| Wichita, Kansas, you're on the air with Sam Baily. | Вичита, Канзас, задавайте вопрос Сэму Бейли. |
| Their factory was right by Maui, Kansas. | Их фабрика как раз возле Мауи, штат Канзас. |
| Sebelius resigned following her confirmation April 28, 2009, and Parkinson was sworn in as Governor of Kansas the same day. | 28 апреля 2009 года Сибелиус подала в отставку, и Паркинсон в тот же день был приведён к присяге в качестве губернатора штата Канзас. |
| He was the final alcalde and first mayor of San Francisco, a governor of the Kansas Territory, and the 16th governor of Pennsylvania. | Он был последним алькальдом и первым мэром Сан-Франциско, так же губернатором территории Канзас и 16-м губернатором Пенсильвании. |
| Norton County is an Aubrite meteorite that fell in 1948 in Kansas, United States. | Лонг-Айленд - метеорит-хондрит, упавший в 1891 году в штате Канзас, США. |
| What are they doing in Kansas? | А что они делают в Канзасе? |
| Enel Green Power completed at the end of 2011 the 200 MW Caney River wind farm in Kansas, and initiated construction of the 150 MW Rocky Ridge plant in Oklahoma. | В конце 2011 года Enel Green Power завершила строительство ветроэлектростанции Caney River на 200 МВт в Канзасе и начала строительство электростанции Rocky Ridge на 150 МВт в штате Оклахома. |
| You're not in Kansas anymore | Вы уже не в Канзасе. |
| Like the city in Kansas? | Как город в Канзасе? |
| Gluten-and dairy-free - you won't find that in Kansas. | Без крахмала и молочной сыворотки, вы не найдете такого в Канзасе. |
| The Legislature officially organized the Kansas Highway Patrol in 1937. | Законодательный орган официально организовал «Дорожный патруль Канзаса» в 1937 году. |
| Mr. Wazowski, I'm a five-year-old girl on a farm in Kansas afraid of lightning. | М-р Вазовский, я пятилетняя девочка из Канзаса, и я боюсь грозы. |
| All three of the boys attended the University of Kansas at Lawrence. | Все три сына поступили в Университет Канзаса в Лоуренсе, Канзас. |
| Isn't this your first time out of Kansas? | Значит, вы не в первый раз выезжаете из Канзаса? |
| Bechtel's business activities began in 1898 when cattle farmer Warren A. Bechtel moved from Peabody, Kansas, to the Oklahoma Territory to construct railroads with his own team of mules. | Компания ведет свою историю от 1898 года, когда ее основатель - фермер Уоррен А. Бектел перебрался со своим стадом мулов из Канзаса в Оклахому на строительство железных дорог. |
| Graves attended Kansas University and the University of Southern California where he earned a BA Degree in Film Production. | Он поступил в Канзасский университет и Университет Южной Калифорнии, где получил степень бакалавра в кинопроизводстве. |
| This is just good, old-fashioned Kansas cornbread. | Это всего лишь старый добрый канзасский кукрузный хлеб. |
| In 1885 Borah enrolled at the University of Kansas, and rented an inexpensive room in a professor's home in Lawrence; he studied alongside students who would become prominent, such as William Allen White and Fred Funston. | В 1885 году Бора поступил в Канзасский университет и снял недорогую комнату в профессорском доме в Лоуренсе; параллельно с ним учились в том числе Уильям Аллен Уайт и Фред Фанстон. |
| How did a Kansas hay-shaker like that ever happen to go to sea? | Как канзасский фермер как ты, оказался на корабле? |
| Moses Butler, First Kansas Volunteers. | Мозес Батлер, Первый Канзасский добровольческий полк. |
| He could just leave and walk into Kansas and let the street carry him along. | Он мог бы просто уйти, гулять по Канзасу, позволить улицам вести его. |
| At times like, this I really miss Fort Reed, Kansas. | В такие времена я прямо скучаю по Форт Риду, Канзасу. |
| The Tigers fell to Kansas 75-68 in overtime. | Однако, команда уступила в овертайме «Канзасу» со счётом 75-68. |
| For three years, his family believed he had been killed by Indians while Hunt traveled through Kansas, Colorado and rafted down the Rio Grande. | На протяжении трёх лет его родные считали, что он был убит индейцами, в то время как Хант путешествовал по Канзасу, Колорадо и сплавлялся по Рио-Гранде. |
| Riley has always stated publicly that his heart was set on Kansas, 'cause that was the favored choice of his brother. | Райли всегда заявлял, что отдает предпочтение Канзасу, потому что этот выбор одобрил его брат. |
| What's that have to do with Kansas? | Как это связано с Канзасом? |
