| I need landing lights. | Мне нужны посадочные огни. |
| They're targeting the landing bays. | Они атакуют посадочные пролёты. |
| Traffic now looks like extra-bright landing lights. | Движущийся объект теперь похож на очень яркие посадочные огни. |
| You secured those landing spots in the last two days. | Вы заполучили эти посадочные полосы за вчера-позавчера. |
| Relief landing fields were located at Alliston and Edenvale. | Вспомогательные посадочные площадки находились в Эллистоне и Иденвейле. |
| Illegal mining is a business behind which are the gold and diamond transnationals that arm them, provide them with machinery and build landing strips in the forest. | Незаконная горная добыча - бизнес, за которым стоят транснациональные корпорации по добыче золота и алмазов, которые вооружают старателей, обеспечивают их техникой и создают посадочные полосы для самолетов среди леса. |
| The first arrivals were the 21st Independent Parachute Company, who landed at 12:40 in order to mark the landing zones for the gliders and parachutists of the main force. | Первыми в 12:40 на место прибыли парашютисты, которые должны были разметить посадочные зоны для планёров и парашютистов до прибытия основных сил. |
| Airfield services, landing fees and ground handling charges are expected to increase from $5,476,500 to $14,096,000 as a result of more intensive air activities and based on experience with existing active missions. | С учетом опыта других действующих миссий ожидается, что в результате увеличения интенсивности воздушных операций расходы на аэродромные услуги, посадочные сборы и наземное обслуживание возрастут с 5476500 долл. США до 14096000 долл. США. |
| From 1960 to 1965, passenger and baggage halls, a 200-room hotel, radio navigation and landing systems were all added to the airport as passenger traffic constantly increased. | С 1960 по 1965 построены пассажирский и багажный павильоны, гостиница на 200 мест, радионавигационные и посадочные системы. |
| Fees are levied on entering and exiting passengers at a rate of $20 each and for inbound and outbound cargo (especially seafood), handling, security and landing. | В аэропорту взимаются плата с прибывающих/вылетающих пассажиров в размере 20 долл. США, сборы за ввоз/вывоз грузов (особенно морепродуктов), сборы за услуги по обработке грузов и услуги по обеспечению безопасности и посадочные сборы. |
| A modern terminal building was built in 1931, while the landing equipment for conditions of poor visibility was installed in 1936. | Современный терминал был открыт в 1931 году, а в 1936 году были установлены посадочные огни, использовавшиеся при плохой видимости. |
| Landing gear/flaps are lowered, and landing checks are completed. | Шасси и закрылки при посадке были убраны, посадочные фары - выпущены. |
| Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way. | Растения эволюционировали так, что создали маленькие посадочные полосы в разных местах для пчёл, чтобы те не потерялись. |