Примеры в контексте "Laudable - Заслуживает высокой оценки"

Перевод

Примеры

Примеры: Laudable — Заслуживает высокой оценки

• The work carried out by its staff in a dangerous an environment was laudable.

  Заслуживает высокой оценки работа, выполняемая сотрудниками Агентства в такой опасной обстановке.

• The Commission's investigation of the influence of modern technologies on the legal rules governing the international carriage of goods by sea was forward-looking and laudable.

  Рассмотрение Комиссией вопроса о влиянии современных технологий на международные морские перевозки товаров носит прогрессивный характер и заслуживает высокой оценки.

• She found the system of delegates for equality in private enterprises to be laudable, but expressed surprise that only six complaints had been received in the period 2001-2002.

  Она считает, что система уполномоченных по вопросам равенства на частных предприятиях заслуживает высокой оценки, но выражает при этом удивление тем, что в период 2001 - 2002 годов было получено лишь шесть жалоб.

• Although the Secretary-General's initiative is highly laudable, it has to be emphasized that any intrusive action on the part of the United Nations ought to be limited to responding to breaches of international peace or security.

  Хотя инициатива Генерального секретаря заслуживает высокой оценки, следует подчеркнуть, что все меры, имеющие характер вмешательства со стороны Организации Объединенных Наций, должны быть ограничены реагированием на нарушения международного мира и безопасности.

• Mr. ADNAN (Malaysia) said that his delegation had carefully studied the report of the Commissioner-General of UNRWA and found the work of the agency laudable.

  Г-н АДНАН (Малайзия) отмечает, что его делегация тщательно изучила доклад Генерального комиссара БАПОР и считает, что проделанная Агентством работа заслуживает высокой оценки.

• The work carried out in the area of peace-keeping reform since the production of "An Agenda for Peace" had been laudable. Nevertheless, much still needed to be done.

  Работа по проведению реформы в области поддержания мира, проделанная со времени опубликования "Повестки дня для мира", заслуживает высокой оценки, однако предстоит сделать еще значительно больше.

Другие варианты перевода слова laudable

• Похвальный
• Достойные похвалы
• Заслуживает одобрения
• Заслуживает похвалы
• Заслуживающие высокой оценки
• Заслуживающие похвалы
• Достойные высокой оценки
• Достойную похвалы
• Заслуживают похвалы
• Заслуживающие одобрения
• Заслуживают одобрения
• Достойны похвалы