| However, in Kansas, the Division of Water Resources is under the authority of the State Board of Agriculture. | Вместе с тем в штате Канзас Отдел по водным ресурсам подчинен Совету по сельскому хозяйству штата. |
| All I know is, when I woke up, I was in a lab... and this woman doctor with a needle the size of Kansas was standing over me. | Все, что я знаю - когда я очнулся, я был в лаборатории и та женщина со шприцом размером с Канзас склонилась надо мной. |
| In January 2005, Bobby Henderson, then a 24-year-old Oregon State University physics graduate, sent an open letter regarding the Flying Spaghetti Monster to the Kansas State Board of Education. | В январе 2005 года Бобби Хендерсон, тогда ещё двадцатичетырёхлетний выпускник факультета физики Университета штата Орегон, отправил открытое письмо о Летающем Макаронном Монстре в Совет штата Канзас по вопросам образования. |
| Brian Deneke was born in Wichita, Kansas, the younger of two sons to Michael Max "Mike" Deneke and Elizabeth Louise "Betty" Bieker. | Брайан Денеке родился в Уичито, штат Канзас и был младшим из двух сыновей Майкла Макса «Майка» Денеке и Элизабет Луизы «Бетти» Биекер. |
| On November 30, 2010, disabled Army veteran Ryan Newell was arrested in his parked SUV outside the Wichita, Kansas, city hall while members of WBC were in a meeting inside. | 30 ноября 2010 года ветеран армии США и инвалид Райан Ньюэл (Ryan Newell) был арестован в его внедорожнике, припаркованном около здания администрации города Уичито штата Канзас, внутри которого члены WBC проводили своё собрание. |
| The horse was bought by the U.S. Army in 1868 in St. Louis, Missouri and sent to Fort Leavenworth, Kansas. | Команч был куплен армией США в Сент-Луисе, штат Миссури, в 1868 году и отправлен в Форт-Ливенворт, Канзас. |
| Alaska, Colorado, Kansas, Kentucky, Maine, New Mexico, New York and West Virginia and the District of Columbia have prohibited JLWOP. | Аляска, Колорадо, Канзас, Кентукки, Мэн, Нью-Мексико, Нью-Йорк и Западная Вирджиния, а также Округ Колумбия запретили ППБУДОН. |
| Eleven death penalty states, Arkansas, Colorado, Georgia, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, New Mexico, New York, Tennessee and Washington. | Одиннадцать штатов, в которых применяется смертная казнь Арканзас, Вашингтон, Джорджия, Индиана, Канзас, Кентукки, Колорадо, Мэриленд, Нью-Йорк, Нью-Мексико и Теннеси. |
| Wichita State University, Wichita Kansas, USA | Канзас, Уичито, Канзас, США естеств. наук |
| I'd give anything to get out of Oz altogether, but which is the way back to Kansas? | Я бы все отдала, чтобы выбраться отсюда, но как мне вернуться в Канзас? |
| Barnes took official visits to North Carolina, Duke, Kansas, UCLA, and Oklahoma, but he did not take an official visit to Iowa State; since he lived only a mile from campus, he chose to unofficially visit instead. | Харрисон посетил с официальном визитом Северную Каролину, Дьюк, Канзас, УКЛА и Оклахому, но не посетил Айову, так как он живёт недалеко от кампуса и решил посетить его неофициально. |
| The Democratic Party did not have a presidential ticket on the ballot in the states of Colorado, Idaho, Kansas, North Dakota, or Wyoming, and Weaver won the first four of these states. | Демократическая партия не участвовала в голосовании в штатах Колорадо, Айдахо, Канзас, Северная Дакота и Вайоминг, а Уивер выиграл первые четыре из этих штатов. |
| During 1994, the Special Rapporteur was disturbed to learn that the legislative initiatives had been carried out in both countries, in the case of the latter both on the federal level and in the State of Kansas. | В 1994 году Специальный докладчик получил тревожную весть о том, что эти законодательные инициативы были осуществлены в обеих странах, причем в США - на федеральном уровне и в штате Канзас. |
| The organization is headquartered in Scottsdale, Arizona, with offices in New York, Washington, D.C., Lawrenceville, Georgia, Leawood, Kansas, Folsom, California, and Denver, Colorado, United States of America; Mexico City; New Delhi; and Vienna. | Штаб-квартира организации располагается в Скотсдейле, Аризона, и ее отделения имеются в Нью-Йорке, Вашингтон, О.К., Лоренсевилле, Джорджия, Ливуде, Канзас, Фолсоме, Калифорния, и Денвере, Колорадо (Соединенные Штаты Америки); в Мехико, Нью-Дели и Вене. |
| You think I want to leave right now, fly all the way to Kansas to play this thing? | Ты думаешь, что я хочу уехать прямо сейчас, лететь весь этот путь в Канзас, чтобы сыграть эту вещь? |
| She is frequently a panelist at the Great Manhattan Mystery Conclave, a convention for mystery writers and fans in Manhattan, Kansas. | Она - частый участник Great Manhattan Mystery Conclave, ежегодного съезда писателей-авторов детективной прозы, а также их поклонников в г. Манхэттен, штат Канзас. |
| The film is set in 1879 in Diablo City, Arizona, which is based on Dodge City, Kansas. | Действие фильма разворачивается в 1879 году в Диабло-Сити, штат Аризона, который основан на Додж-Сити, штат Канзас. |
| In November 2005, the Kansas State Board of Education voted to allow criticisms of evolution, including language about intelligent design, as part of testing standards. | В ноябре 2005 года Совет штата Канзас по вопросам образования проголосовал за разрешение преподавания критики эволюции, включая преподавание теории «Разумного замысла» как часть стандартов тестирования. |
| On August 6, 2011, Graner was released from the United States Disciplinary Barracks at Fort Leavenworth, Kansas after serving 6 1⁄2 years of his ten-year sentence. | 6 августа 2011 года Гранер был освобожден из дисциплинарных казарм США в Форт Ливенуорт, штат Канзас, после того, как отбыл шесть с половиной лет своего десятилетнего заключения. |
| The university is host to several museums including the University of Kansas Natural History Museum and the Spencer Museum of Art. | На территории университета базируются несколько известных музеев, включая Музей естественной истории штата Канзас, Музей антропологии и Музей искусств Спенсера. |
| He also attended Manhattan High School in Kansas for two years, before transferring to Preston High School, from which he graduated in 1997. | Также он учился в Манхетанской старшей школе в штате Канзас в течение двух лет, после чего был переведён в Старшую школу города Престона, которую он окончил в 1997 году. |
| 1984 B.S.M.E. Wichita State University, Wichita Kansas, USA | 1984 год Бакалавр Университет штата Канзас, Уичито, Канзас, |
| I've come to realize that this is my bluff, Kansas, that here in vetno | Я начинаю осознавать, что это мой Блафф, штат Канзас. |
| In Lawrence, Kansas, Ms. Morales, who is Hispanic and Irish, found an apartment for rent for herself and her boyfriend, Mr. Jackson. | В городе Лоуренс, штат Канзас, г-жа Моралес, имеющая испанские и ирландские корни, нашла подходящую для аренды квартиру для себя и своего компаньона г-на Джексона. |
| Linux New Media is headquartered in Munich, Germany and has offices of its US subsidiary, Linux New Media USA, LLC, in Lawrence, Kansas. | Штаб-квартира Linux New Media расположена в Мюнхене, Германия и располагает офисами своей дочерней компании в США, Linux New Media USA, LLC, в городе Лоренс, штат Канзас. |