Примеры в контексте "Lapse - Истечение"

Перевод

Примеры

Примеры: Lapse — Истечение

• Therefore in case of delay of performance, the lapse of an additional period for performance turns a non-fundamental breach into a fundamental one.

  Поэтому в случае просрочки в исполнении истечение дополнительного срока превращает несущественное нарушение в существенное нарушение.

• Therefore in case of a delay in the performance, but only in that case, the lapse of that additional period turns a non-fundamental breach into a fundamental one.

  В связи с этим в случае просрочки исполнения обязательства, но только в этом случае, истечение этого дополнительного срока превращает несущественное нарушение договора в существенное.

• It was suggested that the Commission draw up specific approval criteria consisting of three features displayed simultaneously: silence, conduct and the lapse of a reasonable length of time.

  Было высказано предложение о том, чтобы Комиссия разработала конкретные критерии одобрения, складывающиеся из трех одновременно проявляющихся элементов: молчание, поведение и истечение разумного срока.

• (a) Lapse of any of the conditions which must be met in order for the travel ban to be ordered;

  а) истечение срока действия любых условий, которые должны быть выполнены для того, чтобы был предписан запрет на поездки;

• But the resulting expiration of the reservation is the consequence of the lapse of a fixed period of time, whereas withdrawal is a unilateral juridical act expressing the will of its author.

  Однако возникающее в результате истечение срока действия оговорки является следствием юридического прохождения определенного времени вплоть до установленного срока, тогда как снятие является односторонним юридическим актом, выражающим волю его автора.

Другие варианты перевода слова lapse

• Упущение
• Истекать
• Ошибка
• Прошествии
• Отклонения
• Оплошность
• Lapse
• Прекращается
• Истечет
• Утрачивают силу
• Текучести кадров
• Истек