| J.J., why don't we just take cara lynn And go back home to kansas? | Джей.Джей., почему бы нам просто не забрать Кару Линн и не вернуться домой в Канзас? |
| Well, when Dorothy clicked her ruby red shoes, she would go to Kansas... | Ну, когда Дороти стучала своими блестящими красными башмачками, она отправлялась в Канзас... |
| Dorothy wishes to return home to Kansas, so as not to worry her uncle and aunt, from the first moment she arrives in Oz. | Дороти хотела бы вернуться домой в Канзас, чтобы не беспокоить ее дядю и тетю, с первого момента прибытия в страну Оз. |
| The bus says Kansas. | На автобусе написано Канзас. |
| From 1971 through 1989, Coleman of Wichita, Kansas owned Crosman. | С 1971 по 1989 годы фирмой владела «Коулман» (Coleman) из Witchta, Канзас. |
| After all that happened back in kansas, | После всего, что случилось в Канзасе... |
| Texts her boyfriend in Kansas daily. | Каждый день пишет своему парню в Канзасе. |
| Do you know what's happening in Kansas? | Ты знаешь, что происходит в Канзасе? |
| Then I got another scholarship to get a masters in music at Kansas I went to Chicago instead and swept the floors at Second City. | Я должна была продолжать свое музыкальное образование в Канзасе, но вместо этого отправилась в Чикаго, где подметала полы в театре комедии. |
| Whatever deal he offered Morgan, we have bank records that show that he's been making payments to his Kansas account for the past 25 years. | Не важно что за сделку он предложил Моргану, мы имеем банковские документы. которые доказывают что он производил операции со своим счетом в Канзасе на протяжении последних 25-и лет. |
| For you... great Wizard from Kansas, to come and set things right. | Вас... великого Волшебника из Канзаса, который всё исправит. |
| Nick, got the registration of the Kansas plates. | Ник, получил данные по номерам из Канзаса. |
| I'm not from Kansas. | Я не из Канзаса. |
| It is a component of the Mid-Continent Oil Province, the huge region of petroleum deposits extending from Kansas to New Mexico to the Gulf of Mexico. | Относится к Средне-Континентальной нефтяной провинции - огромный регион залежей нефти протянувшегося от Канзаса до Нью-Мексико к Мексиканскому заливу. |
| Villanueva originally gave a verbal commitment to play for the University of Illinois, but after Bill Self left the Illini for the University of Kansas, Villanueva withdrew his commitment. | Первоначально Вильянуэва дал обязательство играть за университет Иллинойса, но после того, как Билл Селф предпочёл Иллинойсу университет Канзаса, он отказался от него, а вместо этого решил выступать за университет Коннектикута. |
| He entered the University of Kansas in 1978, where he studied journalism and advertising. | В 1978 году поступил в Канзасский университет, где изучал журналистику и рекламу. |
| Whether the Kansas frontier would become "slave" or "free" kindled the American Civil War. | Вопрос, будет ли канзасский фронтир рабовладельческим или свободным, был искрой для начала Гражданской войны. |
| How did a Kansas hay-shaker like that ever happen to go to sea? | Как канзасский фермер как ты, оказался на корабле? |
| Moses Butler, First Kansas Volunteers. | Мозес Батлер, Первый Канзасский добровольческий полк. |
| University of Kansas, Lawrence, Kansas, 1967-1969 | Канзасский университет, Лоренс, Канзас, 1967-1969 годы |
| At times like, this I really miss Fort Reed, Kansas. | В такие времена я прямо скучаю по Форт Риду, Канзасу. |
| They killed at least 12 victims across Kansas and Nebraska in the 1800s before they just... disappeared. | Они убили как минимум 12 человек по всему Канзасу и Небраске в 1800-х, прежде чем они... исчезли. |
| The Tigers fell to Kansas 75-68 in overtime. | Однако, команда уступила в овертайме «Канзасу» со счётом 75-68. |
| For three years, his family believed he had been killed by Indians while Hunt traveled through Kansas, Colorado and rafted down the Rio Grande. | На протяжении трёх лет его родные считали, что он был убит индейцами, в то время как Хант путешествовал по Канзасу, Колорадо и сплавлялся по Рио-Гранде. |
| You and me traveling together, we could cut a path clean across this Kansas and Missouri and Oklahoma, and everybody would know about it. | Мы с тобой могли бы пронестись по этому штату и по Канзасу, Миссури, Оклахоме с полными карманами, получая удовольствие от жизни. |
