| That lifestyle is over for you. | Такой стиль жизни не для тебя. |
| His lifestyle and reckless behaviour have cut short his life. | Его стиль жизни и бёзрассудноё повёдёниё укоротили ёго жизнь. |
| I'd say my aspirational lifestyle brand just got a bit more aspirational. | Мой вдохновляющий стиль жизни стал ещё более вдохновляющим. |
| Which lifestyle is that, Monty? | Так какой это стиль жизни, Монти? |
| I want you to come out so you can see my groovy San Francisco lifestyle. | Я хочу, чтобы ты вышел отсюда и увидел мой сан-францисский стиль жизни. |
| You must've made some lifestyle changes. | Должно быть, поменяли стиль жизни. |
| The horrific events of 1932 had forced the indigenous peoples to change their lifestyle, worldview and relationship with the land. | Ужасающие события 1932 года заставили коренное население пересмотреть свой стиль жизни, мировоззрение и отношение к земле. |
| We didn't need to embrace the whole parent lifestyle. | Нам не нужно было принимать весь этот родительский стиль жизни. |
| What we're selling here is the Grayson lifestyle. | То, что мы здесь продаем, - это стиль жизни Грейсонов. |
| So she's using federal dollars to fund her lifestyle. | Так она использует федеральные деньги, чтобы финансировать свой стиль жизни. |
| I just can't be around your lifestyle. | А твой стиль жизни мне не подходит... |
| Well, it's a little academic for the lifestyle section. | Ну, это немного академично для раздела "Стиль жизни". |
| And we're just not cut out for the Hollywood lifestyle. | А нам Голливудский стиль жизни не подходит. |
| Well, I'm not advocating for the lifestyle. | Я не оправдываю их стиль жизни. |
| Her expensive lifestyle began when she was a student with a meagre scholarship, and the odd lesson. | А её расточительный стиль жизни начался, когда она еще была студенткой со скудной стипендией и случайными уроками. |
| The lifestyle that she already had, her flat and all that. | Стиль жизни, который она вела, - своя квартира и все остальное. |
| You know, you might find this hard to believe, Ryan, but you're not the first person to criticize me and my lifestyle. | Ты знаешь, в это сложно поверить, Райан, но ты не первый человек, кто критикует меня и мой стиль жизни. |
| Hard to see how he had the money to move east, much less, support a city lifestyle. | Трудно понять, как у него денег хватило, чтобы перебраться на восток и поддерживать городской стиль жизни. |
| But again, very much about the lifestyle, the quality - something that would be more enjoyable as a place to work. | И опять, здесь очень важен стиль жизни, качество - что-то, что было бы более приятным, как место работы. |
| Three: I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle. | Третий: я забыла, что быть бездомной это состояние, не стиль жизни. |
| That way, the woman knows what kind of lifestyle she's looking at down the line. | Таким образом женщина может понять Какой стиль жизни ей по карману. |
| The expressive design and unique combination of Vernestet, Climalatex and Coolmax technologies make this collection the best choice for those who appreciate modern as lifestyle. | Выразительный дизайн и уникальная комбинация технологий Vernestet, Climalatex и Coolmax делают эту коллекцию выбором тех, для кого модерн - это стиль жизни. |
| Sanyo will continue to globally expand the 'eneloop universe products' to promote the new lifestyle of "reusing instead of disposing" to become more convenient and accessible. | Компания Sanyo продолжит расширять круг сбыта товаров 'вселенной eneloop' по всему миру и пропагандировать новый стиль жизни "многоразовый, а не одноразовый". Такие товары должны быть удобны и доступны. |
| The use of time can affect lifestyle, daily agendas, speed of speech, movements, and how long people are willing to listen. | Использование времени влияет на стиль жизни, распорядок дня, темп речи, манеру передвигаться и готовность людей слушать. |
| Sporty fashion reflecting the Lorinser lifestyle: Modern, precious and of high-quality! | Спортивный силуэт, отражающий стиль жизни Lorinser: современный, благородный, высшего качества! |