| Kissing, what kind of kissing? | Целует, как целует? |
| I'm your biggest fan! before kissing Robin, who was shocked. | Я ваш самый большой поклонник!» перед тем, как целует Робина, явно выглядящего шокированным. |
| Hurley states to her he believes everything happening is not real, and is only a comatose dream, including her, but Libby convinces him otherwise, in part by kissing him. | Хёрли заявляет ей, что он не верит во всё происходящее, и что это всё всего лишь его коматозный сон, но Либби убеждает его в обратном, а потом целует его. |
| If a woman were to dream about kissing another woman, what would you make of that? | Если женщине снится, что она целует... другую женщину, что бы ты сделала? |
| And he was kissing her, take after take... kissing her over and over with an open mouth. | Так вот, он начал целовать её, дубль за дублем, ...целует и целует, и всё открытой пастью. |
| Why is she kissing you? | Почему она целует тебя? |
| Here's Mitchell kissing a dolphin. | Вот Митчелл целует дельфина. |
| ls she kissing the wrong guy? | Она целует не того парня? |
| Is she kissing him back? | А она его целует? |
| Why is she kissing my law professor? | Почему она целует моего профессора? |
| John Travolta kissing a woman! | Джон Траволта целует девушку! |
| How's he kissing the woman who... | Он целует женщину, которая... |
| Is she kissing his neck? | Она целует его в шею? |
| In the evening the relatives were bringing the bridegroom back to home, where he was kissing the hands of his parents. | А вечером родственники жениха приводят его домой, где он целует руки своим родителям. |
| So, this is an image of Diana looking at Camilla kissing her husband, and this was a sequence of images. | Это фотография Дианы, которая смотрит, как Камилла целует её мужа. |
| In the last scene Alexander Munro is seen kissing either Telsia Murphy or Kleeya, depending on whose invitation he chose during the exploration of the ship. | Финальная сцена показывает как Мунро целует либо Телсию либо Клию, в зависимости от того чьё приглашение он принял перед финальным заданием. |
| At the wedding, Giulietta shocks everyone by claiming her best man's rights and kissing Rose on the mouth. | На свадьбе Джульетта потрясает всех, когда требует, чтобы именно она была шафером невесты и при всех целует её в губы. |
| We already have plenty of pictures of Francis kissing babies; what he faces now - in Brazil and around the world - are strategic matters of genuine substance. | Уже появилось множество фотографий, на которых Франциск целует младенцев; теперь же он столкнется (в Бразилии и во всем мире) со стратегическими по своей сути проблемами. |
| In 2007, a photoshoot on the set of the NBC television series Heroes showed actors Milo Ventimiglia and Hayden Panettiere "goofing off" with the cup, including worshiping, walking with, and Hayden licking and kissing the trophy. | В 2007 году, во время фотосессии сериала NBC «Герои», было показано, что актёры шоу Майло Вентимилья и Хайден Панеттьер дурачатся с кубком, в том числе поклоняются ему, гуляют с ним, а Хайден лижет и целует трофей. |
| Kissing someone's hand. Obviously. | Ручку целует, не видишь? |
| Kissing his cold, dead lips. | Целует его холодные мертвые губы. |
| After figuring out that the Kraken is only after Jack and not the Pearl, Elizabeth distracts Jack by kissing him, then chains him to the ship's mast and leaves him behind. | Когда выясняется, что Кракену нужен Джек, а не корабль, Элизабет целует Джека и (во время поцелуя) приковывает его к мачте и покидает корабль. |