| If the Latin coding is chosen, then letters of the Cyrillic alphabet are automatically converted into a Latin equivalent. | Если выбрана кодировка "Латиница", буквы кириллического алфавита автоматически переводятся в латинский эквивалент. |
| A noted Latin expert, he works in the Latin Letters Section of the Secretariat of State in the Vatican. | Отмечен, как латинский эксперт, он работал в отделе латинских писем Государственного секретариата в Ватикане. |
| From 2025 we need to modernize our language to use Latin fonts and a Latin alphabet. | Нам необходимо начиная с 2025 года приступить к переводу нашего алфавита на латиницу, на латинский алфавит. |
| Alba Longa (Latin Alba Longa, in the Italian sources there is spelling Albalonga), - ancient Latin city in Latium in the Volga region to a southeast from Rome. | Альба-Лонга (лат. Alba Longa, в итальянских источниках встречается написание Albalonga), - древний латинский город в Лацио в Поволжье к юго-востоку от Рима. |
| If r < n, then it is possible to append n - r rows to an r× n Latin rectangle to form a Latin square, using Hall's marriage theorem. | Если г < n, то можно добавить n - r строк к латинскому прямоугольнику с размерами r× n, чтобы сформировать латинский квадрат, используя теорему Холла о свадьбах theorem. |
| Until the 1840s (with an exception in 1785-1790), the official language of county administration was Latin. | До 1840-х годов (кроме периода 1785-1790 годов) официальным языком органов комитатского управления являлся латинский. |
| Well, my Latin's a little rusty, but I think to get everything back in its box, you have to finish the game. | Ну, мой латинский немного устарел но я думаю, чтобы сложить все обратно в коробку, вам нужно пройти игру. |
| Here's what you'll hear each Latin lover say | Вот то, что вы услышите каждый латинский любовник говорит. |
| Non nobis solum (English: "not for ourselves alone") is a Latin motto. | Non nobis solum (с лат. - «Не только для самих себя») - латинский девиз. |
| If you had taken Latin, you'd be in a better class. | Если бы ты взял латинский, ты был бы в лучшем классе. |
| With Greek, Latin, English and German too! | Греческий, латинский, английский, а теперь еще немецкий! |
| Good, you know Latin, see? | Ну вот, чувствуешь, что знаешь латинский? |
| Miss Elliot, Latin, Mr. Chow, Math, and Miss Delsanto, Art Honors. | Мисс Эллиот, латинский, мистер Чоу, математика, и мисс Дельсанто, изобразительное искусство. |
| At Harvard, he studied a wide range of topics, including mathematics, Latin, chemistry, philosophy, zoology, geography, geology, meteorology, Roman art, and music. | В период обучения в Гарварде Бохер изучал необычно широкий круг вопросов, в том числе математику, философию, латинский и другие языки, химию, зоологию, географию, геологию, метеорологию, искусство Древнего Рима и музыку. |
| The Department continues to work closely with ITSD to ensure that all software used by web authors fully supports Latin, non-Latin, and bi-directional scripts. | Департамент продолжает тесно сотрудничать с Отделом информационно-технического обслуживания для обеспечения того, чтобы все программное обеспечение, используемое составителями материалов для веб-сайта, полностью поддерживало латинский, нелатинский и двунаправленный шрифты. |
| We are concerned that the Moldavian population in the schools and institutions of this region of the country are banned from using Latin characters in the study of their mother tongue. | Мы обеспокоены тем, что молдавское население в школах и институтах этого региона страны лишено права использовать латинский алфавит при изучении родного языка. |
| Were you aware of your daughter's excursions to the Latin Quarter? | Вы знали о том, что Ваша дочь посещает Латинский квартал? |
| His polemic with Ivan Terrible became his literary heritage, it has written many the well-known letters, work on a history of the Moscow princedom, has studied Latin language and freely wrote on it, having made numerous translations of theological works. | Его полемика с Иваном Грозным стала частью литературного наследия, он написал много знаменитых писем, работу по истории Московского княжества, изучил латинский язык и свободно писал на нем, сделав многочисленные переводы богословских работ. |
| Note that in Mommsen's edition, the text of the so-called Nennius interpretatus (Zimer's Latin translation of the Irish Historia Brittonum) is given on a parallel column. | Обратите внимание на то, что в редакции Моммзена, текст так называемого Nennius interpretatus (латинский перевод Зимера ирландской Historia Brittonum) дан в параллельной колонке. |
| Therefore it has transferred capital of the state to new city - Alba Longa which soon began to dominate over all cities of Lazio and has rallied them in the Latin union. | Поэтому он перенес столицу государства в новый город - Альба-Лонгу, который вскоре стал господствовать над всеми городами Лация и сплотил их в Латинский союз. |
| The leaves are opposite, approximately pentagonal and palmate and the leaf lobes have two to three deep cuts making it similar in shape to a pigeon's foot (hence the Latin epithet columbinus). | Листья противоположны, пятиугольные и пальчатые, их лепестки имеют два-три глубоких среза, которые делают его похожим по форме на ногу голубя (отсюда латинский эпитет columbinus). |
| Although the Latin alphabet is the official script of the language in today's Senegal, Wolofal is still used by many people as a symbol of Islamic Wolof culture. | В современном Сенегале латинский алфавит является официальной письменностью языка, однако волофал до сих пор используется многими народами как символ исламской культуры волоф. |
| Amsterdam's own Latin Quarter, De Pijp is a vibrant multi-cultural city area, located strategically between the Zuidas business centre and the city centre. | De Pijp - это своеобразный Латинский квартал Амстердама. Это оживленный многонациональный район, занимающий стратегическое положение между бизнес-центром Zuidas и историческим центром города. |
| Look, I'm a "macho Latin singer." | Смотри, я "латинский мачо - певец" |
| Type B: Modern languages and Latin; | Тип В: современные языки и латинский язык; |