Перевод liverpool с английского на русский

On 24 May, a group of Liverpool fans were attacked in a restaurant by 20 masked hooligans.

24 мая группа болельщиков «Ливерпуля» была атакована хулиганами в масках.

A small percentage of the tickets ended up in the hands of Liverpool fans.

И лишь небольшой процент достался фанатам «Ливерпуля».

For these achievements and his style of play, he was given the nickname King Kenny by Liverpool supporters.

За эти достижения и свой стиль игры, он получил прозвище Король Кенни, от болельщиков «Ливерпуля».

Likewise Liverpool captain Steven Gerrard was equally determined to be successful: This is the opportunity to win another trophy.

Аналогично, и капитан «Ливерпуля» Стивен Джерард был настроен победить: «Это возможность взять ещё один трофей.

PFA Young Player of the Year was 21-year-old Liverpool striker Robbie Fowler, who won the award for the second consecutive season.

Лучшим молодым футболистом года был признан 21-летний нападающий «Ливерпуля» Робби Фаулер, выигравший этот приз во второй раз подряд.

Ph.D., 1950, Liverpool University.

Доктор философии, 1950 год, Ливерпульский университет.

In September 1957, Powell gained a place at the Liverpool College of Art.

В сентябре 1957 года Пауэлл поступила в Ливерпульский колледж искусств.

But the power station was designed by the same guy that did Liverpool Cathedral, so...

Но электростанция была разработана тем же парнем, что построил Ливерпульский Кафедральный собор, так что...

It was formerly housed at the Bidston Observatory on the Wirral before moving to the University of Liverpool campus in 2004.

Она была ранее размещена на Бидстон обсерватории на полуострове виррал, прежде чем перейти в Ливерпульский Университет кампус в 2004 году.

October 25 - Banastre Rebellion: Adam Banastre, Henry de Lea and William Bradshaw attack Liverpool Castle.

25 октября - Восстание банастров: Адам Банастр, Генри де Ли и Уильям Брэдшоу атакуют Ливерпульский замок.

Nuttall was accompanied by the English botanist John Bradbury, who was collecting plants on behalf of Liverpool botanical gardens.

Наттолла сопровождал английский ботаник Джон Брэдбери, который составлял коллекцию американских растений по поручению Ливерпульского ботанического сада.

Coppell has a degree in economics which he gained at Liverpool University while playing for Manchester United.

Коппелл имеет диплом Ливерпульского университета, полученный им во время выступлений за «Манчестер Юнайтед».

On 14 June 1864 Brunner married Salome Davies, the daughter of a Liverpool merchant with whom he had six children.

4 июня 1864 Бруннер обвенчался с Саломе Дэвис, дочерью ливерпульского торговца, с которой у него было шесть детей.

In 2005, it was placed outside Liverpool's John Lennon Airport, where it remains.

В 2005 экспонат был помещён за пределы Ливерпульского аэропорта имени Джона Леннона, где находится и сегодня.

They have sites all up at the Leeds Liverpool Canal.

У них причалы вдоль всего Ливерпульского канала в Лидсе.

In November 2015 she signed a new contract with Liverpool.

В ноябре 2015 года подписала новый контракт с «Ливерпулем».

He was only 32 when he refereed the 1914 FA Cup Final between Liverpool and Burnley.

В возрасте 32 лет судил финальный матч Кубка Англии 1914 года между «Ливерпулем» и «Бернли».

Milner made his debut for City on 23 August 2010 in a 3-0 home win against Liverpool, where he set up the first goal for former Villa teammate Gareth Barry.

Милнер дебютировал за «Сити» 23 августа 2010 года с победы 3:0 над «Ливерпулем», где он создал первый гол, для бывшего одноклубника по «Вилле», Гарета Барри.

He managed to keep Chelsea in the First Division in 1977-78, but the highlight of his tenure was a shock 4-2 win over reigning European champions Liverpool in the FA Cup.

Он сумел сохранить «Челси» в Первом дивизионе в сезоне 1977/78, но основным моментом его пребывания в должности была победа 4:2 над действующем обладателем Кубка европейских чемпионов «Ливерпулем» в Кубке Англии.

