Перевод liar с английского на русский

Whatever side has the best liar wins.

На чьей стороне лучший лжец, тот и побеждает.

I say that he is a liar.

Что ты на это скажешь, Д'Гор? Скажу, что он - лжец.

Good heart, and a bad liar.

Такое же большое сердце и такой же плохой лжец.

He's a liar, and you're another.

Он лжец, и ты тоже.

She should know her husband's a liar and an embezzler.

Я думаю, она должна знать что ее муж лжец и аферист.

You're the greatest liar I have ever met.

Ты - величайшая лгунья из всех, что мне когда-либо встречались.

She could be a pathological liar with narcissistic tendencies.

А может быть она - патологическая лгунья со склонностью к нарциссизму.

She is totally unstable, completely disrespectful untrustworthy - she's a liar.

Она абсолютно нестабильна, совершенно невежлива ненадежна... она лгунья.

Like all pink-meat humans, she's a liar.

Как и все краснокожие человеки, она лгунья.

This woman is a massive narcissist and/or a liar.

Эта женщина - ужасный нарциссист и/или лгунья.

For a federal agent, you are a terrible liar.

Для федерального агента, ты ужасный лгун.

You're still a liar, Michael.

Майкл, ты всё такой же лгун.

He's just a liar with a little box of secrets.

Он просто лгун, с небольшой коробкой сюрпризов.

Devon, you are the worst liar in the world.

Девон, ты худший лгун в мире.

You're a vile and cheap and deceitful liar.

Ты мерзкий, дешевый и лживый лгун.

Never believe him, he's a liar.

Никогда не верь ему, он врун.

After everything, you're just a liar.

Да после этого ты просто врун.

The liar will avoid direct eye contact.

Врун не смотрит прямо в глаза.

I'm a failure, a liar, a fraud.

Я неудачник, врун и мошенник.

Well, that means you're a liar and you've completely wasted our time.

Ну, это означает, что ты врун и совершенно впустую потратил время.

Everybody knows that you are a liar.

Всем известно, что ты обманщик.

You got it, you beautiful little liar.

Ды достал его, мой маленький обманщик.

I heard you're a liar and a knave.

Я слышала, что ты обманщик и плут.

She's a good liar, but I doubt she could hide a baby from her boyfriend.

Она - хороший обманщик, но сомневаюсь что она могла спрятать ребенка от своего парня.

We could also conclude that I'm a liar.

Еще мы можем считать, что я обманщик.

Because Leekie is a liar and I think you can prove it scientifically with that, your synthetic sequence.

Потому что Лики врет, и думаю, это можно научно доказать при помощи синтетической последовательности.

He's a liar. I don't dance.

Он врет, я не танцую.

Just to confirm that she's a liar.

Да, только чтобы убедиться что она врет.

I meant she's almost as good a liar as you.

Я к тому, что она врет чуть хуже тебя.

I say he's a liar and I challenge him to a contest of physical supremacy.

А я говорю, что он врет и вызываю его на поединок по физкультуре.

You know, you're not a good liar.

Знаешь, ты не очень хорошо врешь.

Not to call you a liar, but I've seen T-shirts before.

Я не говорю, что ты врешь, но я видел футболки и раньше.

You're a liar and you smell of vomit.

Ты врешь, и воняешь рвотой.

You are too good a liar, Miguel.

Ты так хорошо врешь, Мигель.

You're a liar, like those whose boots you lick.

Ты врешь, как и те, чьи ботинки ты вылизываешь.

Well, then he's a liar.

Ну что же, тогда он лжет.

We had difficulties like any couple in the military, but Terrence Brooks is a liar.

У нас были трудности, как в любой семье военного, но Терренс Брукс лжет.

She's a liar, just like Dad.

Она лжет, как и отец.

Well, everyone knows he's a liar.

Ну, все знают, что он лжет.

Or just one who's a really good liar.

Или просто того, кто хорошо лжет.

She's a traitor and a liar just like her brother.

Она предательница и врунья, как и её братец.

So you think I'm a liar, too.

Так ты тоже думаешь, что я врунья.

Okay, you are not a very good liar.

Ок, ты - не очень хорошая врунья.

I'm a very good liar.

Я отличная врунья. А у меня свидетель.

Sir, this woman is a liar.

Сэр, эта женщина - врунья.

