| The representative clarified that the framework law on primary and secondary education prohibited discrimination based on language, and the Constitution recognized three official languages (Bosnian, Croatian, and Serbian) and two alphabets (Latin and Cyrillic). | Представитель уточняет, что рамочный закон о начальном и среднем образовании четко запрещает дискриминацию по признаку языка, а в Конституции признаются три официальных языка (боснийский, хорватский и сербский) и два алфавита (латинский и кириллица). |
| Was it possible that during that time, priority had been given to the renewal of textbooks in Uzbek, a language that now used the Latin alphabet and not the Cyrillic? | Он задается вопросом, не отдавалось ли в этот период предпочтение переизданию учебников на узбекском языке, в котором отныне используется латинский алфавит, а не кириллица. |
| Latin is the language of the future! | Латинский - язык будущего! |
| from now on Latin hero- lover! | Отныне я латинский герой-любовник! |
| That's Latin, Mr. Woodward. | Это латинский, мистер Вудворд. |
| Then to late Latin, "iesus," | Потом древне латинский "Исус" |
| Latin is a dead language. | Латинский - это мертвый язык. |
| There was the Latin Quarter... | Тогда был "Латинский квартал"... |
| Welcome to the Latin Quarter. | Добро пожаловать в "Латинский квартал"! |
| Not many of whom speak Latin. | Немногие из них понимают латинский. |
| Patriarch Fouad Twal, Latin Patriarchate | Патриарх Фуад Туаль, Латинский патриархат |
| Spanish, French and Latin | испанский, французский и латинский |
| The Vatican Terence (Terentius Vaticanus), or Codex Vaticanus Latinus 3868, is a 9th-century illuminated manuscript of the Latin comedies of Publius Terentius Afer, housed in the Vatican Library. | Латинский Ватиканский кодекс 3868 (лат. Codex Vaticanus Latinus 3868) или Ватиканский Теренций (лат. Terentius Vaticanus) - иллюминированный манускрипт комедий Публия Теренция Афра, хранится в Ватиканской библиотеке. |
| Academic background B.A. (English, Latin, Economics), London University; LL.M (International Law, Law of the Sea, Air, Treaties, and Armed Conflict), Kings College, University of London. | Степень бакалавра (английский язык, латинский язык и экономика), Лондонский университет; магистр права (международное право: морское право, воздушное право, право договоров и право вооруженных конфликтов), Кингз-Колледж, Лондонский университет. |
| The rock en Español-influenced latin pop album drew comparisons to the work of Canadian-American singer songwriter Alanis Morissette and "cracked the lucrative US market wide open", spending a total of 11 weeks atop the Billboard Top Latin Albums chart. | Латинский поп-альбом с влиянием латин-рока стали сравнивать с работой канадо-американской певицы и автора песен Аланис Мориссетт и он "резко ворвался в широко-открытый прибыльный рынок США", проведя 11 недель на вершине американского чарта Billboard Top Latin Albums. |
| VISIT THE NEW LATIN QUARTER! | "Приходите в Латинский квартал!" |
| Within walking distance from the hotel doors are the lovely Jardin du Luxembourg and the historic Latin Quarter. | В пределах пешей прогулки от отеля расположены восхитительный Люксембургский сад и старинный Латинский квартал. |
| By 1400 a Latin translation of Ptolemy's Geographia reached Italy coming from Constantinople. | В 1400 году в Италию из Константинополя попал перевод на латинский язык Географии Птолемея. |
| One Latin ordinarium, two responsories and eleven Czech songs have been completely preserved. | Они включают один латинский ординарий, два респонсория и одиннадцать чешских песен. |
| Latin Quarter (2 km) - A bustling, popular area with many bistros, shops and bookstores. | Латинский квартал (2 км) - Популярный оживлённый район, где разместились многочисленные бистро, магазины и книжные лавки. |
| Latin and Koine Greek were the lingua francas of the Roman Empire and the Hellenistic culture. | Латинский и греческое койне, использовавшиеся в качестве языка международного общения в армиях Александра Македонского, были лингва-франка Римской империи и эллинистической культуры. |
| This has led to much confusion as German Ost is "east", but Latin auster is "south". | Это привело к путанице, так как немецкий Ost означает «Восток», но латинский auster означает «юг», в данном случае (Австрия находилась к северу от зоны хождения латинского языка) обозначая южную окраину области немецкого языка. |
| Printed on the reverse of each was a Latin text written by a member of his intellectual circle in Nuremberg, the Benedictine Abbot Benedictus Chelidonius. | На обороте каждой гравюры был помещён латинский текст, написанный членом круга интеллектуалов Нюрнберга, аббатом бенедиктинского монастыря Бенедиктом Хелидониусом. |
| At the end of his fourteenth year, Reis was accepted to a Hassel Institute, at Frankfurt am Main, where he learned Latin and Italian. | В 14 лет Рейс поступил в Хассельский Институт в городе Франкфурт-на-Майне, где освоил также латинский и итальянский языки. |
| In 1774 Thunmann republished a three-language (Albanian, Greek and Aromanian) lexicon Theodor Kavalioti first published in 1770, and later added a Latin translation. | В 1774 году Тунманн переиздал трёхязычный (греческий, арумынский и албанский) словарь Каваллиотиса и позже добавил латинский перевод. |