| Wichita, Kansas, you're on the air with Sam Baily. | Вичита, Канзас, задавайте вопрос Сэму Бейли. |
| They're in Easton, Kansas. | И они находятся в Истоне, штат Канзас. |
| They live in Topeka, Kansas. | Проживают в городе Топика, штат Канзас. |
| In October 2008, in Kansas, US, the plant of Smoky Hills, with a capacity of 250 MW, came into service, while in January 2008 in Snyder, Texas, Enel Green Power completed the installation of 21 3 MW wind turbines. | В октябре 2008 года в штате Канзас, США, была введена в эксплуатацию электростанция Smoky Hills мощностью 250 МВт, а в январе 2008 года в Снайдере, штат Техас, Enel Green Power завершила установку 21 ветроэнергетической установки мощностью 3 МВт. |
| In 1954 in Freedom, a fictional small Kansas town, Evelyn Wyckoff, a lonely and greatly depressed 35-year-old high-school Latin teacher, no longer finds any satisfaction in her work, in spite of being well-liked by students and colleagues. | Действие происходит в 1956 г. в вымышленном городке Фридом в штате Канзас, где 35-летняя одинокая учительница латинского языка Эвелин Вайкофф разочарована в своей работе и постепенно впадает в депрессию, несмотря на то, что её любят и студенты, и коллеги. |
| It was fine, just like Kansas. | Здорово. Прямо как в Канзасе. |
| When they reach her house, Dorothy finds Scarecrow and they are not in Kansas. | Когда они достигают ее дома, Дороти находит Пугало, и они не в Канзасе. |
| Okay, Dorothy is laying there in Kansas... and there's the Tin Man... and the Scarecrow and... | Положим Элли лежит где-нибудь в Канзасе, - а Железный Дровосек, Страшила и... |
| Where are we? Well, we're not in kansas anymore. | Ну, мы больше не в Канзасе. |
| So have you been to Kansas? | Ты была в Канзасе? |
| why not write a little exposé on the mental stability of the great bald hope of kansas? | Почему бы тебе не написать о психической нестабильности великой лысой надежды Канзаса? |
| In a race for the Kansas State Legislature... | В ходе выборов в законодательный орган Канзаса... |
| Valley of Los Angeles is a long way away from Kansas. | Долина Лос-Анджелес далеко от Канзаса. |
| Your nephew from Kansas. | Ваш племянник из Канзаса. |
| They were a match to Walter Morgan's background check for the Kansas Bar in '86. | Они получили совпадение с данными Уолтера Моргана для адвокатуры Канзаса в 86м |
| Does Lana happen to be going to Central Kansas? | А Лана случайно не поступает в Центральный Канзасский? |
| Whether the Kansas frontier would become "slave" or "free" kindled the American Civil War. | Вопрос, будет ли канзасский фронтир рабовладельческим или свободным, был искрой для начала Гражданской войны. |
| In 1885 Borah enrolled at the University of Kansas, and rented an inexpensive room in a professor's home in Lawrence; he studied alongside students who would become prominent, such as William Allen White and Fred Funston. | В 1885 году Бора поступил в Канзасский университет и снял недорогую комнату в профессорском доме в Лоуренсе; параллельно с ним учились в том числе Уильям Аллен Уайт и Фред Фанстон. |
| In February 2015, the filmmakers asked the U.S. District Court for the District of Kansas to dismiss the lawsuit on standing and jurisdictional grounds, and on First Amendment grounds citing Bartnicki v. Vopper. | В феврале 2015 года производители фильма обратились в Канзасский суд с просьбой отклонить этот иск, ссылаясь на Первую поправку и прецедент Бартницки против Воппера (2001). |
| University of Kansas, Lawrence, Kansas, 1967-1969 | Канзасский университет, Лоренс, Канзас, 1967-1969 годы |
| He could just leave and walk into Kansas and let the street carry him along. | Он мог бы просто уйти, гулять по Канзасу, позволить улицам вести его. |
| They killed at least 12 victims across Kansas and Nebraska in the 1800s before they just... disappeared. | Они убили как минимум 12 человек по всему Канзасу и Небраске в 1800-х, прежде чем они... исчезли. |
| Woman: I've met girls all over Kansas and none of them - has a story like yours. | Я беседовала с девушками по всему Канзасу и не у одной из них нет такой истории как у тебя. |
| For three years, his family believed he had been killed by Indians while Hunt traveled through Kansas, Colorado and rafted down the Rio Grande. | На протяжении трёх лет его родные считали, что он был убит индейцами, в то время как Хант путешествовал по Канзасу, Колорадо и сплавлялся по Рио-Гранде. |
