| You're not in Kansas anymore, Whorethy. | Тут тебе не Канзас, Шлёндрати. |
| Master's degree in sociology, University of Kansas, Lawrence, Kansas, October 1969 | Магистр в области социологии, Канзасский университет, Лоренс, Канзас, октябрь 1969 года |
| Do you solemnly swear to uphold the laws of the State of Kansas and faithfully discharge the duties of Mayor? | Вы торжественно клянётесь соблюдать законы штата Канзас и честно исполнять обязанности мэра? |
| Did you leave him behind in Lawrence, Kansas? | Он остался в ЛОренсе, штат Канзас? |
| Emporia State is one of six public universities governed by the Kansas Board of Regents. | В настоящее время Уичитский университет является одним из шести университетов штата Канзас, которые регулируются Канзасским советом регентов (Kansas Board of Regents). |
| Dorothy, we're not in Kansas anymore. | Дороти, мы больше не в Канзасе. |
| In 1885, President Grover Cleveland appointed him to a position as a Special Agent of the Land Bureau in Kansas. | В 1885 году президент Кливленд назначил его на должность специального агента земельного бюро в Канзасе. |
| It was one interview for a fashion magazine in Kansas. | Это всего лишь одно собеседование для одного журнала мод в Канзасе. |
| You're not in kansas anymore. | Ты больше не в Канзасе. |
| Those are to restore lights, power and infrastructure to Kansas, one town at a time. | восстановим свет, электричество и связь во всем Канзасе, город за городом. |
| Dixon really does have a white sister from Kansas. | У Диксона правда есть белая сестра из Канзаса. |
| The film was directed by James Cruze based on a novel by Emerson Hough about a group of pioneers traveling through the old West from Kansas to Oregon. | Режиссер фильма Джеймс Круз, в основу сценария лёг роман Эмерсона Хафа о группе пионеров, путешествующих по старому Западу от Канзаса до Орегона. |
| I'm not from Kansas. | Я не из Канзаса. |
| They kidnapped Commerce police chief Percy Boyd, drove around with him, crossing the state line into Kansas, and let him go, giving him a clean shirt, a few dollars, and a request from Parker to tell the world she did not smoke cigars. | Тогда же они похитили начальника полиции Коммерса Перси Бойда, пересекли с ним границу Канзаса, а затем выпустили в чистой рубашке, с несколькими долларами и просьбой Бонни рассказать миру, что она не курит сигары. |
| In 1933, the Kansas Legislature, Governor Alfred Landon, and Highway Department Attorney Wint Smith acted to halt the rampant bank robberies and crime sprees of the 1920s and 1930s. | В 1933 году Канзасский законодательный орган, губернатор Альфред Ландон и прокурор дорожного департамента Канзаса Уинт Смит начали действовать, чтобы остановить необузданные грабежи банков и криминальные события 1920-х и 1930-х годов. |
| He entered the University of Kansas in 1978, where he studied journalism and advertising. | В 1978 году поступил в Канзасский университет, где изучал журналистику и рекламу. |
| Does Lana happen to be going to Central Kansas? | А Лана случайно не поступает в Центральный Канзасский? |
| In 1885 Borah enrolled at the University of Kansas, and rented an inexpensive room in a professor's home in Lawrence; he studied alongside students who would become prominent, such as William Allen White and Fred Funston. | В 1885 году Бора поступил в Канзасский университет и снял недорогую комнату в профессорском доме в Лоуренсе; параллельно с ним учились в том числе Уильям Аллен Уайт и Фред Фанстон. |
| How did a Kansas hay-shaker like that ever happen to go to sea? | Как канзасский фермер как ты, оказался на корабле? |
| University of Kansas, Lawrence, Kansas, 1967-1969 | Канзасский университет, Лоренс, Канзас, 1967-1969 годы |
| He was suspected of murders in Illinois, Kansas, and Colorado. | Он проходил подозреваемым по Иллинойсу, Канзасу и Колорадо. |
| He could just leave and walk into Kansas and let the street carry him along. | Он мог бы просто уйти, гулять по Канзасу, позволить улицам вести его. |
| They killed at least 12 victims across Kansas and Nebraska in the 1800s before they just... disappeared. | Они убили как минимум 12 человек по всему Канзасу и Небраске в 1800-х, прежде чем они... исчезли. |
| Woman: I've met girls all over Kansas and none of them - has a story like yours. | Я беседовала с девушками по всему Канзасу и не у одной из них нет такой истории как у тебя. |
