| They travelled to Kansas to participate in a session on training of trainers and coordination of training programmes prior to arriving in Haiti. | До прибытия в Гаити инструкторы совершили поездку в Канзас, где приняли участие в курсах по подготовке инструкторов и координации учебных программ. |
| In some states of the United States, such as Pennsylvania and Kansas, state procurement regulation explicitly prohibits procurement of construction contracts through ERAs. | В некоторых штатах Соединенных Штатов Америки, таких как Пенсильвания и Канзас, законы штата прямо запрещают заключение строительных подрядов через ЭРА. |
| So you work for Central Kansas Life Insurance Company which is also a barn for pizza? | Значит, вы работаете в центральной страховой компании Канзас Сити которая также является пиццерией? |
| From 1937 to 1938 he taught English and drama at Cherokee County Community High School in Columbus, Kansas. | С 1937 по 1938 год преподавал английский язык и драму в старшей школе в Колумбусе (штат Канзас). |
| As a "military brat", Ryan grew up on Army posts in Kansas, Maryland, Hawaii, Georgia and Texas. | Будучи ребёнком кадрового военнослужащего, выросла на военных базах в штатах Канзас, Мериленд, Джорджия, Техас и Гавайи. |
| Cosmosphere is a space museum and STEM education center in Hutchinson, Kansas, United States. | Космосфера - англ. Cosmosphere) - музей и образовательное учреждение в г. Хатчинсон, штат Канзас. |
| Tiller was born in Wichita, Kansas, the son of Catherine and Dean Jackson "Jack" Tiller, MD. | Тиллер родился в городе Уичито, штат Канзас, в семье Катерины и Дина Джексона «Джека» Тиллера, доктора медицины. |
| "This is not a condo in Overland Park, Kansas". | "Это не какой-то там обычный дом в Оверленд-Парке, штат Канзас". |
| How far am I from Lebanon, Kansas? | Как далеко я от Лебанона, штат Канзас? |
| They were a match to Walter Morgan's background check for the Kansas Bar in '86. | Они совпали с теми, что сняли у Уолтера Моргана при проверке по делу бара Канзас в 86 году. |
| After she similarly destroyed two other saloons in Kiowa, a tornado hit eastern Kansas, which she took as divine approval of her actions. | После того как она подобным образом уничтожила два других бара в Кайове, на восточный Канзас обрушился торнадо, что Кэрри восприняла как одобрение Богом её действий. |
| But which is the way back to Kansas? | Я бы все отдала, чтобы выбраться отсюда, но как мне вернуться в Канзас? |
| Once you've seen Oz, who wants to go back to Kansas? | Кто захочет вернуться в Канзас, увидев страну Оз? |
| The only way to get Dorothy back to Kansas is for me to take her there myself! | Единственный способ для Дороти вернуться в Канзас - это мне самому перенести ее туда. |
| Y... you mean this isn't Kansas? | Вы хотите сказать, это не Канзас? |
| He was the final alcalde and first mayor of San Francisco, a governor of the Kansas Territory, and the 16th governor of Pennsylvania. | Он был последним алькальдом и первым мэром Сан-Франциско, так же губернатором территории Канзас и 16-м губернатором Пенсильвании. |
| (Episodes 1-13) Dorothy and Toto, working together with their friends, must find their way out of the Deadly Desert and save Emerald City from the Nome Kingdom to have any chance of getting back to Kansas. | (Эпизоды 1-13) Дороти и Тото, работая вместе со своими друзьями должны найти выход из Смертельной пустыни и спасти Изумрудный город от Королевства номов, чтобы получить шанс вернуться в Канзас. |
| And the new Miss America is Miss Kansas, Tara Dawn Holland! | И новая Мисс Америка - Мисс Канзас, Тара Доун Холанд! |
| Did you know... that a section of rain forest the size of Kansas is burned every single - | Ты вот знаешь, что тропические леса размером с Канзас полностью выгорают каждые... |
| 4039 VERMONT STREET, LAWRENCE, KANSAS. | Улица Вермонт 4039, Лоуренс, Канзас. |
| Rogers was born to Maude and Bert Henry Rogers in Olathe, Kansas. | Роджерс родился в семье Мод и Берта Генри Роджерс в Olathe, Канзас. |
| In May 2005, having received no reply from the Kansas State Board of Education, Henderson posted the letter on his website, gaining significant public interest. | В мае 2005 года, не получив ответа от Совета штата Канзас по вопросам образования, Хендерсон опубликовал своё письмо на своём сайте, вызвав этим широкий общественный резонанс. |
| Did you leave him behind in Lawrence, Kansas? | Он остался в ЛОренсе, штат Канзас? |
| Mary Beth's been initiating me into the rites and rituals of Maui, Kansas. | Мэри Бэт посвящала меня в традиции и ритуалы Мауи, штат Канзас |
| The inclusion of pirates in Pastafarianism was part of Henderson's original letter to the Kansas State Board of Education, in an effort to illustrate that correlation does not imply causation. | Включение пиратов в пастафарианство было частью письма Бобби Хендерсона Совету по вопросам образования штата Канзас, иллюстрирующей, что корреляция не обязательно означает причинно-следственную связь. |