| Now, no one knows this, not even your aunt Kate, but... when I get a script, the first thing I do is just sort of paint the way it makes me feel. | Никто этого не знает, даже ваша тетя Кэйт, но... когда я получил сценарий, первое, что я сделал я нарисовал, что он заставляет меня чувствовать. |
| Now Kate, for the first time in my life I have just been taken, beaten to the draw. | Кэйт, в первый раз в своей жизни я был захвачен, в первый раз меня опередили. |
| You told Kate that you weren't her real father, didn't you? | Вы сказали Кэйт, что вы не ее родной отец, да? |
| It's just, you know, you've been spending a lot of time with Kate lately, which is fine. | Это просто, ты знаешь, ты проводишь много времени с Кэйт последнее время, что просто прекрасно. |
| Well, you know Kate's granddad ran the asylum? | Ты же знаешь, что эта психушка принадлежала деду Кэйт? |
| For my parents, for Jilly, for Kate when she's 15, and one for you. | Для моих родителей, для Джилли, для Кэйт, когда ей стукнет 15, и для тебя. |
| I should also like to thank the Chairman of the Third Committee for his overall guidance and counsel during our consultations, as well as Ms. Kate Star Newell, Secretary of the Third Committee, for facilitating the process. | Я также хотел бы поблагодарить Председателя Третьего комитета за его общее руководство и совет во время наших консультаций, а также секретаря Третьего комитета г-жу Кэйт Стар Ньюэлл за облегчение нашего процесса. |
| You are going to rehire me, Kate. | Ты наймешь меня, Кэйт. |
| Kate, I think you're overreacting. | Кэйт, ты преувеличиваешь. |
| Can you forgive me... Kate? | Прости меня, Кэйт. |
| That's not fair, Kate. | Это нечестно, Кэйт. |
| Kate, I can't breathe. | Кэйт, я задыхаюсь. |
| Kate, Pete's in trouble. | Кэйт, у Пита неприятности |
| And this is Kate lynn, two words. | И это Кэйт Линн два слова |
| And that's Kate's camera. | И это камера Кэйт. |
| Which one of you's Kate? | Кто из вас Кэйт? |
| Kate, where are the bulbs? | Кэйт, где лампочки? |
| Is this your first time meeting Sister Kate? | Ты впервые встретила сестру Кэйт? |
| Tell your dad I said hello, Kate. | Передай привет папане, Кэйт. |
| It's, Kate. | Это Кэйт - Привет, Кэйт. |
| This is for Kate's birthday. | Это для дня рождения Кэйт |
| There's nothing in here about Kate. | Там ничего нет про Кэйт. |
| We were discussing Kate's divorce. | Мы обсуждали развод Кэйт. |
| There's one pot, Kate. | Такая яма есть, Кэйт. |
| Kate, how long? | Кэйт, как долго? |