете найти и вернуть Гиббса за этот промежуток времени? |
| Amy, try and locate our missing manager for us, will you? | Эми, постарайтесь найти пропавшего менеджера. |
| And locate and spy on the person who posted it- | А также найти и пошпионить за человеком, опубликовавшем его |
| Okay, I'll see if I can locate any. | А я попробую найти остальных через С.Т.А.Р. |
| Fishlegs, is there anything that might help us locate it? | Рыбьеног, есть что-то, что поможет нам его найти? |
| But if you can just locate her, even the city that she's in, I have contractors. | Но если вы сможете найти ее, хотя бы город, где она находится. |
| You think we can locate his people in time? | Думаете, мы сможем найти его народ вовремя? |
| I've been working on a scanner to try and locate mine. | Я пытался сделать сканер, чтобы найти свой. |
| There is also a security component to this programme: should the need arise, the organization can readily locate staff and non-staff personnel traveling on behalf of the organization. | Программа также имеет аспект безопасности: при необходимости организация может легко найти сотрудников и других лиц, выезжающих в поездки по линии организации. |
| In all cases possible, the Panel has sought to rely on primary documentation and witness testimony, and has endeavoured to identify, locate and conduct interviews with Ivorian militia and Liberian mercenary commanders. | Всегда, когда это было возможно, Группа стремилась опираться на первичные документы и свидетельства очевидцев и приложила все усилия к тому, чтобы выявить, найти и опросить командиров ивуарийских ополченцев и либерийских наемников. |