| All these muscles, and they still don't know how to knock. | Какие мускулы, а они постучать не могут! |
| Your plan is to go knock at the Capellas' front door and ask, | Твой план заключается в том, чтобы постучать в их дверь и спросить, |
| I can't knock. | Я не могу постучать. |
| Not going to knock? | Ты не хочешь сначала постучать в дверь? |
| I just need to give the secret knock. | Мне надо постучать секретным стуком. |
| CARMINE: I said knock three times. | Я сказал, З раза стучать! |
| Mom, you're supposed to knock. | ФРЕНСИС, СТАРИНА! МАМА, ТЕБЕ СЛЕДУЕТ СТУЧАТЬ. |
| Don't you know how to knock? | Ты что, не умеешь стучать? |
| There's a sign that says "Don't ring the doorbell, don't knock, baby's sleeping." | Там знак висит: "Не звонить в звонок, и не стучать, ребенок спит". |
| I don't know the knock. | Я не знаю, как правильно стучать. |
| He says that's what a phone is supposed to be - indestructible and heavy enough to knock someone out. | Он сказал, что это то, каким должен быть телефон неразрушимый и достаточно тяжелый, чтобы кого-то им вырубить. |
| You know, it takes a surprising amount of force to knock somebody out. | Ты знаешь, нужно приложить невероятное усилие, чтобы вырубить кого-либо. |
| Seriously, if I was ever going to rob a bank and I wanted to knock out the guards... | Если бы я собралась грабить банк и нужно было вырубить охрану... |
| I gave her the atropine and some demerol to knock her out. | Я дал ей атропина и немного демерола, чтобы вырубить её |
| Enough to knock him out. | Достаточно, чтобы его вырубить. |
| Maybe they knock women around in Riyadh. | Может быть, они и стук женщин вокруг в Эр-Рияде. |
| Jeremy loved initiation, especially the secret knock. | Джереми нравился обряд посвящения, особенно секретный стук. |
| So they must have a coded knock or something? | Видимо, у них есть кодовый стук или что-то такое. |
| (Loud knock) - ls someone in here? | (громкий стук) - Здесь кто-то есть? |
| How about I ask you questions and you give one knock for "no", two knocks for "yes"? | Как насчет того, что я задать вам вопросы и вы даете один стук для "нет", два стука за "да"? |
| Hockey may knock your teeth out, but pottery breaks your heart. | В хоккее вам могут выбить зубы, но занятия керамикой разобьют сердце. |
| "The next attack could knock us!" | "Следующая атака может нас выбить!" |
| The hero in movies may be able to knock the gun off his opponent and save the day, but in real life - probably that is not the case. | Герой в кинофильме может выбить оружие из рук противника и спасти ситуацию, но в реальной жизни это зачастую не так». |
| Trying to knock out the enemy en masse. | Мы пытались выбить вражеские самолёты. |
| You've got to swing the bat through the strike zone and knock it out. | Ты должен размахнуться посильнее и выбить его в аут. |
| Jack, you're supposed to knock, please. | Джек, не забывай стучаться, пожалуйста. |
| Don't they knock in your dimension? | В твоем измерении не принято стучаться? |
| Didn't mom teach you how to knock? | Тебя мама стучаться не учила? |
| I already apologized, and you need to learn how to knock. | Я уже извинился, и научись стучаться. |
| Grandfather, could you please knock at the door first? | Дедушка, ты не мог бы впредь стучаться? |
| We've got all the manpower we need to knock out one base ship. | У нас есть все ресурсы что бы сбить один авианосец. |
| We only need to knock the comet off its current course by a couple of degrees for it to miss Earth. | Нам нужно только сбить комету с текущего курса на несколько градусов, чтобы она миновала Землю. |
| They're trying to knock us down. | Они пытаются нас сбить. |
| Somewhat similar to the Western game of marbles, the object is to knock as many chuko as possible by throwing a weighted chuko or large rock from a distance. | В какой-то степени похожа на западную игру в шарики. Целью является сбить как можно больше чюкё, кидая с расстояния увесистый чюкё или большой булыжник. |
