Примеры в контексте "Kazakh - Казахстана"

Перевод

Примеры

Примеры: Kazakh — Казахстана

• He was humiliated prior to and during his extradition by Kazakh officials.

  Перед экстрадицией и в ее процессе он подвергался унижениям со стороны государственных должностных лиц Казахстана.

• It further submits that a meeting of the author with Kazakh diplomatic representatives is being planned.

  Далее оно сообщает, что планируется провести встречу автора с дипломатическими представителями Казахстана.

• According to the information provided by the State party, the visits were carried out by representatives of the Kazakh diplomatic service.

  Согласно информации, предоставленной государством-участником, встречи были проведены представителями дипломатической службы Казахстана.

• It would also seem that only Kazakh citizens were able to exercise the right to freedom of association.

  Также похоже, что только граждане Казахстана могут пользоваться правом на свободу ассоциации.

• The complainant is Oleg Evloev, a Kazakh national born in 1980.

  Заявителем является Олег Евлоев, гражданин Казахстана 1980 года рождения.

• The Kazakh parliament has discussed the our president's programme "Kazakhstan 2030"...

  Парламент Казахстана обсудил реализацию нашей президентской программы "Казахстан 2030"...

• The Committee's recommendations played an important role in the Kazakh Government's efforts to improve the legal system and re-educate its citizens.

  Рекомендации Комитета имеют большое значение для усилий правительства Казахстана по совершенствованию правовой системы и перевоспитанию граждан.

• The political situation of the Middle Juz and the rest of Kazakh Khanate remained difficult.

  Внутриполитическое положение ханства Среднего жуза и всего Казахстана оставалось сложным.

• Some Kazakh higher education institutions are members of the European University Association.

  Некоторые вузы Казахстана являются членами Ассоциации университетов Европы.

• In its course, he was forced to testify against himself by investigators of the Kazakh Main Police Department.

  В течение этого периода следователи Главного управления внутренних дел Казахстана принуждали его свидетельствовать против себя.

• 4.2 The State party further submits that, on 24 July 2011, the complainant's brother was arrested by the Kazakh authorities.

  4.2 Государство-участник далее утверждает, что 24 июля 2011 года брат заявителя был арестован властями Казахстана.

• Persons who were born in Kazakhstan and did not have another nationality were also Kazakh citizens.

  Лица, родившиеся в Казахстане и не состоящие в гражданстве другого государства, также являются гражданами Казахстана.

• The secretariat reported that the UNECE would be developing detailed recommendations in consultation with the Kazakh National Advisory Committee.

  Секретариат сообщил, что ЕЭК ООН разработает подробные рекомендации в консультации с Национальным консультативным комитетом Казахстана.

• The children of immigrants enjoyed the same rights to secondary, technical and tertiary education as Kazakh citizens.

  Дети иммигрантов пользуются такими же правами на среднее, техническое и высшее образование, как и граждане Казахстана.

• One such example is the solar water heaters for Kazakh railways, KTZ.

  Одним из таких примеров являются солнечные нагреватели воды для железных дорог Казахстана, КТЖ.

• Under the Constitution, the President was the guarantor of the human rights and freedoms of all Kazakh citizens, irrespective of nationality.

  В соответствии с Конституцией Президент является гарантом прав человека и свобод всех граждан Казахстана независимо от их национальной принадлежности.

• Since 1994, 2,556 of the most gifted young Kazakh citizens have received "Bolashak" scholarships.

  Начиная с 1994 года 2556 наиболее талантливых молодых граждан Казахстана стали обладателями стипендии "Болашак".

• This provision applies equally to Kazakh citizens, stateless persons and foreign citizens.

  Данная норма распространяется как на граждан Казахстана, лиц без гражданства, так и иностранных граждан.

• She is the founder and CEO of MunaiGaz Engineering Group, a Kazakh oil and gas conglomerate.

  Основатель и главный исполнительный директор MunaiGaz Engineering Group, нефтяного и газового конгломерата Казахстана.

• The last nuclear missile launchers on Kazakh territory were destroyed recently.

  Недавно были ликвидированы последние пусковые установки ядерных ракет на территории Казахстана.

• An Economic Policy Council had been established to recommend measures for mitigating the consequences of the world financial crisis on the Kazakh economy.

  Учрежден Совет по экономической политике, который разрабатывает рекомендации в отношении мер по смягчению последствий мирового финансового кризиса для экономики Казахстана.

• The proposal to develop a regional strategy for Central Asia was discussed by the High Representative with the Kazakh Chair of OSCE.

  Предложение разработать региональную стратегию по Центральной Азии обсуждалось Высоким представителем с председателем ОБСЕ, должность которого занимает представитель Казахстана.

• There were currently around 140 different ethnic groups living in Kazakhstan, all of whom enjoyed equal rights as Kazakh citizens.

  В настоящее время в Казахстане проживает около 140 различных этнических групп, которые пользуются равными правами наряду с гражданами Казахстана.

• These commitments are reflected in the Kazakh Constitution, which ensures everyone's right to education free of cost.

  Эти обязательства нашли свое отражение в Конституции Казахстана, которая гарантирует каждому право на бесплатное образование.

• Every Kazakh citizen has a right to obtain free higher education on a competitive basis.

  Каждый гражданин Казахстана имеет право на бесплатное получение высшего образования на конкурсной основе.

Другие варианты перевода слова kazakh

• Казахский
• Казахстанский
• Республики казахстан
• Казах
• Казахстане
• Казашка