| In January 2013, with the winter transfer window opened, Baptistão was linked with moves to the likes of Liverpool, Manchester United, Queens Park Rangers, Leeds United and Brighton, but nothing came of it. | В период зимнего трансферного окна Баптистан был связан слухами о переходе в такие клубы, как «Манчестер Юнайтед», «Ливерпуль», «Куинз Парк Рейнджерс», «Лидс» и «Брайтон». |
| Milner's first-team debut for Leeds came on 10 November 2002, in a match against West Ham United, when he came on as a substitute for Jason Wilcox for the last six minutes. | Дебют Милнера за «Лидс Юнайтед» произошёл 10 ноября 2002 года в матче против «Вест Хэм Юнайтед», тогда он вышел на замену вместо Джейсона Уилкокса за шесть минут до конца матча. |
| On 19 August 1996, Leeds announced that Brolin was on the transfer market and were prepared to sell him for nearly £2 million less than the £4.5 million paid for him just a year earlier. | В августе 1996 года было объявлено, что Томас Бролин выставлен на трансфер и «Лидс» готов продать его за 2,5 млн фунтов, несмотря на то, что заплатил за него 4,5 млн фунтов годом ранее. |
| The loan however was ended early after Leeds told Villa that they would only let Bakke go permanently, not on loan and Doug Ellis, Villa's chairman at the time, decided that it was not worth permanently acquiring his services. | Аренда закончилась вскоре после того «Лидс» предложил «Вилле» взять Бакке на постоянной основе, а не на правах аренды, и Дуг Эллис, председатель «Астона» в тот момент решил, что это не стоит на постоянно приобретать норвежца. |
| In the match against Leeds, he came on as a substitute for the injured Matthew Le Tissier after 32 minutes, but was later substituted himself (for Ken Monkou) in the 85th minute; Leeds won the match 2-0. | В матче против «Лидса» он вышел на замену вместо Мэттью Ле Тиссье на 32-й минуте, но позже был заменен сам на Кеннета Монку на 85-й минуте, «Лидс» выиграл матч со счётом 2:0. |
| Aire and Calder Navigation, Goole Docks to Leeds; junction with Leeds and Liverpool Canal; Bank Dole Junction to Selby (River Ouse Lock); Castleford Junction to Wakefield (Falling Lock) | Судоходный маршрут Эр - Колдер: от Гул-Докс до Лидса; соединение с каналом Лидс - Ливерпуль; соединение Бенк-Доул с Селби (шлюз на реке Уз); соединение Каслфорд с Уэйкфилдом (шлюз Фоллинг). |
| In the 2009-10 season, several English Championship and Premier League clubs, including Sheffield United, West Bromwich Albion, Leeds United and Sunderland, showed an interest in McArthur. | На протяжении сезона 2009/10 большое количество клубов, включая «Вест Бромвич Альбион», «Шеффилд Юнайтед», «Лидс Юнайтед» и «Сандерленд» проявляли интерес в подписании Макартура. |
| Martyn spent time as goalkeeping coach at Bradford City, a role he started in March 2007 as a favour for former Leeds United teammate David Wetherall, who was then caretaker manager at Bradford. | В настоящее время Мартин является тренером вратарей в клубе «Брэдфорд Сити», куда он пришёл в марте 2007 года по приглашению своего бывшего партнёра по «Лидс Юнайтед», Дэвида Уизеролла, на тот момент исполнявшим обязанности наставника «петухов». |
| In an astonishing 29-match unbeaten run at the start of the next season, Jones bagged 14 goals as Leeds coasted to the title, but he was now beginning to have problems with one of his knees and spent the summer of 1974 having intensive physiotherapy. | «Лидс» провёл 29-матчевую беспроигрышную серию в начале следующего сезона, Джонс забил 14 голов, и команда претендовала на титул, но у Джонса начались проблемы с коленом, и летом 1974 года он провёл интенсивную физиотерапию. |
| He later rejoined Sutton United, playing in the FA Amateur Cup Final against North Shields in April 1969, and in the club's FA Cup 4th round tie against Leeds United in January 1970. | Затем, он собственно и присоединился к «Саттон Юнайтед», сыграв в финале Кубка любительских кубков ФА против «Норт Шилдс» в апреле 1969 года и в четвёртом раунде Кубка Англии по футболу против «Лидс Юнайтед» в январе 1970 года. |
| "Sustainable and Liveable Cities" Leeds | развития городов и районов Лидс |