| You and me traveling together, we could cut a path clean across this Kansas and Missouri and Oklahoma, and everybody would know about it. | Мы с тобой могли бы пронестись по этому штату и по Канзасу, Миссури, Оклахоме с полными карманами, получая удовольствие от жизни. |
| It was Kansas my sophomore year. | Игра с Канзасом на втором курсе. |
| Unfortunately, that plane's over Kansas. | К сожалению, он уже над Канзасом. |
| And Kansas has the best scrap. | А лучшие автосвалки под Канзасом. |
| What happened to Kansas? | Что случилось с Канзасом? |
| Mr. Orozco said that one day in September he and a few friends were driving in Lamar, on the plains near the Kansas border, when they were pulled over. | Г-н Ороско говорит, что однажды в сентябре он с друзьями был в Ламаре и ехал в автомобиле по прерии возле границы с Канзасом, когда их остановили полицейские. |
| He studied at the University of Kansas School of Medicine from 1963 to 1967. | Он учился в школе медицины Канзасского университета с 1963 по 1967 год. |
| They created a force of ten motor vehicle inspectors, forerunners of Kansas troopers. | Они создали команду из десяти инспекторов транспортных средств, предшественников Канзасского патруля. |
| A little something from central Kansas. | Кое-что из Центрального Канзасского университета. |
| It has been the home of the Alpha Nu chapter of Beta Theta Pi fraternity at the University of Kansas since 1912. | С 1912 года это дом студенческого объединения «Beta Theta Pi» из Канзасского университета. |
| Ichthyornis was discovered in 1870 by Benjamin Franklin Mudge, a professor from Kansas State Agricultural College who recovered the initial fossils from the North Fork of the Solomon River in Kansas, United States. | Окаменелые остатки ихтиорниса впервые обнаружил в 1870 году Бенджамин Франклин Мадж, профессор Канзасского сельскохозяйственного колледжа, который восстановил первоначальные окаменелости из Норт-Форка, берег реки Соломон, штат Канзас, США. |
| Musically, their most apparent influences are Yes, Kansas, Emerson, Lake & Palmer and, to a less noticeable extent, Genesis. | Влияние на "Glass Hammer" оказали такие группы, как Yes, Kansas, Emerson, Lake & Palmer и, в менее заметной степени, Genesis. |
| The band went on a touring spree that year putting on over 200 shows with bands such as Cheap Trick, ZZ Top, Kansas, and Def Leppard. | Группа отправилась на гастроли в этом году, выступив на более чем 200 концертах с такими группами, как Cheap Trick, ZZ Top, Kansas и Def Leppard. |
| After having small roles in films such as Monkeybone and 3000 Miles to Graceland, he made his directorial debut with Rolling Kansas in 2003. | После небольших ролей в таких фильмах, как «Обезьянья кость» и «3000 миль до Грэйсленда», он в 2003 году дебютировал как режиссёр, поставив ленту Rolling Kansas. |
| In July 1858, gold was discovered along the South Platte River in Arapahoe County of Kansas Territory (now in Colorado), precipitating the Pike's Peak Gold Rush. | В июле 1858 года на берегах реки Саут-Платт (ныне упразднённый округ Арапахо (Arapahoe County) упразднённой Территории Канзас (Kansas Territory)) было обнаружено золото, что послужило началом локальной «золотой лихорадки» (Pike's Peak Gold Rush). |
| The Kansas Coalition for Life kept a daily vigil outside Tiller's facility from May 9, 2004, until May 31, 2009. | Канзасская Коалиция пролайферов (англ. The Kansas Coalition for Life) ежедневно стояли за пределами имений Тиллера с 9 мая 2004 года до 31 мая 2009 года. |
| Lou would be in some bar in Kansas, I'd guess. | Лу сидит в каком-то канзасском баре, наверное. |
| You know, Central Kansas University has plenty of housing still available. | Знаешь, в Канзасском университете еще полно свободных мест в общежитии и... |
| Some steel under that Kansas wheat. | Сколько стали в этом канзасском зерне. |
| Many of Vargas' works from his period with Esquire are now held by the Spencer Museum of Art at the University of Kansas. | Многие работы Варгаса периода его сотрудничества с журналом Esquire в настоящее время хранятся в Художественном музее им. Х. Ф. Спенсер (Spencer Museum of Art) при Канзасском университете. |
| During early 1990s he's been reading lectures in the Lewis & Clark College, University of Georgetown and the University of Kansas. | В начале 1990-х годов читал лекции в Колледже Льюиса и Кларка, Джорджтаунском университете и Канзасском университете. |