| Best team in the country, Leeds. | Лучшая команда страны, Лидс. |
| But we hate Leeds. | Но мы же ненавидим Лидс. |
| Danette Leeds got herself arrested. | Даннетт Лидс сегодня арестовали. |
| Does Leeds have the computers fired up? | У Лидс включен компьютер? |
| He's gone to Leeds. | Он уехал в Лидс сегодня утром. |
| Not as big as Leeds. | Не такой большой, как Лидс. |
| I'm heading into Leeds. | Я направляюсь в Лидс. |
| We'll go to Leeds. | Мы пойдем в Лидс. |
| When Phase Two is completed, lines will run to Manchester and Leeds. | Когда будет завершен Второй Этап, линии будут проложены в Манчестер и Лидс. |
| I'm afraid it's Leeds, or you can wait in the hostel for another three months. | Либо Лидс, либо хостел ещё на три месяца. |
| It was Whitelaw, in November 1980, who managed to dissuade Thatcher from going to Leeds to take charge of the Yorkshire Ripper investigation personally. | Именно Уайтлоу отговорил Тэтчер в ноябре 1980 года направиться в Лидс, чтобы собственноручно заняться поисками «йоркширского потрошителя». |
| Lecturer-in-Law (Full-time member of Law Faculty), University of Leeds, Leeds, United Kingdom, 1965-1966 (public international law and commercial law). | Преподаватель права (штатный преподаватель юридического факультета), Лидский университет, Лидс, Соединенное Королевство, 1965-1966 годы (публичное международное право и торговое право). |
| Soft Cell was initiated during 1977 after Almond and Ball met at Leeds Polytechnic. | Soft Cell возникли в 1978 году, когда Алмонд и Болл познакомились в политехническом университете города Лидс. |
| Leeds lost 2-1 and the title went to Derby County. | «Лидс» проиграл со счётом 2:1 и титул достался «Дерби Каунти». |
| In March 2003 he was appointed interim manager of Leeds United after the dismissal of Terry Venables. | Рид оставался без работы до марта 2003 года, когда его временно назначили тренером «Лидс Юнайтед» после увольнения Терри Венейблса. |
| However, he was left out of the team which contested the FA Cup final against Sunderland which Leeds lost 1-0. | Однако он не попал в состав на финальный матч Кубка Англии против «Сандерленда», в котором «Лидс» проиграл со счётом 1:0. |
| The ground hosted its first Premier League match on 24 August 2002, with Albion losing 3-1 to Leeds United. | Первый матч в рамках Премьер-лиги состоялся на стадионе 24 августа 2002 года: «Альбион» проиграл «Лидс Юнайтед» со счётом 3:1. |
| Sheffielders often cite this event as a demonstration of the station's bias towards West Yorkshire, Leeds and above all Leeds United. | Болельщики из Шеффилда восприняли этот инцидент как свидетельство пристрастия телевизионщиков Йоркшира к Уэст-Йоркширу, Лидсу, и, прежде всего, к «Лидс Юнайтед». |
| "Glory Glory Leeds United" was released as a single (Columbia DB8506) by Ronnie Hilton in 1968 to celebrate Leeds's recent League Cup and Inter-Cities Fairs Cup successes, which are referenced in the lyrics. | «Glory, Glory Leeds United» была выпущена синглом (Columbia DB8506) в исполнении Ронни Хилтон в 1968 во знаменовании недавней победы «Лидс Юнайтед» в Кубке Ярмарок. |
| Leeds manager Simon Grayson decided that after Garcia played for Leeds in a behind closed doors friendly in which Leeds conceded 4 goals that Garcia was no better than any of the centre backs currently at the club, and his trial was ended. | Однако менеджер «Лидса» Саймон Грейсон решил, что после того, как в товарищеском матче, в котором Гарсия играл в центре обороны, «Лидс» пропустил 4 гола, Гарсия не лучше, чем любой из уже имеющихся защитников. |
| A new club was formed under the name "Leeds United", and they began playing in the Midland League, taking the place vacated by Leeds City's reserve team. | Появился новый клуб под названием «Лидс Юнайтед», который занял место резервной команды прежнего клуба в Мидландской лиге. |
| Leeds United - A Song by Amanda Palmer. | «Лидс Юнайтед» - название песни Аманды Палмер. |
| He spent four years at Coventry before being sold on to Leeds United in 1987. | Он провёл четыре года в «Ковентри», затем перешёл играть в «Лидс Юнайтед» в 1987 году. |
| Another Leeds City was formed in 2006 and joined Division Two of the West Yorkshire League. | Ещё один клуб с названием «Лидс Сити» (снова любительский) был основан в 2006 году, после чего вступил во второй дивизион Лиги Уэст-Йоркшира. |
| In its place a new club is formed, Leeds United. | Вскоре после распада «Лидс Сити» был образован новый клуб, «Лидс Юнайтед». |