13 seconds of cut for being a liar.

13 секунд наказания за его ложь.

But liar Wasn't one of them.

Но ложь... не в их числе.

And if you're anything like me, you simply cannot abide a liar.

И если мы хоть в чем-то похожи, то вы просто не переносите ложь.

Tell me I'm a liar.

Давай. Скажи, что это ложь.

The Oscar for best liar goes to you!

Оскар за лучшую ложь достаётся тебе!

Only that the liar who called herself Amanda Clarke was in no way related to David.

Только то, что обманщица, называвшая себя Амандой Кларк, никак не родственница Дэвиду.

Sandra, the liar writing the tell-all book, just walked in.

Сандра, обманщица и автор скандальной книги, только что пришла.

Your pretty little liar gave them to her.

Твоя милая обманщица дала их ей.

She is a liar, don't listen to her.

Она - обманщица, не слушай ее.

Lady, you are either the most interesting person I've ever met or a pathological liar.

Слушай, ты либо самый интересный человек, что я встречал, либо патологическая обманщица.

You're a liar, mom!

Ну, ты врунишка, мама!

You do not, you big fat liar.

Нет, не знаешь, врунишка.

For what it's worth, you're a great liar.

Но что важнее, ты замечательная врунишка

You're quite the little liar, aren't you?

Ты маленький врунишка, не так ли?

You're such a liar.

Ну ты и врунишка.

You weren't a liar after all.

Ты не врушка, в конце концов.

'Cause I'm kind of a liar.

Потому что я, типа, врушка.

You liar! - You told me he'd be in bed.

Врушка, сказала, что он в кровати.

So a needy liar. That's who you think is better than me?

Так она малахольная врушка и вы считаете, что она лучше меня.

I'm a good liar too, aren't I?

Я тоже прирожденная врушка. Да, мистер Брэдли?

You're a spectacular liar, Mr. Pruitt.

Вы исключительный враль, мистер Пруит.

Not only are you a liar, a coward, and a smartass you're also a bully.

Мало того, что Вы враль, трус и нахал, Вы еще и драчун.

It was, strangely, Jeff the Liar, son of William the Barely Known, - who first became concerned.

Неожиданно, это был Джефф Враль, сын Уильяма МалоКому Известного, кто первый проявил участие.

Gibbs was a born liar.

Гиббс был прирождённый враль.

You are not only a liar, a coward and a snot but also a brawler.

Мало того, что Вы враль, трус и нахал, Вы еще и драчун.

The sub-unit debuted with their first mini album, titled Beautiful Liar on August 17, 2015.

Подразделение дебютировало с их первым мини-альбомом под названием Beautiful Liar 17 августа 2015 года.

In January 2016 it was announced that VIXX LR will be holding their first Japan showcase tour for Beautiful Liar.

В январе 2016 года было объявлено о том, что VIXX LR проведет свой первый тур по Японии для Beautiful Liar. ※ Track in Bold - это рекламный трек в альбоме.

In 2017 he was cast as a main character in the drama The Liar and His Lover.

В 2017 году сыграла главную роль в дораме The Liar and His Lover.

"She Wolf" was Shakira's second consecutive single to peak at number five in the region, after "Beautiful Liar" (2007).

«She Wolf» является вторым синглом Шакиры, который достиг #5 в этом регионе, после сингла «Beautiful Liar» (2007).

VIXX LR began their promotions with their first showcase for Beautiful Liar at Yes24 Muv Hall in Seoul's Mapo-gu on August 17, 2015.

VIXX LR начал свою рекламную деятельность с их первого шоукейса для Beautiful Liar в Yes24 Muv Hall в Сеул в Mapo-gu 17 августа 2015 года.

I love a liar, but I hate a cheater.

Я люблю лжецов, но ненавижу предателей.

You know, George, there's nothing I hate more than a liar.

Знаешь, Джордж, больше всего я ненавижу лжецов.

Some folk call it the liar's spring.

В народе его называют источником лжецов.

This is what I won playing liar's poker.

Это я выиграл за игрой в покер лжецов.

You see, what I hate more than anything is a liar, a charlatan, someone who doesn't believe in what they say.

Знаешь, есть люди, которых я ненавижу даже больше, чем лжецов это шарлатаны, которые не верят в то, что говорят.