| Kazakh National Technical University named after KI Satpayev (22 September 1999). | Казахский национальный технический университет имени К. И. Сатпаева (с 22 сентября 1999 года). |
| The state language of the Republic of Kazakhstan shall be the Kazakh language. | Государственным языком Казахстана является казахский язык. |
| The Kazakh Cultural Centre has been in operation since 1989. | Казахский культурный центр действует с 1989 года. |
| According to our Constitution, Kazakh is the State language. | Государственным языком, согласно нашей Конституции, является казахский. |
| Kazakh language - is our spiritual pivot. | Казахский язык - это наш духовный стержень. |
| There were plans to launch other programmes in the languages of the various ethnic communities, particularly in Uzbek, Tajik and Kazakh. | Планируется организовать другие программы радиовещания на языках различных этнических общин, включая узбекский, таджикский и казахский языки. |
| Mr. Akchulakov graduated from Kazakh State University of Law in Almaty in 1992. | Г-н Акчулаков окончил Казахский Государственный Университет Права в Алматы в 1992 году. |
| The Kazakh National Centre also maintains close links with its fellow countrymen in Kazakhstan and other countries. | Тесные связи со своими соотечественниками в Казахстане и других странах установил и Казахский республиканский центр. |
| Kazakh and Russian were the two official languages of the Republic. | Казахский и русский языки являются двумя официальными языками в Республике. |
| Russian, Kazakh, English and Chinese | Рабочие языки: русский, казахский, английский и китайский |
| On behalf of his delegation, he wished to present the Committee with a pen, a Kazakh musical instrument and a souvenir bearing the emblem of Kazakhstan. | От имени своей делегации ему бы хотелось преподнести в подарок Комитету ручку, казахский музыкальный инструмент и сувенир с эмблемой Казахстана. |
| In terms of education, the Russian and Kazakh languages were employed with equal frequency, and minorities had access to instruction in their mother tongue. | В области образования русский и казахский языки используются в равной степени, а меньшинства могут получить образование на своем родном языке. |
| Among the potential buyers of 10-15% gas pipeline from Russia to Armenia are called Russian "Gazprom", Kazakh "Kazmunaigaz" and Azeri SOCAR. | Среди потенциальных покупателей 10-15% газопровода из России в Армению названы российский «Газпром», казахский «Казмунайгаз» и азербайджанский ГНКАР. |
| He thanked the Government of Kazakhstan, the Kazakh Scientific and Research Institute of Power Engineering and all other members of the Organizing Committee for their untiring efforts in organizing the Workshop. | Он поблагодарил правительство Казахстана, Казахский научно-исследовательский институт теплоэнергетики и всех остальных членов организационного комитета за их активные усилия по организации Рабочего совещания. |
| The Independent Expert on minority issues had pointed to certain tensions in the area of language, partly due to the desire to establish Kazakh as the State language. | Независимый эксперт по вопросам национальных меньшинств отметил некую напряженность в языковой сфере, которая отчасти объясняется желанием утвердить казахский в качестве государственного языка. |
| Kazakh language and three-side unity of languages | З. Казахский язык и триединство языков |
| Kazakh Research Institute of Forestry, Kazakhstan | Казахский научно-исследовательский институт лесного хозяйства, Казахстан |
| Expert, Kazakh National University named after al-Farabi, Kazakhstan | Эксперт, Казахский Национальный Университет им. Аль-Фараби, Республика Казахстан |
| The epic could be also called "The twentieth century and the Kazakh world". | Эту эпопею можно было бы назвать и «ХХ век и казахский мир». |
| The new Kazakh fuel bank is a significant step toward achieving a world free of nuclear weapons. | Новый Казахский банк ядерного топлива, является существенным шагом на пути к достижению мира, свободного от ядерного оружия. |
| The Kazakh Criminal Code had been supplemented by article 347-1, pursuant to which torture was an offence in accordance with the provisions of the Convention. | З. Казахский Уголовный кодекс был дополнен статьей 347-1, в которой применение пыток приравнивается к нарушениям закона согласно положениям Конвенции. |
| In 2002, has graduated the Kazakh Economic University named of Turar Ryskulov on speciality "The Finances and credit", where he's got qualification as the economist. | В 2002 окончил Казахский экономический университет имени Т. Рыскулова по специальности «Финансы и кредит», получив квалификацию экономист. |
| Within the framework of this work 13 Mongolian laws of utmost importance have been translated into Kazakh language, as well as the legal education programs have been broadcasted on local television and radio. | В рамках этой программы 13 монгольских законов первостепенного значения были переведены на казахский язык, и по местному телевидению и радио проводились трансляции программ по правовому просвещению. |
| Another quality to be noted in particular is the young writer revealed good knowledge of the Kazakh language and showed how successfully he could use it in a work of art. | Еще одно качество, которое надо отметить особенно - молодой писатель показал, что хорошо знает казахский язык и может успешно использовать его в художественном произведении». |
| Scheduled to commence operations in 2017, the Kazakh fuel bank will store up to 90 tons of LEU, sufficient to refuel three typical power-producing light water reactors. | Запланированный начать свою деятельность в 2017 году, Казахский банк ядерного топлива будет хранить до 90 тонн НОУ, достаточного для заправки трех типичных легководных реакторов. |