One of his penalties came in the 1-1 draw with Liverpool in the 1981 Football League Cup Final, West Ham however lost the replay.

Один из его пенальти пришелся на ничью 1:1 с «Ливерпулем» в финале Кубка Футбольной лиги 1981 года, «Вест Хэм», однако проиграл в переигровке.

Liverpool Assurance do not wish to take a... moral position in this action.

Ливерпульское страхование не желает занимать... нравоучительную позицию в этом деле.

Liverpool Assurance wish to prosecute the owners of the Zong for insurance fraud.

Ливерпульское Страхование желает предъявить иск владельцам "Зонга" за мошенничество со страховкой.

As Liverpool Assurance prosecute this case largely on my account, I shall answer to it in court.

Раз Ливерпульское Страхование подало иск по этому делу, в основном, из-за меня, то я должен ответить по нему в суде.

I merely ask you to persuade Liverpool Assurance to withdraw.

Я только прошу Вас убедить Ливерпульское страхование отозвать иск.

Now, Liverpool Assurance covered the loss of

Итак, Ливерпульское Страхование возместило потерю:

Upon joining Liverpool, Teixeira was hailed as "the new Deco".

После присоединения к «Ливерпулю» Тейшейре дали прозвище «Новый Деку».

He won three Swiss championships with FC Zürich between 1974 and 1976 and reached the semifinal of the 1976-1977 European Cup, where his Zürich side was knocked out by Liverpool F.C...

Наибольшего успеха он добился с «Цюрихом», трижды подряд выиграв чемпионат Швейцарии с 1974 по 1976 годы, а также дойдя до полуфинала Кубка европейских чемпионов в сезоне 1976/77, где «Цюрих» проиграл «Ливерпулю».

In May 2009 Segura agreed to join Liverpool Football Club as a Technical Manager at the club's Academy.

В мае 2009 года Сегура согласился присоединиться к английскому «Ливерпулю» в качестве технического специалиста академии клуба.

Barry publicly criticised his manager, Martin O'Neill, accusing him of making no attempt to keep him at the club, and further stating a desire to join Liverpool in order to compete in the Champions League.

Барри публично раскритиковал своего менеджера, Мартина О'Нила, обвиняя его в умышленном удержании игрока в клубе, и впоследствии заявил о желании присоединиться к «Ливерпулю», чтобы играть в Лиге чемпионов.

Born in Newcastle upon Tyne, Owers began his career with Sunderland, making his debut in 1986 and playing in the 1992 FA Cup Final, in which Sunderland lost to Liverpool.

Гэри родился в Ньюкасл-апон-Тайн, и начал свою карьеру в «Сандерленде», дебютировав в 1986 году и сыграв в финале Кубка Англии 1992 года, в котором «Сандерленд» проиграл «Ливерпулю».

In early March 1781, the master of William purchased Zong on behalf of a syndicate of Liverpool merchants.

В начале марта 1781 года судно было приобретено владельцем судна William от лица синдиката ливерпульских торговцев.

Rails were laid at Liverpool Docks in 1852, linking the warehouses and docks.

Первая железная дорога появилась в ливерпульских доках в 1852 году, связав склады и непосредственно сами доки.

The hotel offers a convenient shuttle service to Liverpool Street and Bethnal Green Tube stations.

У отеля имеется услуга трансфера до станций метро Bethnal Green и Liverpool Street.

Studio Liverpool, developer of the Wipeout and Formula One series was closed.

Studio Liverpool, разработчики серии Wipeout и Formula One, были закрыты.

He was raised in the city and educated at the Liverpool Institute.

Он вырос в этом городе и получил образование в Liverpool Institute.

Studio Liverpool cited time restraints as a reason for this.

Studio Liverpool заявили, что одной из причин этого стала нехватка времени.

The Liverpool and Manchester Railway Company was founded on 24 May 1823.

Компания «The Liverpool and Manchester Railway Company» была создана 24 мая 1823 года.

That he wants us to say that liverpool is better than west ham?

Он хочет, чтобы мы сказали, что Ливерпуль лучше Западного Гемпшира?

