Перевод knock с английского на русский

I wanted knock, and I chose yours.

Мне захотелось постучать и я выбрал вашу.

You should knock, Ms. Warren.

Вам стоило постучать, мисс Уоррен.

You might want to try another subservient knock.

Теперь можешь ещё раз робко постучать.

I don't know if I should knock or just open the door.

Не знаю, стоит ли мне постучать или просто открыть дверь.

In these instances, people might knock or touch wood to request good luck, or to distract spirits with evil intentions.

В этих случаях люди могут постучать или дотронуться до дерева, чтобы попросить удачи или отвлечь их от злых намерений.

You need to knock louder like this.

Тебе просто нужно стучать громче, вот так.

You need to knock before coming in.

Нужно стучать перед тем как входить.

It is customary to knock before entering a room, Uncle.

Перед тем как войти в комнату, принято стучать, дядя.

Dad said you had to knock before you came in.

Отец сказал, что вы должны стучать, прежде чем входить.

In polite society, it's customary to knock before entering.

В приличном обществе принято стучать, прежде чем входить.

He put sedatives in the courier's water to knock him out.

Он подсыпал снотворное в воду курьеру, чтобы его вырубить.

That should knock out the Greco.

Это должно вырубить "Греко".

It's not like I can just knock her out.

Я же не могу ее просто вырубить.

With a clear shot, we could knock her out.

Точным выстрелом вы смогли бы вырубить её.

I just hope I've got enough drugs to knock him out.

Надеюсь, мне хватит препаратов, чтобы вырубить его.

Maybe they knock women around in Riyadh.

Может быть, они и стук женщин вокруг в Эр-Рияде.

You didn't answer my knock.

Вы не отвечали на мой стук.

Of course we have a knock.

Конечно у нас есть свой стук.

I got a couple letters, some phone calls, and then a knock at the door.

Я получила пару писем, несколько телефонных звонков, и стук в дверь.

One knock for "no".

Один стук, "нет".

A strong one could knock out our shields.

Сильный взрыв может выбить наши щиты.

The best way to knock out a computer is with an electromagnetic pulse.

Лучший способ выбить компьютер - электромагнитный импульс.

That are big enough to knock your teeth out.

Этого достаточно, чтобы выбить тебе зубы.

Cyclops then uses his newly regained powers to knock out Kruun and free Wolverine and Armor.

Затем Циклоп использует свои вновь обретенные силы, чтобы выбить Крууна и освободить Росомаху и Броню.

Like that of its predecessors, the objective of Brawl is to knock opponents off the screen.

Как и у его предшественников задача выбить противника за пределы экрана.

Maybe knock next time, Carol.

Кэрол, в следующий раз будь добра стучаться.

You know, you should learn to knock.

Знаешь, тебе стоит научиться стучаться.

I'm sorry if I surprised you, but there's really nowhere to knock.

Извини, если удивил тебя, но здесь некуда стучаться.

You don't have to knock. It's always open.

Не обязательно стучаться, тут всегда открыто.

So you don't have to knock anymore.

Так что тебе не надо больше стучаться.

Nobody ever managed to knock me down.

Никому еще не удавалось меня сбить с ног!

Okay, don't let Barkley knock us off message.

Так, не позволяй Баркли сбить нас с пути.

Really hard to... knock over.

Тебя трудно... сбить с ног.

You're trying to knock me off this story about job losses.

Ты просто пытаешься сбить меня с этой истории о потере рабочих мест.

The pilot blew the charge before Cosse could knock it down.

Пилот взорвал заряд до того как Кроссе мог его сбить.

I'm going to have to knock to get back in.

Мне придется постучаться, чтобы вернуться в дом.

If it's important, you knock.

Если что-то важное... лучше постучаться.

Sorry, I was about to knock.

Прости, я как раз собирался постучаться.

You can knock, you know.

Знаешь, ты могла бы постучаться.

Maybe next time you'd be good enough to knock.

Надеюсь, в следующий раз ты сообразишь постучаться.

Yes, the "nog" from "egg nog," used in place of "knock."

Да, "ног" из слова "эгног" использовано вместо "тук".

Knock 'Cause we're coming to your house

Тук Мы к тебе приходим в дом

Daddy, listen - Knock, knock.

Папа слушай... Тук, тук.

Except for one thing. Knock, knock.

Кроме одного ньюанса тук, тук.

Knock, knock, time to pick up some runaways.

Тук, тук, беглецам пора домой.

One slight knock to the head might... well, it might kill you.

Небольшой удар по голове может... убить Вас.

A soft knock and slow will be the best for you.

Тихий и медленный удар будет лучше.

The knock must have switched something off because from that day until this,

Наверное, удар что-то выключил, потому что с того дня и до сегодняшнего

Look, it was just a knock to the head, Em.

Смотри, это был удар в голову, Эм

Does one knock mean, "Yes?"

Один удар - это "да"?

Come on, man, don't knock charity.

Ну же, мужик, не критикуй благотворительность.

Don't knock it till you try it.

Не критикуй, пока не попробуешь.

Don't knock the haute cuisine of Long Island.

Не критикуй изысканную кухню, Лонг-Айленда.

Don't knock the pulp fiction, Bish.

Не критикуй криминальное чтиво, Биш.

Don't knock it till you've tried it, Sergeant.

Не критикуй, раз сам не пробовал, сержант.

Honestly, sometimes I could knock your head against a wall!

Если честно, иногда мне хочется стукнуть вас головой об стену!

Maybe I should knock them off too?

А, может, мне их тоже стукнуть

Or must I knock your heads together?

А вы идите... или мне стукнуть вас головами?

Don't be afraid to knock heads together.

Не бойся стукнуть их головами.

Would you knock him off really quickly?

Можешь по-быстрому его стукнуть?

He taught me how to knock down the 7-10 split.

Он научил меня, как разбивать сплит.

Knock your head against these doors, Peregrin Took!

Разбивать дверь твоей головой, Перегрин Тук!

You guys can make your signs, pitch a tent in a park, knock yourselves out...

Вы, парни, можете писать что угодно, разбивать палатки в парке, с ума сходить...

You can't knock over your glass.

Не надо больше разбивать стаканы.

Aren't you going to throw something or knock the table over or cry?

Не будешь чем-нибудь бросаться, пробивать кулаком стол или... плакать?

Knock airport handles charter flights arranged by the tour operator Alpha Star.

Knock аэропорт ручки чартерные рейсы организована туроператором Alpha Star.

Hotels near Ireland West Knock NOC, Ireland.

Отели вблизи Ireland West Knock NOC, Ирландия.

The first song released from the album was "No Knock".

Первой выпущенной с этого альбома песней была «No Knock».

Their single album and music video for "Knock" was officially released on the 3rd of March.

Их единственный альбом и музыкальное видео для «Knock» были официально выпущены 3 марта.

"Knock Me Down" became one of the most radical shifts in style for the band.

«Knock Me Down» стала одним из самых радикальных изменений в музыкальном стиле группы.