You only kissed me because you thought Matty was kissing someone else. |
Ты поцеловала меня только потому, что думала, что Мэтти целует кого-то другого. |
You never would have kissed me unless you thought Matty was kissing someone else. |
Ты никогда не поцеловала бы меня, если бы не думала, что он целует кого-то. |
Some other dude is kissing your girl right now. |
Какой-то парень прямо сейчас целует твою девушку. |
Shots of the president kissing his ring? |
Снимки, где президент целует Его кольцо? |
It's a little tentative at first, but then I realize she's kissing me back. |
Сначала получается неуверенно, но потом я чувствую, что она тоже целует меня. |
So when it's "kissing" you, It's basically rubbing used toilet paper All over your face. |
Так что, когда оно "целует" тебя, оно практически трет использованной туалетной бумагой по всему твоему лицу. |
Your shirt is on that girl sitting on your lap kissing your cheek. |
Твоя рубашка на девушке, что сидит у тебя на коленках и целует тебя в щечку. |
J, I've known you since third grade, and there's no way you're cool doing it with a guy who's kissing other girls. |
Джей, я знаю тебя с третьего класса, и ты никогда бы не стала этого делать с парнем, который целует других девчонок. |
There's nothing wrong with a father kissing his son. I think. |
Я думаю, что нет ничего плохого в том, что отец целует своего сына. |
So, in the last 20 minutes, we've seen a crazy woman kissing a fetus in a jar. |
Итак, последние 20 минут мы смотрели, как чокнутая женщина целует эмбрион в банке. |
One minute he's holding a urine bag, the next minute, he's kissing me. |
В одну минуту он держит мешочек мочи, а следующую, уже целует меня. |
So, who cares who kissing whom? |
Поэтому, какая разница кто кого целует? |
It is not lying awake at night... imagining that he is kissing every part of your body. |
Это не то, когда не можешь заснуть и представляешь, как он целует каждую клеточку твоего тела. |
The hitter's off his rocker, kissing Betty Crocker! |
Целует Бетти Крокер, бьющий крутой рокер! |
Then when I woke to find such a handsome young man kissing me... I just couldn't help myself. |
А затем я очнулась, а меня целует такой красивый молодой парень, я просто не смогла совладать с собой. |
And why is he kissing that woman on the neck? |
И почему он целует эту женщину в шею? |
She's kissing my cheek, and she's pulling at my belt. |
Она целует меня в щеку и расстегивает ремень. |
The cables holding the elevator car break, causing it to fall down the shaft, and Duff and the man embrace, kissing passionately. |
Кабели, держащие кабину лифта, обрываются, и лифт падает в шахту, Дафф обнимает и страстно целует мужчину. |
An immense feeling of joy and happiness embraced Louise, but great was the surprise of the surrounding soldiers, watching the Prussian Ulan, sobbing, hugging and kissing a Russian Lancer in the middle of a Parisian street. |
Огромное чувство радости и счастья охватили Луизу, но большим было также удивление окружающих солдат, наблюдавших, как прусский улан, рыдая, обнимает и целует русского улана посреди парижской улицы. |
He told me there's no heat between them, him and Amy, and he ends up kissing her. |
Он сказал мне, что между ними нет тепла, между ним и Эми, а потом он ее целует. |
The ringmaster drags the groom outside by his tie, where his fiancée is kissing the guest who followed her out of the church. |
Инспектор манежа тянет жениха за галстук на улицу, где его невеста целует гостя, который последовал за нею из церкви. |
Kay, he's... he's kissing her. |
Кэй, он... он целует её. |
But this is him kissing her, isn't it? |
Но это он ее целует, не так ли? |
And they are so excited. That's the first board off the line. Our Vice President of Operation kissing the board. Obviously very, very excited. |
И они очень рады - это первая панель с конвейера Наш вице-президент целует панель. Очевидно, как он взволнован. |
After finding Baelish kissing Sansa Stark, Lysa attempts to throw her to her death, but Baelish saves Sansa by murdering Lysa. |
После того, как она видит как Бейлиш целует Сансу Старк, Лиза пытается выбросить её в Лунную Дверь, однако Бейлиш спасает Сансу, убивая Лизу. |