Let me give you a lift, Kate. |
Пойдём, я довезу тебя, Кэйт. |
Kate's earliest estimated time of death is 3pm. |
Кэйт говорит, что смерть наступила не раньше З-х. |
And, Kate, you're still grounded. |
И Кэйт, ты всё еще под арестом. |
Well, if you change your mind, my name's Kate. |
Если вы вдруг измените своё мнение, то меня зовут Кэйт. |
No, I'm not going home, Kate. |
Нет, я не поеду домой, Кэйт. |
That's why Kate didn't like her. |
Вот почему, она не понравилась Кэйт. |
I've got this in Kate Spades. |
Надо присмотреться к моделям Кэйт Спэйд. |
Kate was two years below me. |
Кэйт училась на два курса младше. |
We've been through Kate's test results more times than any patient in my whole career. |
Мы прогоняли Кэйт по тестам больше, чем любого другого пациента в моей карьере. |
Okay, Kate, if this wasn't you... |
Ладно, Кэйт. если это была не ты... |
Well, that is great, Kate. |
Ну, это отлично, Кэйт. |
Kate might be finished with Harrison. |
Наверное, Кэйт уже закончила с Гаррисоном. |
Now Kate, you know that a gentleman has to take account of these things. |
Теперь, Кэйт, ты знаешь, что джентльмен не должен забывать о таких вещах. |
You're coming back to me Kate. |
Ты вернешься ко мне, Кэйт. |
Don't push your luck Kate, just go and get your things. |
Не испытывай свою удачу, Кэйт, просто иди и собери свои вещи. |
I'll just wish you good luck and go off to find my Kate. |
Я желаю тебе удачи и ухожу, чтобы найти свою Кэйт. |
We need to get Kate Wilding to the scene, take some samples. |
Надо позвонить Кэйт Уилдинг, пусть приедет и возьмет образцы. |
Kate Baldwin, the one and only. |
Кэйт Болдуин, единственная и неповторимая. |
Sally Whitaker's real name is Kate Renner. |
Настоящее имя Салли Уитакер - Кэйт Реннер. |
She wants Kate to help her save the school and oust you from the board. |
Она хотела, чтобы Кэйт помогла ей сохранить школу и выпереть тебя из совета. |
In fact, it would have been there when your daughter Kate was at the school. |
Вообще-то, они уже были там, когда ваша дочь Кэйт здесь училась. |
And that it was she, Kate Cameron, who inadvertently introduced the seized substances into her car. |
И что она, Кэйт Кэмерон, которая неумышленно поместила изъятое вещество в свою машину, также невиновна. |
But caught Thomas taking the drugs from Kate's car. |
Но увидели, как Томас крадет наркотики из машины Кэйт. |
He could destroy both Kate and Charlie. |
Он мог уничтожить и Кэйт и Чарли. |
Well, erm, this is an opportunity for you to tell Kate how you feel. |
Это возможность для тебя высказать Кэйт все то, что ты чувствуешь. |