Just tell him that liverpool are the greatest team on the planet.

Просто скажи ему, что Ливерпуль - лучшая команда на свете

So what, you apologised, bigged up liverpool and he swallowed it?

Так что, ты извинился, превознес Ливерпуль и утерся?

And, really, ladies, would I choose liverpool over Kansas City?

И вообще, дамы, могу я предпочесть Ливерпуль Канзасу?

'West ham play like a load of girls 'and liverpool are the only proper team in Europe.'

Западный Гемпшир играет как кучка маленьких девочек а Ливерпуль - единственная достойная команда в Европе

Match played at Anfield, Liverpool.

Матч прошёл на стадионе «Энфилд» в Ливерпуле.

"Culture and Ethnicity Differences in Liverpool - Chinese Community".

Культура и Этническая Разность в Ливерпуле - Китайская Община (англ.).

The man we boarded in Liverpool had a strange disease...

Человек, которого мы подобрали в Ливерпуле, принёс с собой странную болезнь.

Max Fowler, born Liverpool 1947.

Макс Фоулер, родился в Ливерпуле в 1947.

My brother and I have a store in Manchester and one in Liverpool.

У нас с братом есть магазины в Манчестере и в Ливерпуле.

In the Liverpool Communist Party, Heffer met his future wife Doris.

В Ливерпульской Коммунистической партии Хеффер встретил его будущую жену Дорис.

He was awarded the Mary Kingsley medal by the Liverpool School of Tropical Medicine.

Был награждён медалью Мэри Кингсли Ливерпульской школы тропической медицины.

So I tracked him down and he said there was a specialist trialling a new drug at the Liverpool School of Tropical Disease.

Так что я выследила его и он сказал, что был специалистом который испытывает новое лекарство в Ливерпульской школе тропических болезней.

She was the first woman to address the Liverpool and Manchester chambers of commerce.

Она стала первой женщиной, выступившей в Ливерпульской и Манчестерской торговых палатах.

In June Matabele was assigned to assist in rescue operations for the stricken submarine Thetis which had sunk during builder's trials in Liverpool Bay.

В июне Matabele принял участие в операции по спасению подводной лодки Thetis, затонувшей в Ливерпульской бухте во время заводских испытаний.

Mr. Liverpool (Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Caribbean Community (CARICOM), said that small island developing States faced overwhelming challenges related to population growth, the growth of slums, poverty, and lack of access to water and sanitation.

Г-н Ливерпул (Антигуа и Барбуда), выступая от имени Карибского сообщества (КАРИКОМ), говорит, что малые островные развивающиеся государства сталкиваются с колоссальными проблемами, связанными с ростом численности населения, ростом трущоб, нищеты и отсутствием доступа к воде и санитарным услугам.

Westbound train towards Liverpool Street.

Поезд на запад к Ливерпул стрит.

Parts of the Liverpool Range form the watershed between the coastal and inland drainage of New South Wales and thus form a component of the Great Dividing Range.

Часть хребта Ливерпул образует водораздел между внутренними и прибрежными районами Нового Южного Уэльса, являясь, таким образом, частью Большого Водораздельного хребта.

The train now approaching platform 2, is the delayed 17:08 to London Liverpool Street.

Поезд, приближающийся сейчас ко второй платформе, это - запаздывающий на 17:08, в Лондон, Ливерпуль-стрит.

You knew I liked the rentals at Liverpool Street.

Ты знал, что мне нравится квартира на Ливерпуль-стрит.

You know I like Liverpool St. rentals.

Ты знал, что мне нравится квартира на Ливерпуль-стрит.

A little hotel near Liverpool Street.

Маленький отель на Ливерпуль-стрит.

National Express does operate some services itself, primarily services between Gatwick, Heathrow and Luton airports, and Victoria Coach Station, London Liverpool Street and Woking.

National Express обслуживает некоторые направления самостоятельно, в первую очередь: аэропорты Гатвик, Хитроу и Лутон, а также автовокзал Виктория, рейсы до станции метро Ливерпуль-стрит в Лондоне и железнодорожной станции Уокинг.