| When "Mama" takes the children to a cliff to sacrifice them, Jody fails to lift the curse with the book, but does manage to knock the evil spirit into Ja'Marcus and D'Andre's pool containing a live shark, which then devours her. | Когда демон «Мама» хочет пожертвовать детей, сбросив их со скалы, Джоди не может снять проклятие с помощью книги, но ей всё же удаётся сбить злого демона в бассейн Snoop Dogg и Мака Миллера, где плавают живые акулы, которые затем пожирают его. |
| You can knock, you know. | Знаешь, ты могла бы постучаться. |
| For the stranger who may knock at our door... | этот - страннику, который может постучаться в нашу дверь, |
| Edward, want to knock? | Эдвард, хочешь постучаться? |
| I think we should knock. | Думаю, надо постучаться. |
| Can't you knock? | Мог бы и постучаться. |
| Knock 'Cause we're coming to your house | Тук Мы к тебе приходим в дом |
| [knock, knock] [doorbell ring] | [тук тук] [звонок в дверь] |
| Knock, knock, JT, you home? | Тук, тук, Джей Ти, ты здесь? |
| Knock, knock, rook! | Тук, тук, крепыш! |
| Knock, knock, knock, Penny? | Тук тук, Пенни? |
| Look, it was just a knock to the head, Em. | Смотри, это был удар в голову, Эм |
| It is true that currencies take an initial knock, but they do stabilize and the funds are then available to spur growth; | Верно, что первоначальный удар приходится по валютам, однако они со временем стабилизируются и затем появляются финансовые средства для стимулирования роста; |
| I need you to step up into the batter's box and knock one out of the ballpark for me. | Бери в руки биту, замах, удар! Выбей для меня сто-очковый. |
| Knock them out and we could slide in behind the German lines and come at them from the south at Geluveld. | Если их уничтожить, мы смогли бы... проникнуть за их линию фронта и нанести удар с юга. |
| Hit them from above and knock them out. | Нанести удар сверху, и они в отключке. |
| Come on, man, don't knock charity. | Ну же, мужик, не критикуй благотворительность. |
| Don't knock the haute cuisine of Long Island. | Не критикуй изысканную кухню, Лонг-Айленда. |
| Don't knock the pulp fiction, Bish. | Не критикуй криминальное чтиво, Биш. |
| Don't knock it. | Не критикуй, пока сам не попробовал. |
| Don't knock long-distance relationships. | Не критикуй отношения на расстоянии. |
| Honestly, sometimes I could knock your head against a wall! | Если честно, иногда мне хочется стукнуть вас головой об стену! |
| Maybe I should knock them off too? | А, может, мне их тоже стукнуть |
| Or must I knock your heads together? | А вы идите... или мне стукнуть вас головами? |
| Don't be afraid to knock heads together. | Не бойся стукнуть их головами. |
| Harder. How could that knock anybody out? | Ты можешь нормально стукнуть? |
| He taught me how to knock down the 7-10 split. | Он научил меня, как разбивать сплит. |
| Knock your head against these doors, Peregrin Took! | Разбивать дверь твоей головой, Перегрин Тук! |
| You guys can make your signs, pitch a tent in a park, knock yourselves out... | Вы, парни, можете писать что угодно, разбивать палатки в парке, с ума сходить... |
| You can't knock over your glass. | Не надо больше разбивать стаканы. |
| The guitar riff of the song "Knock Me Down" was based on the song "Miss You" by The Rolling Stones. | Гитарный рифф «Knock Me Down» был навеян песней «Miss You» группы The Rolling Stones. |
| In 2001 Pad produced Mardia's "Knock Knock Knocking". | В 2002 году они выпустили EP Knock Knock Knock. |
| At the 1997 Grammy Awards, the song won a Grammy Award for Best Rap Solo Performance, becoming his second Grammy in that category after 1992's "Mama Said Knock You Out". | На церемонии Грэмми 1997 года сингл выиграл в номинации Лучшее сольное рэп-исполнение, став второй наградой артиста после успеха 1991 года - песни «Mama Said Knock You Out». |
| Knock Airport - Unofficial Airport Szczecin Airport Szczecin page - Knock. | Knock аэропорт - неофициальный Аэропорт Аэропорт Щецин Щецин страница - Knock. |
| In early February, Twice officially announced the release of the reissue of Twicecoaster: Lane 1, titled Twicecoaster: Lane 2, on February 20 with the brand new track "Knock Knock". | В начале февраля было сообщено о переиздании Twicecoaster: Lane 1, получившего название Twicecoaster: Lane 2, выход которого состоится 20 февраля, а в поддержку будет выпущен новый сингл «Knock Knock». |