| I'm donating my vest and my t-shirt to the Smithsonian, and it's so long Liberty Diner, and... hello liberty. | Отдам свою жилетку и футболки Смитсоновскому музею, и - "Прощай, кафе"Либерти", здравствуй, свобода!" |
| Love Media also owns the Liberty Tree, Liberty City's local newspaper. | Love Media также владеет Liberty Tree, местной газетой в Либерти Сити. |
| The hotel is affiliated with the Liberty Parking Garage, located at 10 Liberty Street. | У отеля имеется договорённость с гаражом Liberty Parking Garage, расположенным по адресу 10 Либерти Стрит. |
| November 27, 1944, the Liberty Ship SS. | 27 ноября 1944 года на воду было спущено судно проекта Либерти SS. |
| On November 8, 1943, I-27 sank the Liberty ship SS Sambridge. | 8 ноября 1943 года I-27 потопила транспорт SS Sambridge типа «Либерти». |
| You're both new to Liberty, and I thought it would be good for you to know each other. | Вы обе новенькие в Либерти, и я подумала, что для вас было бы хорошо познакомиться друг с другом. |
| The blast ripped through public bus No. 14 opposite Liberty Bell Park as it was making its way towards the city centre. | Взрыв разорвал пассажирский автобус, двигавшийся по маршруту Nº 14 в сторону центра города, когда он находился напротив парка «Либерти Белл Парк». |
| He began his law practice in Lexington, Missouri, but soon moved to Liberty, where he was a successful lawyer. | Он начал свою юридическую практику в Лексингтоне, но вскоре переехал в Либерти, где стал преуспевающим адвокатом, прославившись своим ораторским искусством. |
| As the Liberty Blues moved toward the Missouri border, Stephen Watts Kearny, then a lieutenant colonel, joined them from Fort Leavenworth, Kansas. | После того как Либерти Блюз двинулись к границе штата Миссури, Стивен Уоттс Карни, тогда ещё подполковник, присоединился к ним возле Форта Ливенворт, находящегося в Канзасе. |
| "Green Liberty" has done research on environmental influence of various products and human activities and environmentally friendly choices (see). | НПО "Грин либерти" провела исследование по воздействию различных продуктов и антропогенной деятельности на окружающую среду и выбору продукции с учетом интересов охраны окружающей среды (см.). |
| All right, all right, Liberty High, listen up. | Так, так, Либерти, внимание. |
| YOU DON'T HAVE TO LEAVE LIBERTY AVENUE TO GET INTERNATIONAL CUISINE. | Вам незачем покидать Либерти Авеню, чтобы получить международное угощение. |
| BUT WHEN I'M ELECTED, I CAN GUARANTEE YOU A GREATER POLICE PRESENCE ON LIBERTY AVENUE. | Но когда меня изберут, я гарантирую вам усиление присутствия полиции на Либерти Авеню. |
| The plaintiff obtained the arrest of the vessel "Halla Liberty" as an interim measure of protection to secure the payment of a certain amount owed by the defendants. | Истец добился ареста судна "Халла либерти" в качестве временной меры защиты в обеспечение уплаты определенной суммы, причитающейся с ответчиков. |
| As a result of the conflict, the Mormons were expelled from the state and Rigdon and Smith were arrested and imprisoned in Liberty Jail. | В результате своего поражения мормоны были изгнаны из штата, Смит и Ригдон были арестованы и помещены в тюрьму Либерти. |
| Through his membership in a group called the Six Companies, Kaiser also had a major role in the Joshua Hendy Iron Works of Sunnyvale, California, which built the EC-2 triple expansion steam engines for the Liberty ships. | Будучи членом группы компаний Six Companies, Кайзер сыграл главную роль в деятельности Joshua Hendy Iron Works, поставлявшей паровые двигатели тройного действия EC-2 для кораблей «Либерти». |
| Eielson Air Force Base and the Liberty ship SS Carl B. Eielson are named in his honor, as is the new visitor center at Denali National Park and Preserve. | Авиабаза Эйлсон и Либерти SS Carl B. Eielson названы в его честь, как и наблюдательный пост в национальном парке Денали. |
| Recently, Joy had found out that Liberty, her lifelong enemy, was also her lifelong half-sister. | Не так давно Джой обнаружила, что Либерти, враг всей её жизни, всю эту жизнь являлась ей сестрой. |
| Liberty and Casper are killed in the ensuing fight and Alicia, Rudy, Kirk, Karma and Simon manage to take shelter inside the house. | Либерти и Каспер гибнут в последующей битве, а Алисии, Руди, Кирку, Карме и Саймону удается укрыться внутри дома. |
| Grey remains in orbit aboard the Freedom command module while Walker and Anderson land on the Moon in the lunar module Liberty. | Грей остаётся на орбите на борту командного модуля «Фридом», а Уокер и Андерсон совершают посадку на Южный полюс на лунном модуле «Либерти». |
| IT'S TIME TO PICK THE WINNER OF THE LIBERTY AVENUE AIDS HOSPICE CHARITY RAFFLE. | Настало время выбрать победителя благотворительной лотереи в пользу хосписа для больных СПИДом на Либерти Авеню! |
| WHO KNOWS LIBERTY AVENUE BETTER THAN WE DO? | Кто знает Либерти Авеню лучше, чем мы? |
| Set a deposition with Liberty Rail, and tell them this time it won't just be Mike. | Назначь встречу с "Либерти Рейл" и скажи им, что в этот раз Майк будет не один. |
| "Liberty In." Two words. | "Свобода в/ Либерти Ин.". Два слова. |
| WE'RE GOING TO PLASTER LIBERTY AVENUE, TRY TO SELL SOME OF IT. | Расклеим их на Либерти авеню, попробуем что-нибудь продать. |