| "From social realism of 50-th to post modernism of 90-th.", Leeds Metropolitan university, England. | От соцреализма 50-х до постмодернизма 90-х , Метрополитен университет, г. Лидс, Великобритания. |
| Birmingham, Leeds, Manchester, Glasgow, Bristol and Reading are major interchanges for many cross-country journeys that do not involve London. | Бирмингем, Лидс, Манчестер, Глазго, Бристоль и Рединг являются крупными пересадочными пунктами для маршрутов страны без посещения Лондона. |
| Two years after losing his council seat, he rejoined the Conservative Party and moved to Leeds. | Через два года после утраты места в городском окружном совете Рексема, снова присоединился к партии консерваторов и переехал в Лидс. |
| Subsequently, his plans were checked by Fairfax's re-capture of Leeds in January 1643, and he retired to York. | Позже его планы были нарушены Ферфаксом, который отбил Лидс в январе 1643 года, в результате чего Кавендиш вернулся в Йорк. |
| The clubs first met in a competitive match in the Second Division on 10 December 1927; Leeds won 5-0. | Клубы впервые встретились между собой во Втором дивизионе 10 декабря 1927 года; «Лидс Юнайтед» выиграл со счетом 5:0. |
| On 10 July 2017, Huesca and Leeds United reached an agreement for the transfer of Sáiz. | 10 июля 2017 года, «Уэска» и «Лидс Юнайтед» достигают договоренности о трансфере Сайса. |
| Similarly, Arsenal were late beating Leeds United in the previous round and so played Shrewsbury Town on 27 February. | Аналогичным образом, Арсенал победил Лидс Юнайтед в предыдущем туре только 16 февраля, и поэтому играл с Шрусбери Таун 27 февраля. |
| Leeds gave Brolin an ultimatum to return to the club on 6 November or face legal action. | «Лидс» выдвинул ультиматум, что Бролин обязан вернуться в клуб до 6 ноября 1996 года. |
| On 9 September 2014, it was reported that Fowler had applied for the vacant head coach/manager job at his former club Leeds United. | 9 сентября 2014 года было объявлено, что Фаулер подал заявку на вакантное место главного тренера своего бывшего клуба Лидс Юнайтед. |
| Collins continued to skipper Leeds until 1966, when he suffered a horrific broken thighbone in a Fairs Cup tie against Torino. | Коллинз продолжал играть за «Лидс» до 1966 года, когда он перенёс тяжёлый перелом бедренной кости в матче Кубка Ярмарок против «Торино». |
| Leeds manager Don Revie handed Jones the number nine shirt and told him to score goals and annoy defenders. | Тренер «Лидс» Дон Реви передал Джонсу футболку с девятым номером и дал наставление забивать голы и раздражать защитников. |
| Leeds attacked down the right flank with Johnny Giles crossing for Clarke to plant a meaty header past Chelsea goalkeeper Peter Bonetti. | «Лидс» атаковал на правом фланге, Джонни Джайлз отдал передачу на Кларка, который сильно пробил по воротам голкипера «Челси» Питера Бонетти. |
| The Leeds goalkeeper, Gary Sprake, caught the ball at his goal line, and then inexplicably dropped it behind him into his own net. | Вратарь «Лидс» Гэри Спрейк поймал мяч на линии своих ворот, а затем по непонятным причинам уронил мяч за спину в свои ворота. |
| On 17 March 2012, he made his debut for The Hammers, replacing Jack Collison in the 81st minute of the 1-1 draw at Leeds United. | 17 марта 2012 года Равел дебютировал в составе «Молотобойцев», заменив Джека Коллисона на 81-й минуте матча с «Лидс Юнайтед». |
| In 1987, an Auckland side toured Great Britain and claimed wins over powerhouse clubs Leeds and Wigan. | В 1987 году представители Окленда провели серию матчей в Великобритании и обыграли местные клубы «Лидс» и «Уиган». |
| They found a print on Mrs. Leeds' eye. Partiai thumb. | Нашли неполный отпечаток большого пальца на глазе миссис Лидс. |
| He went for a trial with Leeds United towards the end of July 2010, but wasn't kept. | Он пошёл на пробную версию в клуб «Лидс Юнайтед» к концу июля 2010 года, но не удержался. |
| In the fourth round of the League Cup he scored again to claim his sixth goal of the season this time against Leeds United. | В четвёртом раунде Кубка Лиги он забает свой 6 гол в сезоне, на этот раз достается «Лидс Юнайтед». |
| He supported Leeds United from a young age and was a season ticket holder at the club. | Он был поклонником «Лидс Юнайтед» с юных лет и имел сезонный абонемент клуба. |
| On 20 May 2015, he was appointed as the head coach of Championship side Leeds United on a two-year deal. | 20 мая 2015 года он был назначен главным тренером «Лидс Юнайтед», заключив контракт на два года. |
| My natal home was razed to the ground when they made "improvements" to the Kirkstall Road in Leeds. | Мой родной дом был стерт с лица земли, когда "улучшили" Крикстал Роуд в Лидс. |
| He shoots Valerie Leeds in the stomach as she's rising... disabling her but not killing her. | Выстрелил в живот Валерии Лидс, когда она пыталась встать... он ее не убил, а только ранил. |
| The review's recommendations are being developed and piloted in five establishments - Wandsworth, Feltham, Eastwood Park, Leeds and Winchester - evaluated, and rolled out to other prisons. | Вынесенные в результате обзора рекомендации проходят экспериментальную проверку в пяти пенитенциарных учреждениях - Уондсворт, Фелтхэм, Иствуд Парк, Лидс и Винчестер, затем оцениваются и рассылаются другим тюрьмам. |
| The 1976 Canadian Club Masters was a professional non-ranking snooker tournament, which took place once in the Northern Snooker Centre in Leeds, England. | Canadian Club Masters - пригласительный снукерный турнир, проводившийся только один раз - в 1976 году в Северном Снукерном Центре, Лидс, Англия. |
| The beginning of the production process for Mania began after the band's frontman Patrick Stump introduced the song "Young and Menace" to bass guitarist Pete Wentz at Reading and Leeds Festival in 2016, which inspired the musicians to record a full-length. | Производственный процесс начался, когда Патрик Стамп представил песню «Young and Menace» басисту группы Питу Вентцу на Фестивале Рединг и Лидс в 2016 году, которая вдохновила Fall Out Boy на запись полноценного альбома. |