Примеры в контексте "Lands - Угодий"

Перевод

Примеры

Примеры: Lands — Угодий

• It made recommendations which included fast-tracking the distribution of private agricultural lands.

  В нем вынесены рекомендации, в том числе в отношении оперативного отслеживания системы распределения частных сельскохозяйственных угодий.

• The grazing capacity provided by forest lands was mentioned.

  Упоминалось также об использовании лесных угодий для пастьбы скота.

• According to UNMEE observations, the origins of these incidents lie mostly in local disputes over grazing lands.

  Согласно наблюдениям МООНЭЭ, в основе этих инцидентов лежат главным образом местные споры по поводу пастбищных угодий.

• Younger brother Michael Ivanovich Big Kubensky has got in disgrace and has lost all grounds, lands, money and position.

  Младший брат Михаил Иванович Большой Кубенский попал в опалу и лишился всех земель, угодий, денег и положения.

• Agricultural lands comprise 38.4% of the district's territory.

  На долю сельскохозяйственных угодий приходится 38,4 % земель района.

• This option includes goods and services from farmlands, agroforestry, pastoral lands and urban forests.

  При этом варианте учитываются продукты и услуги, получаемые в результате использования сельскохозяйственных угодий, агролесомелиорации, пастбищных угодий, городских лесов.

• Moreover, mine-contaminated territories have rendered huge expanses of the world's agricultural lands unproductive and uninhabitable.

  Кроме того, в результате минирования обширные площади мировых сельскохозяйственных угодий оказались непригодными для возделывания и необитаемыми.

• Applies remote sensing techniques to monitor agricultural lands and produce land use and soil taxonomy maps.

  Технология дистанционного зондирования применяется для мониторинга сельскохозяйственных угодий и для составления карт землепользования и почвенной таксономии.

• Even small changes can sometimes be important in shifting the relative value of alternative uses of forested lands.

  Даже незначительные изменения иногда могут играть важную роль в повышении или снижении относительной стоимости альтернативных вариантов использования лесных угодий.

• Land taxation has an impact on the relative value of forested lands and the alternative land uses.

  Налогообложение землепользования оказывает влияние на относительную ценность лесных угодий и возможности альтернативного использования земель.

• Agricultural lands totalling some 477 acres of citrus trees and olive groves were bulldozed.

  Бульдозерами было уничтожено в общей сложности около 477 акров сельскохозяйственных угодий с посадками цитрусовых и оливковых деревьев.

• It is also likely that half of all agricultural lands in the region will be affected by desertification and salinization.

  Также вероятно, что половина сельскохозяйственных угодий в этом регионе подвергнется процессам опустынивания и засоления почв.

• This may take the form of forest lands, agroforestry and forest mosaics.

  Это может принимать форму лесных угодий, агролесничеств и смешанных лесных массивов.

• According to UNPO, the Batwa were unable to prevent degradation of their traditional forest lands and natural resources.

  Согласно ОННН, батва не в состоянии предотвратить ухудшение их традиционных лесных угодий и природных ресурсов.

• The illegal separation wall, and the confiscation of the natural resources and agricultural lands associated with its construction had had a severe humanitarian impact.

  Незаконная разделительная стена и конфискация природных ресурсов и сельскохозяйственных угодий в связи с ее строительством имели серьезные гуманитарные последствия.

• Enable farmers in marketing techniques and systems in rain fed agricultural lands

  Обучение крестьян технологиям сбыта продукции и методам орошения сельскохозяйственных угодий с помощью дождевой воды.

• The expansion of agricultural lands through deforestation is a major contributor to carbon dioxide emissions.

  Расширение площади сельскохозяйственных угодий за счет сведения лесов является одним из наиболее серьезных факторов увеличения выбросов двуокиси углерода.

• Payment for ecosystem services can be a useful incentive with respect to encouraging the sustainable use and management of agricultural and pastoral lands.

  Оплата экосистемных услуг может стать полезным стимулом в плане поощрения неистощительного и рационального использования сельскохозяйственных и пастбищных угодий.

• Portland's urban growth boundary is a legal boundary that was established in 1979 to protect farm and forest lands from urban encroachment.

  Граница городского роста в Портленде является юридической границей, созданной в 1979 году для защиты фермерских и лесных угодий от расползания города.

• The Senate and the House passed legislation on community rights with respect to forestry lands early in September 2008.

  Сенат и палата представителей в начале сентября 2008 года приняли закон о правах общин в отношении лесных угодий.

• This refusal further deprives the effective utilization of vast agrarian lands in southern Lebanon.

  Этот отказ также лишает население возможности эффективно использовать обширные участки сельскохозяйственных угодий в Южном Ливане.

• (b) The right to be involved in decision-making about grazing lands and conservation;

  Ь) право участвовать в принятии решений, касающихся пастбищных угодий и рационального природопользования;

• These actions will contribute to improving sustainable forest management by reducing illegality in forest practices; increase incomes at various levels; and reduce deforestation and degradation of forest lands.

  Эти действия будут способствовать активизации неистощительного лесопользования благодаря сокращению масштабов незаконной лесохозяйственной деятельности; увеличат доходы на различных уровнях; а также сократят сведение и деградацию лесных угодий.

• Desertification, rehabilitation and reafforestation of degraded forest lands

  Опустынивание, восстановление и облесение пришедших в упадок лесных угодий

• Such activities include the clearance of roads and agricultural lands as well as the provision of food and logistical support to other United Nations mine-clearance efforts.

  К их числу относятся разминирование дорог и сельскохозяйственных угодий, а также предоставление продовольственной и материально-технической помощи при осуществлении других усилий Организации Объединенных Наций в области разминирования.

Другие варианты перевода слова lands

• Земель
• Земли
• Землях
• Землями
• Территорий
• Землям
• Землю
• Земле
• Приземлится
• Приземляется
• Территориях
• Землей