| The Theatre, Leeds, built to his order in 1771, was part of the circuit. | Театр Лидс, построенный по его проекту в 1771 году, был одним из них. |
| I'm not moving to Leeds! | Я не буду переезжать в Лидс! |
| John, you go to Leeds and see Wells and Lesley's solicitor. | Джон, ты езжай в Лидс и повидайся с Уелсом и адвокатом Лесли. |
| What took you so long with Leeds? | Что вы так долго возились с Лидс? |
| 1974 Postgraduate Diploma in Development Administration with Distinction, University of Leeds, United Kingdom | Диплом об окончании аспирантуры в области управления развитием, Университет Лидс, Великобритания, 1974 год |
| E 22 Holyhead - Chester - Warrington - Manchester - Leeds - Doncaster - Immingham... | Е 22 Холихед - Честер - Уоррингтон - Манчестер - Лидс - Донкастер - Иммингем... |
| Now, obviously, this involves me leaving Leeds United after 1 3 happy and successful years which makes me very sad. | Очевидно, что мне придется покинуть Лидс Юнайтед после 13 счастливых и успешных лет совместной работы и мне очень грустно. |
| Will you be supporting Leeds today? | Вы будете болеть за Лидс сегодня? |
| Presently, none of the sections are owned by Leeds United, but the Barn and the training pitches are leased to the club. | В настоящее время «Лидс Юнайтед» не является владельцем ни одной из секций, но Барн и тренировочные поля сдаются клубу в аренду. |
| Stiles' son John was also a footballer, playing for Shamrock Rovers and Leeds United in the early 1980s. | Его сын, Джон Стайлз, выступал за «Шемрок Роверс» и «Лидс Юнайтед» в начале 1980-х. |
| He was presumed dead on the scene and airlifted to Leeds General Infirmary. | Раненая была вертолётом доставлена в Лидс, где скончалась в больнице Leeds General Infirmary. |
| The following season Leeds won the League championship with Jones settling into the highest level of club football with 14 goals. | В следующем сезоне «Лидс» выиграл Кубок европейских чемпионов УЕФА, а Джонс дебютировал на самом высоком уровне клубного футбола, забив 14 голов. |
| Leeds finished 17th in the 1992-93 season, which is among the worst performances by a team who were reigning English champions. | В сезоне 1992-1993 годов «Лидс» занял лишь 17-е место, что стало одним из худших выступлений для действующих чемпионов английского чемпионата. |
| Two Leeds United fans were stabbed to death during a UEFA Cup game against Galatasaray in 2000. | В 2000 году два фаната «Лидс Юнайтед» были убиты во время матча Кубка УЕФА с «Галатасараем». |
| On 6 October, Leeds United announced that the 34-year-old had been trialling with the club for a period of ten days. | 6 октября «Лидс Юнайтед» объявил, что 34-летний защитник в течение десяти дней был на просмотре в клубе. |
| He watched disconsolately as Leeds lost the European Cup final to Bayern Munich and then retired at the age of 30, unable to beat his knee problem. | Он наблюдал, как безутешно «Лидс» проиграл финал Кубка европейских чемпионов «Баварии», а затем вышел на пенсию в возрасте 30 лет, так как не смог преодолеть свои проблемы с коленом. |
| Both Leeds United and Portsmouth then displayed their interest, however, Fuller's knee problems meant both clubs withdrew their offers after he failed medicals. | К Фуллеру проявили интерес «Лидс Юнайтед» и «Портсмут», однако проблемы с коленями привели к тому, что оба клуба отозвали свои предложения после того, как Фуллер не прошёл медосмотр. |
| In 1970, his last season with Palace, he scored his best remembered goal in the closing seconds of a Division One match against league leaders Leeds United. | В 1970 году он провёл последний сезон с «Пэлас», он забил свой наиболее памятный гол в последние секунды матча чемпионата против лидеров лиги «Лидс Юнайтед». |
| Chelsea were founded in 1905, Leeds United in 1919. | «Челси» был основан в 1905 году, «Лидс Юнайтед» в 1919 году. |
| When Milner was 10 years old, he joined the Leeds United Academy after being spotted by a scout while playing for Westbrook Juniors in Horsforth. | Когда Милнеру было 10 лет, он присоединился к Академии «Лидс Юнайтед» после того, как его заметил скаут во время игры Уэстбрук против Хосфорт. |
| 1975-1978 Institute of Geological Sciences, Continental Shelf Unit South (Leeds, U.K.) | 1975-1978 годы: Институт геологических наук, группа по континентальному шельфу южных районов (Лидс, Соединенное Королевство). |
| Wait, Leeds did say there'd be an open house tonight, right? | Лидс сказала, сегодня день открытых дверей. |
| But I figured out it's not about drugs for Leeds, it's about real estate. | Но Лидс интересуют не наркотики, а недвижимость. |
| Why would Leeds give you this key card without telling you what it was for? | Зачем тебе Лидс отдал эту карту-ключ не сказав от чего она? |
| I see Mrs. Leeds and Mrs. Jacobi lying where Molly should be. | Я вижу миссис Лидс и миссис Джейкоби лежащих на месте Молли. |