| Riley has always stated publicly that his heart was set on Kansas, 'cause that was the favored choice of his brother. | Райли всегда заявлял, что отдает предпочтение Канзасу, потому что этот выбор одобрил его брат. |
| It was Kansas my sophomore year. | Игра с Канзасом на втором курсе. |
| Unfortunately, that plane's over Kansas. | К сожалению, он уже над Канзасом. |
| Unfortunately, that plane's over Kansas. | К сожалению, этот самолет сейчас над Канзасом. |
| Unfortunately, that plane's over Kansas. | Увы, самолет над Канзасом. |
| So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know. There is a book written called, "What's the Matter with Kansas?" | Когда начинаешь думать о таких штатах, как Арканзас - знаете, есть книга "Что случилось с Канзасом?" |
| He studied at the University of Kansas School of Medicine from 1963 to 1967. | Он учился в школе медицины Канзасского университета с 1963 по 1967 год. |
| They created a force of ten motor vehicle inspectors, forerunners of Kansas troopers. | Они создали команду из десяти инспекторов транспортных средств, предшественников Канзасского патруля. |
| A little something from central Kansas. | Кое-что из Центрального Канзасского университета. |
| It has been the home of the Alpha Nu chapter of Beta Theta Pi fraternity at the University of Kansas since 1912. | С 1912 года это дом студенческого объединения «Beta Theta Pi» из Канзасского университета. |
| Ichthyornis was discovered in 1870 by Benjamin Franklin Mudge, a professor from Kansas State Agricultural College who recovered the initial fossils from the North Fork of the Solomon River in Kansas, United States. | Окаменелые остатки ихтиорниса впервые обнаружил в 1870 году Бенджамин Франклин Мадж, профессор Канзасского сельскохозяйственного колледжа, который восстановил первоначальные окаменелости из Норт-Форка, берег реки Соломон, штат Канзас, США. |
| Enterprises include the Albani Brewery, ABB (Asea Brown Boveri), Kansas Workwear (clothing), Plus Pack (canning and containers) as well as manufacturers in the electrical sector such as Riegens/ SG Lighting. | Предприятия включают пивоварню Албани, АВВ (Asea Brown Boveri), Kansas Workwear (одежда), Plus Pack (консервный банк и контейнеры), а также производства в секторе электроники. |
| The band went on a touring spree that year putting on over 200 shows with bands such as Cheap Trick, ZZ Top, Kansas, and Def Leppard. | Группа отправилась на гастроли в этом году, выступив на более чем 200 концертах с такими группами, как Cheap Trick, ZZ Top, Kansas и Def Leppard. |
| Emporia State is one of six public universities governed by the Kansas Board of Regents. | В настоящее время Уичитский университет является одним из шести университетов штата Канзас, которые регулируются Канзасским советом регентов (Kansas Board of Regents). |
| After having small roles in films such as Monkeybone and 3000 Miles to Graceland, he made his directorial debut with Rolling Kansas in 2003. | После небольших ролей в таких фильмах, как «Обезьянья кость» и «3000 миль до Грэйсленда», он в 2003 году дебютировал как режиссёр, поставив ленту Rolling Kansas. |
| In July 1858, gold was discovered along the South Platte River in Arapahoe County of Kansas Territory (now in Colorado), precipitating the Pike's Peak Gold Rush. | В июле 1858 года на берегах реки Саут-Платт (ныне упразднённый округ Арапахо (Arapahoe County) упразднённой Территории Канзас (Kansas Territory)) было обнаружено золото, что послужило началом локальной «золотой лихорадки» (Pike's Peak Gold Rush). |
| a kryptonian is teaching history at central kansas university? | Криптонец преподает историю в Канзасском университете? |
| You know, Central Kansas University has plenty of housing still available. | Знаешь, в Канзасском университете еще полно свободных мест в общежитии и... |
| Some steel under that Kansas wheat. | Сколько стали в этом канзасском зерне. |
| Many of Vargas' works from his period with Esquire are now held by the Spencer Museum of Art at the University of Kansas. | Многие работы Варгаса периода его сотрудничества с журналом Esquire в настоящее время хранятся в Художественном музее им. Х. Ф. Спенсер (Spencer Museum of Art) при Канзасском университете. |
| You mind telling me why you have a financial aid... package to Central Kansas? | Напомни мне, почему у тебя стипендия... в Центральном Канзасском? |