Match played at Anfield, Liverpool. |
Матч прошёл на стадионе «Энфилд» в Ливерпуле. |
"Culture and Ethnicity Differences in Liverpool - Chinese Community". |
Культура и Этническая Разность в Ливерпуле - Китайская Община (англ.). |
The man we boarded in Liverpool had a strange disease... |
Человек, которого мы подобрали в Ливерпуле, принёс с собой странную болезнь. |
Max Fowler, born Liverpool 1947. |
Макс Фоулер, родился в Ливерпуле в 1947. |
My brother and I have a store in Manchester and one in Liverpool. |
У нас с братом есть магазины в Манчестере и в Ливерпуле. |
My brother has a garage in Liverpool. |
У моего брата есть гараж в Ливерпуле. |
At least, you told me so in Liverpool. |
По крайней мере, так ты говорила в Ливерпуле. |
We played one of our first gigs in 1975 of our English tour in Liverpool. |
Один из первых концертов нашего Английского тура 1975 года мы играли в Ливерпуле. |
Every 2nd glass of beer in Liverpool is brewed by my father. |
Каждый второй бокал пива в Ливерпуле приготовлен на пивоварне моего отца. |
~ Imagine we're back in Liverpool. |
Представь, что мы в Ливерпуле. |
She gets into Liverpool on the 15th the day before the wedding. |
Она будет в Ливерпуле 15 числа, за день до свадьбы. |
Liverpool and Inner London Crown Court centres have also bid for witness suites. |
Центры коронного суда в Ливерпуле и центральном Лондоне также представили запрос на оборудование помещения для работы со свидетелями. |
As business grew, Layton began traveling abroad and created a network of provision wholesalers in Liverpool and London. |
По мере роста бизнеса, Лейтон начал путешествовать за границу и создал сеть оптовых продавцов в Ливерпуле и Лондоне. |
After the London season, the company toured Liverpool, Glasgow and Edinburgh. |
По окончании лондонского сезона труппа гастролировала в Ливерпуле, Глазго и Эдинбурге. |
From 1876 on, he was the Brazilian Consul General in Liverpool, England. |
С 1876 года по 1893 год он был бразильским консулом в Ливерпуле, Англия. |
Paul McCartney was born in Liverpool on 18th June 1942. |
Пол Маккартни родился в Ливерпуле 18 июня 1942 года. |
When he was 13, he became a grocer's apprentice in Liverpool. |
Когда ему было 13 лет, он стал учеником бакалейщика в Ливерпуле. |
Morgan's paintings are exhibited at many art galleries and museums including the Walker Art Gallery in Liverpool and the Russell-Cotes Museum in Bournemouth. |
Картины Моргана выставлены во многих художественных галереях и музеях, включая Художественную галерея Уокера в Ливерпуле и Музей Рассел-Котс в Борнмуте. |
He is a fellow of Queens' College, Cambridge and was for 10 years a canon theologian of Liverpool Cathedral. |
Он является членом Королевского колледжа в Кембридже и в течение 10 лет каноником кафедрального собора в Ливерпуле. |
After a short period of teaching in Liverpool she decided to travel abroad. |
После непродолжительного обучения в Ливерпуле Маргарет решает продолжить образование за границей. |
Their debut performance was in October 1978 at Eric's Club in Liverpool. |
Их первое выступление состоялось в октябре 1978 в клубе Eric's в Ливерпуле. |
Playing in Liverpool brings back a lot of great memories for me. |
Выступления в Ливерпуле всегда вызывают у меня массу приятных воспоминаний. |
As at Liverpool, the electric telegraph was in the end rejected in favour of a pneumatic system with whistles. |
Как и в Ливерпуле, электрический телеграф был в конце концов отвергнут в пользу пневматической системы с свистками. |
He was also one of the founders of the Southern and Toxteth Hospital in Liverpool. |
Также был одним из основателей Южной и Токсетской больниц в Ливерпуле. |
He joined the merchant navy, sailing mainly in small ships based in Liverpool. |
Он присоединился к торговому флоту, плавая в основном на небольших кораблях, базирующихся в Ливерпуле. |