| 9-12 June 2002 Leeds, United Kingdom Ninth Conference on Urban | 9-12 июня 2002 года Лидс, Девятая Конференция по |
| Leeds had traditionally been a rugby league city so it was a while before the attraction of football finally appealed to the local people. | Лидс традиционно считался городом регби, поэтому потребовалось какое-то время, прежде чем жители Лидса прониклись футболом. |
| Local girl named Megan Leeds went missing after her shift at a grocery store. | Местная девушка Меган Лидс пропала После своей смены в магазине |
| The band have been announced for several festivals in summer 2017, including a slot at Reading & Leeds Festival in August. | Позже были объявлены выступления группы на нескольких фестивалях летом 2017 года, включая Рединг и Лидс в августе. |
| He left Leeds in October 1980. | Он покинул «Лидс» в октябре 1980 года. |
| Leeds United won on away goals rule. | «Лидс Юнайтед» победил по правилу гола на выезде. |
| Hang on, my dad's a geography teacher in Leeds. | Погоди-ка, мой папа учитель географии из города Лидс. |
| You were born in Leeds, England. | Ты родился в Англии, в городе Лидс. |
| But if we find something that is impossible to know at trial, then based on Leeds... | Но, если мы обнаружим обстоятельства, которые невозможно установить в суде, тогда аналогично делу Лидс... |
| He subsequently played for Leeds United and Manchester City, before returning to Liverpool in January 2006. | Впоследствии играл за Лидс Юнайтед и Манчестер Сити, затем вернулся в Ливерпуль в январе 2006 года. |
| There is also a rivalry with fellow Yorkshire club Leeds United. | Также существует соперничество с другим йоркширским клубом - «Лидс Юнайтед». |
| The first came in 1991, when left-back Tony Dorigo moved from Chelsea to Leeds for £1.3 million. | Впервые в 1991 году, левый защитник Тони Дориго перешёл из «Челси» в «Лидс Юнайтед» за 1,3 млн фунтов стерлингов. |
| She lives in Leeds, England. | Проживает в городе Лидс, Англия. |
| In 1920 Leeds United were acquired by Huddersfield Town's chairman Hilton Crowther. | В 1920 году «Лидс Юнайтед» приобрёл председатель «Хаддерсфилд Таун» Хилтон Кроутер. |
| Jones played in two finals the following year, both of which Leeds again lost. | На следующий год Джонс играл в двух финалах, оба из которых «Лидс» снова проиграл. |
| He is a fan of Leeds United. | Он является фанатом «Лидс Юнайтед». |
| The 1970 FA Cup Final was contested by Chelsea and Leeds United. | Это была переигровка финала 1970 года между «Челси» и «Лидс Юнайтед». |
| Milner supported his hometown club Leeds United from a young age. | Милнер поддерживал «Лидс Юнайтед» с самого раннего возраста. |
| The first winner of the award was Leeds United defender Norman Hunter. | Первым обладателем награды стал защитник «Лидс Юнайтед» Норман Хантер. |
| I presume you're referring to Don Revie who has long been regarded as a father figure in Leeds. | Я полагаю вы ссылаетесь на Дона Реви которого долго называли "отцом" в Лидс Юнайтед. |
| He wasn't at Leeds' motel. | Он не зарегистрирован в том же мотеле, что и Лидс. |
| Now, if this guy's got the Leeds girl and she's alive, he'll try and kill her. | Если Кэлли Лидс у него, и она жива, он попытается ее убить. |
| He suffered a near-fatal heart attack on 8 November 1968 at the age of 42, after a show, while driving back to his hotel outside Leeds. | В свои 42 года он перенёс сердечный приступ 8 ноября 1968 года, когда он возвращался в отель за городом Лидс. |
| In 1998-99, the Diamonds held Leeds United to a famous 0-0 draw at Nene Park, ahead of a record attendance of 6,431. | В сезоне 1998/99 Даймондс удержали ничью с Лидс Юнайтед 0-0 в присутствии рекордного числа (6,431) зрителей. |
| At the turn of the 19th century, the area became popular with tourists due to the easy access from the nearby Leeds and Liverpool Canal. | На рубеже XIX века этот район стал популярным у туристов благодаря легкой доступности от близлежащих городов Лидс и Ливерпуль. |