Примеры в контексте "Leaking - Протекающих"

Перевод

Примеры

Примеры: Leaking — Протекающих

• The Mission has also completed maintenance work on leaking roofs and concrete road strips.

  Миссия также завершила ремонт протекающих крыш и бетонных дорожек.

• Frequently leaking sprayers were also reported from China.

  Часто сообщения о протекающих опрыскивателях приходят из Китая.

• This is compounded by the high rate of loss through old, leaking pipes.

  Эта проблема усугубляется большими потерями, вызванными наличием старых и протекающих труб.

• Waste lighters, other than those leaking or severely deformed, shall be packed in accordance with packing instruction P003.

  Отработавшие зажигалки, кроме протекающих или сильно деформированных, должны упаковываться в соответствии с инструкцией по упаковке Р003.

• Reported cases of water-related diseases due to inadequate and leaking water and sewer systems is not uncommon in this and other camps.

  Из-за плохого состояния протекающих систем водопровода и канализации в этом и других лагерях нередко поступают сообщения о случаях заболеваний, вызванных небезопасной для питья водой.

• 4.1.1.19.1 In the case of damaged, defective, leaking or non-conforming pressure receptacles, salvage pressure receptacles according to 6.2.3 may be used.

  4.1.1.19.1 В случае поврежденных, имеющих дефекты, протекающих или не соответствующих требованиям сосудов под давлением могут использоваться аварийные сосуды под давлением в соответствии с разделом 6.2.3.

• As the systems age, energy consumption costs are rising: it is estimated that 25 per cent of steam use is wasted through leaking valves or rusted piping.

  По мере износа систем повышаются расходы на энергопотребление: по оценкам, 25 процентов потребляемой паровой энергии расходуется вхолостую из-за протекающих вентилей и ржавых труб.

• Reportedly, in 1993,239 tons of hazardous pesticides from Germany, stored in leaking drums, were found at the northern Albanian border, endangering Lake Shkoder and the water supply of large parts of the southern Balkans.

  Согласно сообщениям, в 1993 году на северной границе Албании было обнаружено 239 т опасных пестицидов из Германии, хранившихся в протекающих металлических бочках и представлявших собой угрозу для озера Шкодер и водоснабжения в обширных районах в южной части Балкан.

Другие варианты перевода слова leaking

• Утечка
• Протекает
• Течёт
• Течь
• Сливает
• Сливал
• Протечки
• Просачиваются
• Подтекает
• Слил
• Вытекает
• Протекают