| 1996-2005 Lecturer in Human Rights and Humanitarian Law at the Faculty of Law, Royal Military Academy, Casablanca Royal School of Gendarmerie and the Ifrane Center of Training of prison educators | 1996 - 2005: Лектор по правам человека и гуманитарному праву в Королевской военной академии, Королевской школе жандармерии Касабланки и Центра подготовки воспитателей заключенных в Ифране |
| Lecturer, selected topics on Law of the Sea, Rhodes Academy of Ocean Law and Policy, 17th and 18th Sessions, Rhodes, Greece, 2012-2013 | Лектор по различным темам морского права, Родосская академия морского права и политики, семнадцатая и восемнадцатая сессии, Родос, Греция, 2012 - 2013 годы |
| 1969-1972 - Visiting Lecturer of Political Science, Graduate Faculty, New School for Social Research, New York (Subjects taught: International Law: United Nations Secretariat; Law and Practice of the United Nations) | 1969-1972 годы - Внештатный лектор по политическим наукам, факультет последипломного образования, Новая школа социальных исследований, Нью-Йорк. (Преподавание следующих дисциплин: международное право, Секретариат ООН, право и практическая деятельность Организации Объединенных Наций.) |
| 1999-2001 Lecturer to the Bar and Judiciary (under the auspices of the Bar Council and the Judicial Studies Board) on The Human Rights Act 1998 | Лектор Коллегии адвокатов и судейского корпуса (под эгидой Совета Коллегии адвокатов и Совета по судебным исследованиям) по вопросам, касающимся Закона о правах человека 1998 года |
| Lecturer on the Convention and its Optional Protocol and international women's movement at the Seminar on Women's Issues in Beijing, China | лектор по вопросам, касающимся Конвенции и Факультативного протокола к Конвенции, а также международного женского движения, на семинаре по вопросам женщин, состоявшемся в Пекине, Китай. |
| Celebrated author and lecturer. | Математический гений, Известный автор и лектор. |
| Lecturer, Hague Academy of International Law, Peace Palace, The Hague: "Legal problems of private international business enterprises: an introduction to the international law of private business enterprises and economic development", 1966 | Лектор, Гаагская академия международного права, Дворец мира, Гаага, курс «Юридические проблемы частных международных коммерческих предприятий: введение в международное право частных коммерческих предприятий и экономическое развитие», 1966 год. |
| The lecturer spoke on pollution problems. | Лектор рассказывал о проблемах загрязнения. |
| A lecturer, maybe... | Лектор, может быть... |
| Humanist, broadcaster, lecturer | Гуманист, ведущий, лектор |
| Celebrated author and lecturer. | Знаменитый писатель и лектор. |
| (c) One lecturer from Austria 3000240 | с) один лектор из Австрии |
| (e) One lecturer from Uruguay 3500108 | ё) один лектор из Уругвая |
| (e) One lecturer from Malaysia 3300288 | ё) один лектор из Малайзии |
| and lecturer since 1976. | Педагог и лектор с 1976 года. |
| Current position/function: Senior Researcher, University lecturer | Старший научный сотрудник, лектор университета |
| That's the English lecturer, ma'am. | Это Лектор, Мэм. |
| Lecturer in the I Seminar for Public Servants on International Humanitarian Law and the International Criminal Court, organized by the International Committee of the Red Cross (ICRC), and the Ministry of Foreign Affairs of Ecuador, Quito, August 2004 | Лектор в ходе первого семинара для государственных служащих по вопросам международного гуманитарного права и по вопросам Международного уголовного суда, который был организован Международным комитетом Красного Креста (МККК) и министерством иностранных дел Эквадора, Кито, август 2004 года |
| 2000 to date Visiting lecturer at the American Bar Association/Central and Eastern European Law Initiative International School of Judges | Приглашенный лектор в Международной школе судей Американской ассоциации адвокатов/Центральной и восточноевропейской инициативы в области права |
| Before the war, Palluth, a lecturer in the 1929 secret Poznań University cryptology course, had been co-owner of AVA, which produced equipment for the Cipher Bureau, and knew many details of the decryption technology. | До войны Паллут, лектор Познаньского университета, был совладельцем компании AVA, которая подготовила оборудование для Бюро шифров, и знал многие детали технологий расшифровки. |
| Write to Mr. Ezra Wallingford and tell him... if he wants a lecturer, to get in touch with Mr. Doolittle... a common dustman, one of the most original moralists in England. | Мисси Пирс, сообщите мистеру Эзру Уоллингфорду, что если ему нужен лектор, то есть такой Альфред Пи Дулиттл, мусорщик, один из самых оригинальных моралистов Англии. |
| Key's recurring occult detective, Prof. Arnold Rhymer, is an English medical doctor and lecturer who works closely with Scotland Yard on various cases involving the unusual, weird and/or exotic. | Постоянный герой произведений Юэла Ки, профессор Арнольд Раймер (англ. Arnold Rhymer), английский врач и лектор, тесно сотрудничает со Скотланд-Ярдом при расследовании случаев, связанных с необычными, странными или экзотическими явлениями. |
| His maternal grandfather is a former vice president in New York at Home Box Office, and his maternal grandmother, Narcissa Titman, is a former theatre director and lecturer. | Его дедушка по материнской линии - бывший вице-президент нью-йоркского офиса компании «Номё Вох Office», а его бабушка по материнской линии, Нарцисса Титман, - бывший театральный режиссёр и лектор. |
| Visiting Professor and lecturer at the universities of Mississippi, Southern California, Lincoln, McGill, Cologne and Utrecht, and Shue Yan College of Hong Kong. | Внештатный преподаватель и лектор в Миссисипском университете, Южно-каролинском университете, Линкольнском университете, Макгильском университете, Кёльнском университете, Утрехтском университете и Шуянском колледже в Гонконге. |
| He was also the author of the articles on astronomy in the American Cyclopaedia and the ninth edition of the Encyclopædia Britannica, and was well known as a popular lecturer on astronomy in England, America and Australia. | Он также был автором статей об астрономии в «Новой американской энциклопедии» (англ.)русск. и девятом издании Британской энциклопедии и был известен как популярный лектор по астрономии в Англии, Америке и Австралии. |