| On ODS-2 and later volumes, the layout of directories under the MFD is free-form, subject to a limit on the nesting of directories (8 levels on ODS-2 and unlimited on ODS-5). | На ODS-2 и более поздних томах расположение каталогов в основном файловом каталоге имеет произвольную форму, будучи ограничено пределом вложенности каталогов (8 уровней в ODS-2 и неограниченно в ODS-5). |
| Cascading Style Sheets (CSS) are used to separate the stylistic elements of a page such as layout, colour and fonts from the content of the page such as paragraphs and images. | Cascading Style Sheet-и (CSS) используются для разделения стилистических элементов страницы, такие как расположение, цвета и шрифты, в содержимое страницы, такие как параграфы и изображения. |
| The layout of the information in the document (or the order of transmission of the corresponding data by electronic date processing (EDP) or electronic date interchange (EDI) techniques) shall be as provided in [5.4.1.4]. | Расположение информации в документе (или порядок передачи соответствующих данных методом электронной обработки информации (ЭОИ) или методом электронного обмена данными (ЭОД)) должно быть таким, как это предусмотрено в [подразделе 5.4.1.4]. |
| 16-3.1 Layout of operating and monitoring equipment | 163.1 Расположение оборудования для обслуживания и контроля |
| The same geometrical layout, | 2.1.2.1 то же геометрическое расположение, |
| 2.2.2.1. The same geometric layout, | 2.2.2.1 то же геометрическое расположение; |
| What's the layout of their place? | Каково расположение их квартиры? |
| A major difference is the layout of directories. | Главным отличием является расположение каталогов. |
| You remember the layout of this place? | Вы помните расположение этого места? |
| I like the new layout. | Мне нравится новое расположение. |
| Number and layout of cylinders: | 1.6 Число и расположение цилиндров: |
| Number and layout of cylinders: | 1.6 Количество и расположение цилиндров: |
| They showed that the SU-16 was the most successful, but had a poor crew layout. | Испытания показали, что СУ-16 наиболее успешна, но имеет неудачное расположение экипажа. |
| The layout of the underground chambers resembles that of the pyramid of Sekhemkhet. | Расположение подземных камер такое же как и у пирамиды Сехемхета. |
| Many villages and city neighbourhoods have retained the street layout from Islamic times, like the Alfama in Lisbon. | Многие португальские поселения сохранили расположение улиц с исламской эпохи, например район Альфама в Лиссабоне. |
| We offer a choice of layout especially designed for the light and wind patterns that each home site offers. | Мы предложим на выбор архитектурный проект и расположение дома на участке, с учетом всех деталей и ландшафта. |
| We wonder also whether the physical layout and grandeur of the Council Chamber might not also inhibit more useful interaction. | Нас также интересует, не поможет ли обеспечить более высокую интерактивность другой размер зала Совета и иное расположение мест в нем. |
| This includes both the shape and size of the connectors as well as the pin count and layout, if appropriate. | Сюда входят размеры и форма коннекторов, а также расположение и количество контактов. |
| The geophysical layout of the country may have saved the Maldives from a death toll higher than we actually suffered: 82 are confirmed dead, and 26 are missing and presumed dead. | Возможно, геофизическое расположение уберегло Мальдивские Острова от более серьезных людских потерь: мы потеряли 82 человека и еще 26 человек числятся лицами, пропавшими без вести. |
| Once you point a specific property with the mouse, detailed view of this property will be displayed on the screen, including size, layout and current price. | После того как Вы укажете на конкретный апартамент, на экране Вы увидите подробный план, в т.ч. размер, расположение и актуальную цену. |
| The papyrus plan also depicts the pharaoh's sarcophagus surrounded by four concentric sets of shrines, the same layout of shrines that were found intact within Tutankhamun's tomb. | На плане также изображён саркофаг фараона, окружённый четырьмя концентрическими группами божеств, подобное расположение божеств было найдено нетронутым в гробнице Тутанхамона (KV62). |
| The narrator entertains the thought that all schools use the same interior layout and decorations, which would explain why he recognizes every door sign or picture on the wall. | Он утешает себя тем, что все школы используют подобное расположение комнат и коридоров и то же самое художественное оформление, что объяснило бы, почему он узнаёт каждую дверь и каждую картину на стене. |
| For graphs with a known Hamiltonian cycle, a circular layout allows the cycle to be depicted as the circle, and in this way circular layouts form the basis of the LCF notation for Hamiltonian cubic graphs. | Для графов с известным гамильтоновым циклом круговое расположение позволяет гамильтонов цикл отразить на окружности и такое круговое расположение образует базис для LCF-кода гамильтоновых кубических графов. |
| I had a prompt PN by it even if a layout was okay after I got the yes I have the link to their CT-Forum freu In its latest kit, I had no problems and also their new looks from genialst. | У меня было оперативное PN ею, даже если расположение было в порядке после того, как я получил да я ссылку на их CT-Форум freu В своем последнем комплекте, у меня не было никаких проблем, а также их новые смотрит из genialst. |
| I'm mentally scanning the layout of the store. | Я просматриваю в голове расположение магазина. |