| Tell me we're not landing down there. | Только не говори мне, что мы здесь приземлимся. |
| We do a tandem parachute jump landing in a beer refinery in Hamburg. | Мы прыгнем вдвоём на парашюте и приземлимся на пивоварне в Гамбурге. |
| Ladies and gentlemen, we'll be landing a little short of our destination. | Дамы и господа, мы приземлимся немного не там где планировалось. |
| Sir, we're two minutes from landing at the Billionaires' Retreat. | Сэр, через две минуты мы приземлимся в зоне отдыха для миллиардеров. |
| Attention, passengers, we'll be landing shortly in Mexico City. | Вниманию пассажиров, мы вскоре приземлимся в Мехико. |
| We'll be landing at Incheon International Airport shortly. | Мы совсем скоро приземлимся в международном аэропорту Инчхона. |
| We'll be landing in just a few minutes. | Люди, мы приземлимся через несколько минут. |
| You had no idea where we were landing. | Ты понятия не имел, куда мы приземлимся. |
| Yes, we should be landing in about five minutes. | Да, мы приземлимся в течение примерно пяти минут. |
| We'll be landing in biloxi in 15 minutes, Ms. Jaymes. | Мы приземлимся в Билокси через 15 минут, мисс Джеймс. |
| Brothers, in an hour we'll be landing on earth. | Братья, через час мы приземлимся на Земле. |
| We'll be landing in Los Angeles in about 20 minutes. | Мы приземлимся в Лос-Анджелесе примерно через 20 минут. |
| Dr Rumack, do you have any idea when we'll be landing? | Доктор Румак, Вы не знаете, когда мы вообще приземлимся? |
| Our flight will last approximately 12 hours and we will be landing at 9:30, 6 hours behind local time. | Наш полёт продлится около 12 часов и приземлимся мы в 9:30, в 6 часов по местному времени |
| We'll be landing in Miami soon. | Мы скоро приземлимся в Майами. |
| At least we're landing. | Мы приземлимся - и то хорошо! |
| Five minutes to landing. | Приземлимся через 5 минут. |
| Reckon we'll be landing soon. | Надеюсь, мы скоро приземлимся. |
| Now we're landing. | Сейчас с тобой приземлимся. |
| And we'll be landing... | И мы скоро приземлимся... |
| Should be landing in about an hour. | Приземлимся где-то через час. |
| If they discovered her - It'd be no different than landing... on a system controlled by the Federation... except that the Hutts aren't looking for her... which gives us the advantage. | Если они узнают про нее - Будет тоже самое, если мы... приземлимся на планете контролируемой Федерацией, Если принять во внимание, что Хатты не разыскивают королеву, то у нас есть преимущество. |
| We'll be landing on a skyplex in a bit. | Мы скоро приземлимся на скайплекс. |
| Reckon we'll be landing soon. | Спасибо, что летаете авиалиниями "Юнайтед" Надеюсь, мы скоро приземлимся. |
| So it's on May 25 around just before five o'clock our time here on the West Coast, actually we will be landing on another planet. | 25 мая около пяти часов по местному времени на западном побережье мы приземлимся на другой планете. |