| Unfortunately, that plane's over Kansas. | Увы, самолет над Канзасом. |
| What happened to Kansas? | Что случилось с Канзасом? |
| So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know. There is a book written called, "What's the Matter with Kansas?" | Когда начинаешь думать о таких штатах, как Арканзас - знаете, есть книга "Что случилось с Канзасом?" |
| Let me get this straight now - we're talking about Vietnam-era planes flying through Kansas airspace doing a Chinese drop and they're using U.S. Air Force equipment to do it. | Так, давайте-ка по порядку: самолёты времён войны во Вьетнаме пролетели над Канзасом и сбросили китайский груз и всё это при помощи оборудования ВВС США. |
| He studied at the University of Kansas School of Medicine from 1963 to 1967. | Он учился в школе медицины Канзасского университета с 1963 по 1967 год. |
| They created a force of ten motor vehicle inspectors, forerunners of Kansas troopers. | Они создали команду из десяти инспекторов транспортных средств, предшественников Канзасского патруля. |
| A little something from central Kansas. | Кое-что из Центрального Канзасского университета. |
| It has been the home of the Alpha Nu chapter of Beta Theta Pi fraternity at the University of Kansas since 1912. | С 1912 года это дом студенческого объединения «Beta Theta Pi» из Канзасского университета. |
| Ichthyornis was discovered in 1870 by Benjamin Franklin Mudge, a professor from Kansas State Agricultural College who recovered the initial fossils from the North Fork of the Solomon River in Kansas, United States. | Окаменелые остатки ихтиорниса впервые обнаружил в 1870 году Бенджамин Франклин Мадж, профессор Канзасского сельскохозяйственного колледжа, который восстановил первоначальные окаменелости из Норт-Форка, берег реки Соломон, штат Канзас, США. |
| Graduated and commissioned ensign in March 1917, he was assigned to USS Kansas (BB-21) on which he served throughout World War I and until September 1919. | В 1917 году получил звание энсина и отправлен на USS Kansas (BB-21), на которой служил до сентября 1919 года. |
| Enterprises include the Albani Brewery, ABB (Asea Brown Boveri), Kansas Workwear (clothing), Plus Pack (canning and containers) as well as manufacturers in the electrical sector such as Riegens/ SG Lighting. | Предприятия включают пивоварню Албани, АВВ (Asea Brown Boveri), Kansas Workwear (одежда), Plus Pack (консервный банк и контейнеры), а также производства в секторе электроники. |
| The band went on a touring spree that year putting on over 200 shows with bands such as Cheap Trick, ZZ Top, Kansas, and Def Leppard. | Группа отправилась на гастроли в этом году, выступив на более чем 200 концертах с такими группами, как Cheap Trick, ZZ Top, Kansas и Def Leppard. |
| "Listen Up: I Don't Think We're In Kansas Anymore". psychoPEDIA. | Мы, должно быть, над радугой!» (англ. «Toto: I've a feeling we're not in Kansas anymore. |
| Mantel formed several tag teams throughout his career, including The Kansas Jayhawks (with Bobby Jaggers), and The Desperados, which lasted only two months. | Уэйн являлся членом нескольких команд в то время, в том числе «The Kansas Jayhawks» (с Бобби Джаггером) и «The Desperados». |
| You know, Central Kansas University has plenty of housing still available. | Знаешь, в Канзасском университете еще полно свободных мест в общежитии и... |
| Some steel under that Kansas wheat. | Сколько стали в этом канзасском зерне. |
| Many of Vargas' works from his period with Esquire are now held by the Spencer Museum of Art at the University of Kansas. | Многие работы Варгаса периода его сотрудничества с журналом Esquire в настоящее время хранятся в Художественном музее им. Х. Ф. Спенсер (Spencer Museum of Art) при Канзасском университете. |
| You mind telling me why you have a financial aid... package to Central Kansas? | Напомни мне, почему у тебя стипендия... в Центральном Канзасском? |
| Public Service: The Hutchinson News, for its courageous and constructive campaign, culminating in 1964, to bring about more equitable reapportionment of the Kansas Legislature, despite powerful opposition in its own community. | 1965 - Hutchinson News (англ. Hutchinson News), за его мужественную и конструктивную кампанию, кульминация которой в 1964 году привела к более справедливому перераспределению представительства в Канзасском органе законодательной власти, несмотря на мощную оппозицию в местном сообществе. |