Перевод kissing с английского на русский

I would start by kissing your neck.

Я бы для начала стал целовать тебя в шею.

He started kissing me, and things heated up fast.

[Вздыхает] Он начал целовать меня, и вещи нагревается быстро.

Just seeing, touching, kissing, holding him.

Просто видеть его, ощущать, целовать, обнимать его.

It's awkward, kissing someone who doesn't want to.

Это нелепо - целовать того, кто этого не хочет.

Christmas isn't a good time to send people off kissing their relatives.

Рождество - не лучшее время отпускать людей целовать родственников.

I'll overlook kissing, but nothing more.

На поцелуи посмотрю сквозь пальцы, но больше ничего нельзя.

I thought kissing was the most expensive.

Я думал, что поцелуи самые дорогие.

All the stuff I used to think was gross, kissing, caressing...

Разные там штучки, которые в молодости были мне противны, ну, там поцелуи, ласки...

Me kissing your ear has never not turned you on.

Мои поцелуи в ухо всегда тебя возбуждали.

Just so you know, The doctor said that kissing will speed my recovery.

Просто, чтобы ты знала, доктор сказал, что поцелуи могут ускорить мое выздоровление.

I've just had a new idea about kissing.

У меня только что появилась еще одна идея по поводу поцелуев.

There wasn't any kissing, but yes.

Поцелуев не было, но да.

As long as he's not a kissing cousin.

С тех пор, как он уже не кузен для поцелуев.

Luckily, all the man wanted in return was to do a little kissing.

К счастью, все, что ему нужно было взамен, это немножко поцелуев.

And then somewhere between the kissing rock and her backyard, somebody hit her.

И где-то между камнем поцелуев и ее двором кто-то ударил ее.

I saw my mama kissing another man.

Я видела, как моя мама целует другого мужчину.

Penny kissing me is not insane.

Если Пенни целует меня - это нормально.

Didn't "like" my man kissing on me.

Не лайкнула, как мой муж меня целует.

He's shaking hands and kissing babies.

Он пожимает руки и целует детей.

She's always kissing you or holding your hand.

Она постоянно целует тебя или держит за руку.

Last night... I saw them kissing.

Прошлой ночью... я видела, как они целовались.

Petra saw you kissing... she seemed pretty upset.

Петра увидела, как вы целовались... она, казалась, очень расстроенной.

I saw you and AJ kissing out back.

Я видел как ты и ЭйДжей целовались на заднем дворе.

Some days I'd be here all day kissing with her.

Иногда мы с ней целыми днями целовались.

I saw them kissing with my own eyes, and it was the truth.

Я видела, как они целовались на моих глазах, и это было правдой.

I saw him kissing her downtown.

Я видела как он целовал ее в центре города.

I saw him kissing margene heffman right here In this office.

Я увидела, как он целовал Марджин Хеффман прямо здесь в этом офисе.

One of my boys saw a man kissing my wife last night.

Ночью один из моих парней видел, как кто-то целовал мою жену.

Alright I suppose you saw your father and me kissing.

Ну ладно, ты видел, как твой отец целовал меня...

He was kissing me... andthenwewere makinglove.

Он целовал меня а потом мы занялись любовью.

I was 7, I saw squirrels kissing.

В семь я увидела, как целуются белки, и долго смотрела.

Fast forward to the part where they're kissing.

Перемотай на то место, где они целуются.

You know, a simple still photo of those two kissing would probably be enough to convince her.

Ты знаешь, простого фото, как эти двое целуются может быть достаточно, чтобы убедить ее.

Those people are always kissing hello and goodbye.

Они там все целуются, приходя и уходя.

They haven't stopped kissing for 10 days.

И все десять дней целуются без передышки.

He tells Vicki before kissing her that he is not Batman.

Он говорит Вики, прежде чем поцеловать её, что он не Бэтмен.

Please be advised I had every intention of kissing you when we first met.

Заметь, у меня было твердое намерение поцеловать тебя, когда мы только встретились.

You were closer to kissing her than killing her.

Ты был готов скорее поцеловать её, чем убить.

