Примеры в контексте "Lent - Великий пост"

Перевод

Примеры

Примеры: Lent — Великий пост

• And, I believe, in Eastern Orthodox tradition, Lent actually ends today.

  И, думаю, согласно восточным православным традициям, Великий пост заканчивается сегодня.

• No, next Sunday is Lent.

  Нет, в следующее Великий Пост.

• Look at it this way: Being here at school is like Mardi Gras, and the rest of your life is like Lent.

  Смотри на это так: студенческая пора это как Марди Гра, а вся оставшаяся жизнь это Великий Пост.

• He decreed that in Lent, on the Thursdays, people should fast, just as they were required to do during the other days of the week.

  Он постановил, что в Великий пост по четвергам люди должны поститься, только если постятся и в другие дни недели.

• Carnaval (carnival) is one of the biggest celebrations over the four days preceding Ash Wednesday, the beginning of Lent.

  Карнавал - один из красивейших праздников, проводящихся в течение 4 дней, предшествующих Дню Покаяния - начинающему Великий пост.

• Mikhailovsky-Danilevsky called Mariya Alexeyevna a "famous pilgrim"; that did not stop her, however, holding balls for young daughters in Lent, which was very embarrassing at the time to St Petersburg society.

  Михайловский-Данилевский называл Марию Алексеевну «известной богомолкой», что не мешало ей, однако, устраивать танцевальные вечера для подрастающих дочерей в великий пост, что очень смущало в то время высшую Петербургскую администрацию.

• Fr. German arrived during Great Lent of 1991.

  О. Герман приехал в Великий Пост 1991 года.

• After a tedious pause caused both by joyful events (The Lent) and by the wish to guard the precious wines from possible careless consumption during Eurovision Song Contest 2005, Kyiv, Ukraine, we are happy to continue our acquaintance with the world of Italian wines.

  После томительной паузы, вызванной как событиями светлыми (Великий Пост), так и желанием уберечь драгоценные вина от возможного суетного выпивания в период Евровидения, мы рады продолжению знакомства с винным миром Италии.

Другие варианты перевода слова lent

• Одолжил
• Одолжила
• Дал
• Одолжили
• Оказали
• Оказал
• Предоставил
• Оказывали
• Одалживал
• Дали
• Давал
• Предоставили