| See you had a wedding in Liverpool. | Ты был на садьбе в Ливерпуле? |
| Last stop tonight is Liverpool, to meet 16-year-old Scouse lass | Последняя на сегодня, встреча в Ливерпуле с 16-летней ливерпулькой |
| On 10 January 2011, Clarke was appointed first-team coach at Liverpool by Kenny Dalglish, after Dalglish had replaced the dismissed Roy Hodgson two days before. | 10 января 2011 года Кларк был назначен первым тренером команды в «Ливерпуле» при Кенни Далглише, после того как Далглиш сменил уволенного Роя Ходжсона за два дня до этого. |
| During his time at The Dell, however, he did not add any major trophies to his list of honours won at Liverpool. | За время игры в клубе, однако, Кейс не добавил каких-либо серьёзных трофеев в свой список наград, последние из которых выиграл ещё в «Ливерпуле». |
| The National Oceanography Centre's Liverpool site, on the University of Liverpool campus, was formerly the Proudman Oceanographic Laboratory and specialises in tidal and sea level science. | Национального Океанографического центра в Ливерпуле месте, на Ливерпульский Университет кампус, был ранее Праудмана Океанографической лаборатории и специализируется на приливных и морских уровне науки. |
| And I suppose you have forgotten the Grand Hotel in Liverpool, too, m'lady? | Полагаю, миледи, вы также позабыли о Гранд Отеле в Ливерпуле? |
| The Secretariat attended and delivered presentations during the 2012 annual IMPEL transfrontier shipments of waste conference held in Liverpool, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, from 29 to 31 May 2012. | Секретариат присутствовал и делал сообщения в ходе ежегодной конференции ИМПЕЛ по трансграничной перевозке отходов, прошедшей в Ливерпуле, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, с 29 по 31 мая 2012 года. |
| A new Grand Lodge was formed in Liverpool in 1823, calling itself the Grand Lodge of Free and Accepted Masons of England according to the Old Constitutions. | Новая великая ложа была сформирована в Ливерпуле в 1823 году, назвав себя Великой ложей вольных и принятых каменщиков Англии в соответствии со старыми конституциями. |
| On 26 January 1914, while Mauretania was in the middle of annual refit in Liverpool, four men were killed and six injured when a gas cylinder exploded while they were working on one of her steam turbines. | 26 января 1914 года, когда «Мавритания» была на ежегодном ремонте в Ливерпуле, во время работы над одной из паровых турбин в результате взрыва газового баллона шестеро мужчин были ранены, а четверо - погибли. |
| By the end of his first season with Liverpool, Dalglish had played 62 times and scored 31 goals, including the winning goal in the 1978 European Cup Final at Wembley against Bruges. | К концу своего первого сезона в Ливерпуле, Далглиш сыграл 62 раза и забил 31 гол, в том числе победный в финале кубка европейских чемпионов 1978 года на «Уэмбли» против «Брюгге». |
| In August 2011 a number of towns and cities in England, including London, Birmingham, Manchester, Salford, Nottingham and Liverpool experienced four nights of civil unrest. | В августе 2011 года в ряде городов Англии, в том числе в Лондоне, Бирмингеме, Манчестере, Солфорде, Ноттингеме и Ливерпуле в течение четырех вечеров происходили массовые беспорядки. |
| In 1867, he took on the tenancy of Speke Hall, Liverpool, and in 1869 bought a house in London at 49 Princes Gate. | В 1867 году Лейлэнд взял в аренду дом Спэк Холл (англ. Speke Hall) в Ливерпуле и в 1869 году купил дом в Лондоне на 49 Princes Gate. |
| The overall death-rate in Manchester and Liverpool was significantly higher than the national average (1 in 32.72, 1 in 31.90 and even 1 in 29.90, compared with 1 in 45 or 46). | Общая смертность в Манчестере и Ливерпуле была значительно выше, чем в среднем по стране (1 в 32,72, 1 в 31,90 и даже 1 в 29,90, по сравнению с 1 из 45 или 46). |
| Raised in council housing In liverpool. | Вырос в посольстве в Ливерпуле. |
| He went to Bishop Eton School in Allerton, Liverpool playing the accordion at age 4 in the school concert and at age 10, he won the title for All Ireland Title for Traditional Singing. | Он учился в школе епископа Итона в Аллертоне, в Ливерпуле, играл на аккордеоне в возрасте 4 лет на школьном концерте, а в возрасте 10 лет он выиграл титул «All Ireland Title for Traditional Singing». |
| The fire in Liverpool was attributed to a stray cigarette. | В Ливерпуле пожар произошел из-за сигареты |
| You're not in Liverpool now. | Вы не в Ливерпуле. |
| Try to sell them off in Liverpool. | Постарайтесь сбыть их в Ливерпуле. |
| Best ironmonger in Liverpool? | Лучший в Ливерпуле скобарь? |
| I thought of Liverpool. | Я думал о Ливерпуле. |
| In Liverpool, say? | Скажем, в Ливерпуле? |
| The Startling discovery made in Liverpool. | Потрясающее открытие сделано в Ливерпуле. |
| In Liverpool and Manchester! | В Ливерпуле и Манчестере. |
| Look what happened in Liverpool. | Помнишь, что случилось в Ливерпуле? |
| Did you check Liverpool's score? | Ты узнал какой счет в Ливерпуле? |