Примеры в контексте "Kyiv - Киев"

Перевод

Примеры

Примеры: Kyiv — Киев

• Born: 16 January 1937, Kyiv, Ukraine.

  Дата и место рождения 16 января 1937 года, Киев, Украина.

• 1959-1961 French Language Section, foreign language courses of the Ministry of Education of Ukraine, Kyiv.

  1959 - 1961 годы секция французского языка, Курсы иностранных языков министерства просвещения Украины, Киев.

• 1995-1998 Renaissance Foundation (George Soros Foundation), Kyiv.

  1995 - 1998 годы фонда возрождения (Фонд Джоржа Сороса), Киев.

• 1985 Legal Aspects of Participation of the Ukrainian SSR in International Relations (monograph), "Politvydav" Publishing House, Kyiv.

  1985 год Правовые аспекты участия Украинской ССР в международных отношениях (монография), издательство «Политвыдав», Киев.

• KYIV - Since World War II's end, France has consistently risen to the challenge of restructuring Europe in times of crisis.

  КИЕВ. После окончания второй мировой войны Франция постоянно занималась решением проблем реструктуризации Европы во времена кризисов.

• Chair, All-Ukrainian Association of Empowering Education and Communications, Kyiv, 1999-2001.

  Председатель Всеукраинской ассоциации уполномочивающего образования и коммуникации, Киев, 1999 - 2001 годы.

• This programme covers Kyiv, Lviv, Volyn and Donetsk provinces and the Crimean Autonomous Republic.

  Программа охватывает Киев, Львовскую, Волынскую, Донецкую области и Автономную Республику Крым.

• Ukrainian newspaper Kyiv Post - 2 October 2011

  Украинская газета «Киев пост» - 2 октября 2011 года

• City of Kyiv, which is located on the banks of the river Dnieper, is the capital of Ukraine.

  Столица Украины - город Киев, расположенный на берегах Днепра.

• The FC Dynamo Kyiv MEDIA Center is a unique structure in the Post Soviet states.

  МЕДИА-Центр ФК Динамо Киев - уникальная на постсоветском футбольном пространстве структура.

• Following the collapse of the Soviet Union Kostyantyn Gryshchenko returned to Kyiv where he took up work in the Ministry of Foreign Affairs of newly independent Ukraine.

  После распада Советского Союза Константин Грищенко вернулся в Киев и начал работу в Министерстве иностранных дел независимой Украины.

• Our main selling warehouse is situated in Kyiv and occupies more than 12500 m3.

  Центральный склад для продаж: город Киев - 12500 м3.

• On June 29 Semenchenko came to Kyiv requesting to stop a cease-fire regime and to introduce a martial law.

  29 июня 2014 года прибыл в Киев, требуя прекращения перемирия и введения военного положения.

• Kyiv - Kanev Hydroelectric Power Plant (GES)

  Киев - Каневская гидроэлектростанция (ГЭС)

• Regional seminar on the implementation of the Biological Weapons Convention for the countries of Eastern Europe (Kyiv, 27-29 May 2013).

  Региональный семинар по вопросам имплементации КБО для стран Восточной Европы (Киев, 27 - 29 мая 2013 года).

• Skills upgrading course for specialists in the field of analytical chemistry (Kyiv, 20-25 May 2013).

  Учебный курс по развитию навыков для специалистов в области аналитической химии (Киев, 20 - 25 мая 2013 года).

• October, 30. KINTO started its work in new office at the address: Kyiv 01034, 2 Lysenko Str.

  30 октября компания "КИНТО" начала работу в новом офисе по адресу: Киев, 01034, ул.

• Kyiv, October 20, 2009 - Investment bank Dragon Capital, has advised U.A.

  КИЕВ, 20 октября 2009 г. - Инвестиционная компания Dragon Capital выступила финансовым советником медиа-холдинга U.A.

• In 2011, she took a specialized course in PR and marketing at the Be First (Kyiv).

  В 2011 году прошла специализированный курс по пиару и маркетингу в маркетинговой школе Be First (Киев).

• For example, Johann Cruyff decided to choose three teams instead - Ajax, Milan and Dynamo Kyiv.

  К примеру, Йохан Кройф выбрал три клуба - Аякс, Милан и Динамо (Киев).

• In early 2004 he signed a contract with FC Arsenal Kyiv starting a period of almost five years spent in the Ukrainian Premier League.

  В начале 2004 года он подписал контракт с украинским клубом «Арсенал» (Киев), в составе которого играл два года в украинской высшей лиге.

• Venue Brand4Rent - International Exhibition centre, pavilion 2, conference hall 9, (Kyiv, 15, Brovarskyi Avenue).

  Место проведения Brand4Rent - конференц-зал 9, павильйон 2 Международного выставочного центра (Киев, Броварской пр-т. 15).

• These sites include centers of clinical excellence in Ukraine (Kyiv and Odessa) and Russia (St. Petersburg).

  К их числу относятся ведущие клинические центры в Украине (Киев и Одесса) иРоссии (Санкт-Петербург).

• THE 17TH INTERNATIONAL SPECIALIZED EXHIBITION "KYIV TEXTILE 2010".

  17 МЕЖДУНАРОДНАЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ВЫСТАВКА «КИЕВ ТЕКСТИЛЬ 2010».

• KYIV - It began as a grey and muddy spring day, like so many others in my homeland.

  КИЕВ. Всё начиналось как серый и слякотный весенний день, как и многие другие дни у меня на родине.

Другие варианты перевода слова kyiv

• Киевской
• Киевского
• Киевский
• Киевская
• Киевском
• Kyiv
• Киевскому
• Киевскую
• Г
• Г.киев
• Киевским
• Г.киева