Примеры в контексте "Lapse - Оплошность"

Перевод

Примеры

Примеры: Lapse — Оплошность

• As soon as the lapse was detected, the organization stopped distribution of the statement.

  Как только эта оплошность была обнаружена, организация остановила распространение заявления.

• This lapse was apparently due to poor organization of the registration point and had been rectified.

  Эта оплошность, по всей видимости, объяснялась плохой организацией работы этого регистрационного пункта и она была устранена.

• I'm sorry if it's a "lapse" to say so, but someone has to.

  Мне жаль, за эту, так сказать, "оплошность", но кто-то должен был это сделать.

• So Chumhum's security lapse was intended?

  Значит, оплошность службы безопасности Чамхам была преднамеренной?

• Roger Caillois (1913-1978) ironically mocked such thinking: If I forget my umbrella at X's house, it is because I feel a subconscious sympathy for X. My lapse was only apparent.

  Роже Каюа (1913-1978) иронически высмеивал такие взгляды: Если я забыл свой зонтик в доме Х, значит, я испытываю подсознательную симпатию к Х. Моя оплошность была только кажущейся.

• That lapse cannot be undone.

  Эту оплошность нельзя исправить.

• No, sir, with all due respect, the only lapse in judgment I showed was forgetting the fact that anyone in the 21st century can hack into anyone else's personal items.

  Нет, сэр, при всем уважении, единственная оплошность была забыть о том, что в 21 веке любой может взломать личные данные кого угодно.

• It was a momentary lapse in judgment.

  Это была сиюминутная оплошность.

• We're old friends, and as I said, I'm sure this lapse is as much my fault as yours.

  Мы старые друзья, Мы, как я уже сказала, оба несем ответственность за эту оплошность.

• Biology alone does not excuse such an enormous lapse in judgment.

  Одни лишь гены не извиняют такую гигантскую оплошность.

Другие варианты перевода слова lapse

• Истечение
• Упущение
• Истекать
• Ошибка
• Прошествии
• Отклонения
• Lapse
• Прекращается
• Истечет
• Утрачивают силу
• Текучести кадров
• Истек