| We get the layout of that house there, we'll have a pretty clear idea of the layout of this one. | Мы получим планировку этого дома, тогда мы будем иметь достаточно четкое расположение этого. |
| Remove Current Layout Delete current layout and make the previous active. | Удалить текущее расположение Удаляет текущий макет и делает активным предыдущий |
| The selected view layout is displayed in the box View Layout | Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей |
| Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. | Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на «Открыть», чтобы открыть изображение. Нажмите на «Выход», чтобы выйти из программы. Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения. |
| And this - this whole layout is feng shui. | И его... все его расположение будет как по фэншую. |
| This layout is configurable - for example, the panes can be reorganized so that the directory panes are stacked vertically or it can be set to have only one directory pane. | Это расположение настраиваемо - например, области могут быть реорганизованы так, чтобы области каталога были сложены вертикально, или оно может быть установлено иметь только одну область каталога. |
| I liked the layout, clean and organized, and nothing against the letters from above... Just the way I found unusual is the data of the commentary, the first time I was looking where to put my name and e-mail! | Мне понравилось расположение, чистые и организованы, и ничего не имею против буквы сверху... Просто так, я обнаружил, нет ничего необычного: данные комментарии, первый раз, когда я искал, где поставить свое имя и адрес электронной почты! |
| Consequently, paper formats other than A4 could be used, as long as the instructions remained legible and the format complied with the four-page layout called for in 5.4.3.4. | Поэтому можно использовать и другие форматы бумаги, отличающиеся от формата А4, при условии что текст инструкций остается разборчивым и расположение информации на страницах инструкций соответствует четырехстраничному формату, предусмотренному в подразделе 5.4.3.4. |
| So think back, the security layout, the lot. | Припоминай расположение охраны и остальное. |