I just felt like kissing my boyfriend.

Я просто захотела поцеловать своего парня.

I can't stop myself from kissing her.

Я не могу удержаться, чтоб не поцеловать ее.

He saw me kissing Angela during his film.

Он видел как я целую Анжелу во время его фильма.

Feels like I'm kissing Al Davis.

Как будто я целую Эл Дэвиса.

You don't see me running around, kissing other people.

Но я же не хожу по округе и не целую других людей.

I'm not kissing anybody good night.

Я не целую никого на ночь.

Not that I'm used to kissing him any other place.

Нет, я целую его в других местах.

You know Mommy doesn't like you kissing other girls.

Ты же знаешь, маме не нравится, когда ты целуешь других девочек.

Now, pretend you're kissing a girl.

А теперь представь, будто целуешь девушку.

Think it's me you're kissing and you like it.

Представь, что ты целуешь меня, и тебе это нравится.

When you're kissing me, don't talk about plumbing.

Когда целуешь меня, не говори про канализацию.

I want that you kiss me, as if you were kissing her.

Я хочу чтоб ты поцеловал меня, как будто целуешь ее.

I miss holding you, kissing your face...

Когда я держала тебя на руках, целовала твоё личико...

I also saw you kissing him.

А еще я видела, как ты целовала его.

I saw you kissing that woman.

Видел, как ты целовала женщину в парандже.

I saw you kissing Parker yesterday.

Вчера я видела, как ты целовала Паркера.

I was hunting when your mommy was still kissing you good night.

Я охотился здесь еще тогда, когда мамочка целовала тебя на ночь.

I'm not defending kissing Ally.

Я не защищаю себя потому что поцеловал Элли.

We were laughing and then kissing...

Мы смеялись, а потом он меня поцеловал...

I don't regret kissing you.

Я не жалею о том, что поцеловал тебя.

And she was, until suddenly I was kissing you.

И она ей и была, пока внезапно я не поцеловал тебя.

I apologize for kissing Claire, it meant nothing to me.

Я извиняюсь за то, что поцеловал Клэр это ничего для меня не значило

I think a baby is in me from kissing.

Кажется, у меня ребёнок от поцелуя.

And I would say, And I hope it was worth kissing Ricky.

А я бы сказал: И я надеюсь, что это стоило поцелуя Рикки.

Kim Sung Soo's kissing style has changed.

Стиль поцелуя Ким Сон Су поменялся.

She already posted the pictures of them kissing all over her web site.

Она уже добавила фотографии их поцелуя на свой сайт.

I know this is an ideal sort of kissing moment.

Я знаю, это идеальный момент для поцелуя.

We can't risk one of them kissing him.

Мы не можем рисковать, чтобы одна из них поцеловала его.

About kissing ethan And not telling you and everything.

То, что я поцеловала Итана, ничего тебе не сказала и все такое.

I mean, he tried to blackmail me into kissing him on Thanksgiving.

Я имею в виду, он пытался меня шантажировать, чтобы я поцеловала его.

And you ended up almost kissing him.

А в конце ты его почти поцеловала.

And I'm sorry about starting a fight with you... and kissing you.

И извини, что начала ссору с тобой... и поцеловала тебя.

I don't know much about kissing.

Я не очень много знаю о поцелуях.

We know everything there is to know about kissing.

О поцелуях известно все, что только можно.

I had a dream about kissing... a woman.

У меня был сон о поцелуях... с женщиной.

And I can't stop thinking about kissing them.

И я не могу отделаться от мысли о поцелуях.

All the bacteria you pass along in kissing...

Если бы Вы только знали, сколько бактерий передаются при поцелуях.

Cy... the stump, the electrifying speeches, the baby kissing... that's all you.

Сай... агитационные поездки, завораживающие речи и целование младенцев... это все твое.

Djenka... Can it be without kissing?

Дженка, можно пропустить целование?

Djenka... Could we skip the kissing?

Дженка, можно пропустить целование?

And the kissing of feet may commence.

И целование ног приветствуется.

The kissing's over, now come the handshakes.

Целование выполнено, теперь пожимание.