| Unfortunately, that plane's over Kansas. | К сожалению, этот самолет сейчас над Канзасом. |
| What's that have to do with Kansas? | Как это связано с Канзасом? |
| And Kansas has the best scrap. | А лучшие автосвалки под Канзасом. |
| What happened to Kansas? | Что случилось с Канзасом? |
| So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know. There is a book written called, "What's the Matter with Kansas?" | Когда начинаешь думать о таких штатах, как Арканзас - знаете, есть книга "Что случилось с Канзасом?" |
| He studied at the University of Kansas School of Medicine from 1963 to 1967. | Он учился в школе медицины Канзасского университета с 1963 по 1967 год. |
| They created a force of ten motor vehicle inspectors, forerunners of Kansas troopers. | Они создали команду из десяти инспекторов транспортных средств, предшественников Канзасского патруля. |
| A little something from central Kansas. | Кое-что из Центрального Канзасского университета. |
| It has been the home of the Alpha Nu chapter of Beta Theta Pi fraternity at the University of Kansas since 1912. | С 1912 года это дом студенческого объединения «Beta Theta Pi» из Канзасского университета. |
| Ichthyornis was discovered in 1870 by Benjamin Franklin Mudge, a professor from Kansas State Agricultural College who recovered the initial fossils from the North Fork of the Solomon River in Kansas, United States. | Окаменелые остатки ихтиорниса впервые обнаружил в 1870 году Бенджамин Франклин Мадж, профессор Канзасского сельскохозяйственного колледжа, который восстановил первоначальные окаменелости из Норт-Форка, берег реки Соломон, штат Канзас, США. |
| He served as President of the Kansas Entomological Society in 1950, President of the Society for the Study of Evolution in 1967, President of the Society of Systematic Zoology in 1968, and President of the American Society of Naturalists in 1978. | Он был Президентом нескольких научных обществ: Kansas Entomological Society (президент в 1950), Society for the Study of Evolution (президент в 1967), Society of Systematic Zoology (президент в 1968) и American Society of Naturalists (президент в 1978). |
| "Listen Up: I Don't Think We're In Kansas Anymore". psychoPEDIA. | Мы, должно быть, над радугой!» (англ. «Toto: I've a feeling we're not in Kansas anymore. |
| After having small roles in films such as Monkeybone and 3000 Miles to Graceland, he made his directorial debut with Rolling Kansas in 2003. | После небольших ролей в таких фильмах, как «Обезьянья кость» и «3000 миль до Грэйсленда», он в 2003 году дебютировал как режиссёр, поставив ленту Rolling Kansas. |
| Mantel formed several tag teams throughout his career, including The Kansas Jayhawks (with Bobby Jaggers), and The Desperados, which lasted only two months. | Уэйн являлся членом нескольких команд в то время, в том числе «The Kansas Jayhawks» (с Бобби Джаггером) и «The Desperados». |
| The Kansas Coalition for Life kept a daily vigil outside Tiller's facility from May 9, 2004, until May 31, 2009. | Канзасская Коалиция пролайферов (англ. The Kansas Coalition for Life) ежедневно стояли за пределами имений Тиллера с 9 мая 2004 года до 31 мая 2009 года. |
| a kryptonian is teaching history at central kansas university? | Криптонец преподает историю в Канзасском университете? |
| You know, Central Kansas University has plenty of housing still available. | Знаешь, в Канзасском университете еще полно свободных мест в общежитии и... |
| Some steel under that Kansas wheat. | Сколько стали в этом канзасском зерне. |
| You mind telling me why you have a financial aid... package to Central Kansas? | Напомни мне, почему у тебя стипендия... в Центральном Канзасском? |
| Public Service: The Hutchinson News, for its courageous and constructive campaign, culminating in 1964, to bring about more equitable reapportionment of the Kansas Legislature, despite powerful opposition in its own community. | 1965 - Hutchinson News (англ. Hutchinson News), за его мужественную и конструктивную кампанию, кульминация которой в 1964 году привела к более справедливому перераспределению представительства в Канзасском органе законодательной власти, несмотря на мощную оппозицию в местном сообществе. |