Примеры в контексте "Knock - Стук"

Перевод

Примеры

Примеры: Knock — Стук

• She disappeared after Brave night (knock at the door)

  Она пропала после дивной ночи. (стук в дверь)

• I sat on my bed that night with the knife, waiting to plunge it into my heart the moment I heard him knock.

  Той ночью я сидела на кровати готовая вонзить нож себе в сердце, когда услышу стук.

• About half an hour ago, and he's not responding when we knock.

  Уже больше 30 минут, и он не реагирует на наш стук.

• One week ago, Tuesday night around 10:30, I heard a knock at my door.

  Неделю назад, вечером в четверг около 22:30 я услышал стук в дверь.

• You step near me, my artists or my family again, you won't even hear the knock at the door.

  Ещё раз побеспокоишь меня, моих музыкантов или мою семью, даже стук в дверь не услышишь.

• every knock at the door will remind you of her.

  Открой трактир у дороги - каждый стук двери напомнит тебе о ней.

• If there's no-one why did he knock?

  А если никого нет, то откуда этот стук?

• A-and over there, we could use a secret knock.

  И там мы можем использовать секретный стук!

• It started when they forgot the secret knock.

  Это началось, когда они забыли секретный стук

• On the 14th day, I arose, and I heard a knock at the door, and I ran to open it, ready to hug my father...

  На 14-ый день я встал и услышал стук в дверь, и побежал, чтобы открыть ее, готовясь обнять отца...

• listen. As Francesca prepared her famous ragu for the inquisitors, she heard a knock at the cathedral door.

  Когда Франческа готовила свое знаменитое рагу для инквизиторов, она услышала стук в дверь собора.

• When in need of a favour or some good luck, one politely mentioned this wish to a tree and then touched the bark, representing the first "knock".

  Когда нуждаются в одолжении или удаче, один вежливо упомянул это желание на дереве, а затем коснулся коры, представляя первый «стук».

• (Loud knock) - ls someone in here?

  (громкий стук) - Здесь кто-то есть?

• "Venya?" [Can hear the knock of a hammer]

  Веня? [слышен стук молотка]

• Knock knock knock, it was so annoying

  Знаешь, как меня их стук донимал!

• (knock at the door) Mr. Winch, Mr. Winch

  (стук в дверь) Мистер Винч, мистер Винч.

• So, I'm 10 minutes away from going bowling... and I don't even like bowling... but... anyway, there's a knock at the door.

  В общем, через 10 минут мне идти на боулинг... а мне даже не нравится в него играть... в общем, стук в дверь.

• But tomorrow morning, if you should wake out of your dreams... and hear a knock and the door opens, and there, instead of a maid with a breakfast tray... stands a policeman with a warrant, then you'll be glad you are alone.

  Но завтра утром, когда ты очнешься от своих грез... услышишь стук, и откроется дверь, и там, вместо служанки с завтраком на подносе... будет стоять полицейский с ордером, ты будешь счастлива, что ты одна.

• miracle. Just remember, when Coleridge woke up and began writing, he was interrupted by a knock at the door.

  Помните, когда Колридж проснулся и начал записывать, его прервал стук в дверь.

• How about I ask you questions and you give one knock for "no", two knocks for "yes"?

  Как насчет того, что я задать вам вопросы и вы даете один стук для "нет", два стука за "да"?

• Maybe it will seem to you every time I hear a knock at the door, I think, he is my son, who came to make a surprise for me,

  Может, это покажется тебе патетикой, но каждый раз, когда я слышу стук в дверь, я думаю, что это мой сын, который приехал, чтобы сделать мне сюрприз.

• She put no thought into it, and it was muffled, but at the end of the call, I do believe I heard a knock and someone yelling, "turndown service."

  Она не вложила в это никакой выдумки, и запиналась, но в конце разговора я уверена, что слышала стук и кто-то крикнул "обслуживание в номере".

• (Knock at door) - Most will prove loyal.

  [стук в дверь] Большинство окажутся верными.

• Knock once for yes, twice for no.

  Один стук - да, два стука - нет.

• I don't - [Knock at door]

  Я не... [стук в дверь]

Другие варианты перевода слова knock

• Постучать
• Стучать
• Вырубить
• Выбить
• Стучаться
• Сбить
• Постучаться
• Тук
• Knock
• Удар
• Критикуй
• Стукнуть